Lyrics and translation Frankie Ruiz - Imposible Amor

Imposible Amor

Imposible amor

Hoy, he decidido que te tengo que olvidar
Lo que te he daba ayer, hoy no te puedo dar
Otro cariño se interpuso en mi camino
Y alguien que me sabe dar lo que a ti se te olvidó

Hoy, he decidido que te tengo que olvidar
Debo marcharme a otras tierras a pelear
Porque tu amor está lleno de intangibles
Y en tu guerra es imposible que yo pueda ganar

A no ser que por culpa del destino
Te arregles y te des cuentas
Que estabas obrando mal

Hoy, he decidido que te tengo que olvidar
Lo que te daba ayer, hoy no te puedo dar
Otro cariño se interpuso en mi camino
Y alguien que me sabe dar lo que a ti se te olvidó

Hoy, he decidido que te tengo que olvidar
Debo marcharme a otras tierras a pelear
Porque tu amor esta lleno de intangibles
Y en tu guerra es imposible que yo pueda ganar

A no ser que por culpa del destino
Te arregles y te des cuentas
Que estabas obrando mal

(Es imposible amor que yo te quiera)
Mamita, que yo te quiera
(Si has de tratarme así, de esa manera)
Hoy he decidido que te tengo que olvidar
Debo marcharme, mamita linda, a otras tierras a pelear

(Es imposible amor que yo te quiera)
Que yo te quiera no, no
(Si has de tratarme así, de esa manera)
A no ser que por el destino te arregles y te des cuenta
Que estabas obrando mal y de eso, oye, tú sabes, china

(Es imposible amor que yo te quiera)
Que yo te quiera, mamá
(Si has de tratarme así, de esa manera)
Otro cariño se interpuso en mi camino
Alguien que me sabe dar lo que a ti se te olvidó
Oye, mamá

(Es imposible amor que yo te quiera)
Que yo te quiera, mi china
(Si has de tratarme así, de esa manera)

Y esto es para que tu sepas, mi china
Que jamás en tu vida me vas a tratar de esa forma
Qué va
Sigo disfrutando a mil

Pero qué risa me da
Ja, ja

(Es imposible amor que yo te quiera)
Que yo te quiera, mi china
(Si has de tratarme así, de esa manera)
Por ser tu amor egoista yo te tendré que olvidar
Porque ya yo me di cuenta que tu amor no estaba en na'
Oye, qué va, no

(Es imposible amor que yo te quiera)
Que yo te quiera, mamita
(Si has de tratarme así, de esa manera)
Me lo hiciste la primera, me lo hiciste segunda
Pero la tercera, oye, mamita, no va a suceder jamás

(Es imposible amor que yo te quiera)
Mamita linda, si que yo te quiería
(Si has de tratarme así, de esa manera)
Ahí

Amour Impossible

Amour impossible

Aujourd'hui, j'ai décidé que je devais t'oublier
Ce que je te donnais hier, aujourd'hui je ne peux plus te le donner
Un autre amour s'est mis en travers de mon chemin
Et quelqu'un qui sait me donner ce que toi tu as oublié

Aujourd'hui, j'ai décidé que je devais t'oublier
Je dois partir vers d'autres contrées pour me battre
Parce que ton amour est rempli de choses intangibles
Et dans ta guerre, il m'est impossible de gagner

À moins que, par la faute du destin,
Tu te reprennes et tu te rendes compte
Que tu agissais mal

Aujourd'hui, j'ai décidé que je devais t'oublier
Ce que je te donnais hier, aujourd'hui je ne peux plus te le donner
Un autre amour s'est mis en travers de mon chemin
Et quelqu'un qui sait me donner ce que toi tu as oublié

Aujourd'hui, j'ai décidé que je devais t'oublier
Je dois partir vers d'autres contrées pour me battre
Parce que ton amour est rempli de choses intangibles
Et dans ta guerre, il m'est impossible de gagner

À moins que, par la faute du destin,
Tu te reprennes et tu te rendes compte
Que tu agissais mal

(Il est impossible, mon amour, que je t'aime)
Chérie, que je t'aime
(Si tu dois me traiter ainsi, de cette manière)
Aujourd'hui, j'ai décidé que je devais t'oublier
Je dois partir, ma belle, vers d'autres contrées pour me battre

(Il est impossible, mon amour, que je t'aime)
Que je t'aime, non, non
(Si tu dois me traiter ainsi, de cette manière)
À moins que, par le destin, tu te reprennes et tu te rendes compte
Que tu agissais mal et de ça, écoute, tu le sais, ma belle

(Il est impossible, mon amour, que je t'aime)
Que je t'aime, ma chérie
(Si tu dois me traiter ainsi, de cette manière)
Un autre amour s'est mis en travers de mon chemin
Quelqu'un qui sait me donner ce que toi tu as oublié
Écoute, ma chérie

(Il est impossible, mon amour, que je t'aime)
Que je t'aime, ma belle
(Si tu dois me traiter ainsi, de cette manière)

Et c'est pour que tu saches, ma belle,
Que jamais de ta vie tu ne me traiteras de cette façon
Ah non
Je continue à profiter à fond

Mais ça me fait rire
Ha, ha

(Il est impossible, mon amour, que je t'aime)
Que je t'aime, ma belle
(Si tu dois me traiter ainsi, de cette manière)
Parce que ton amour est égoïste, je devrai t'oublier
Parce que je me suis rendu compte que ton amour n'était rien du tout
Écoute, ah non

(Il est impossible, mon amour, que je t'aime)
Que je t'aime, ma chérie
(Si tu dois me traiter ainsi, de cette manière)
Tu me l'as fait une fois, tu me l'as fait deux fois
Mais la troisième fois, écoute, ma chérie, ça n'arrivera jamais

(Il est impossible, mon amour, que je t'aime)
Ma belle, je t'aimais pourtant
(Si tu dois me traiter ainsi, de cette manière)
Voilà