Lyrics and translation Frankie Ruiz - Infidelidad

Infidelidad

Ella mujer y esposa abnegada
Que espera desesperada
Son las nueve y él no llega, ni llama
él dice ocupado en la oficina
Horas extra cada día
Y ella empieza a sospechar que la engaña.
Otro día mas, es luna llena
Nacen deseos en ella
Lo llama pero él no está, que rabia
Otra reunión inesperada
Que le hace esconder las ganas
Tras el sueño y esperar, tentada.
El regresa tarde le da un beso y a roncar
Ella busca formas de animarlo y que va
Un hombre agotado de trabajos y placer
Un sexo que arde y que le empuja a cometer.
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Si ella a tí te hace lo mismo
Pa que pruebes a ver como duele
Infidelidad
En eso tiene que parar
Pues la tienes descuidada
Y te olvidas, de lo mas elemental
~
Ella atractiva y codiciada
Se siente un tanto ahogada
Intenta con él hablar y nada
Aunque reconoce que hay problemas
Aún esta la luna llena
Y son muchas noches ya en deudas.
El indiferente llega y vuelve
A enredarse en sus negocios
Para él mas primordial que el alma
Lo sigue tolerando pero en ella
Hay una piel reclamando
Caricias para sentirse deseada.
El regresa tarde le da un beso y a roncar
Ella busca formas de animarlo y que va
Un hombre agotado de trabajos y placer
Un sexo que arde y que le empuja a cometer.
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Si ella a tí te hace lo mismo
Pa que pruebes a ver como duele
Infidelidad.
En eso tiene que parar
Pues la tienes descuidada
Y te olvidas de lo mas elemental.
~
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Mujer y esposa abnegada
Esperando el amor desesperada.
Infidelidad en eso tiene que parar.
Atractiva y codiciada
Pero se siente infeliz, muy abandonada
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Ella quiere ser deseada
Pero él solamente trabaja y trabaja.
Juhhh,
¡y eso él dice! ...que va
~
Si ella a tí te hace lo mismo
Eso a tí no te gustara... nada
Infidelidad en eso tiene que parar.
Ocupado en la oficina dice
Y ella esperando por él, bien tentada.
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Si no atiendes a tu pareja
Esto te podría pasar.
Y se mete todas las noches
Allá donde tu sabes, ok.

Infidélité

Elle, femme et épouse dévouée
Attend désespérément
Il est neuf heures et il n'arrive pas, il ne l'appelle pas
Il dit qu'il est occupé au bureau
Des heures supplémentaires tous les jours
Et elle commence à le soupçonner de la tromper.
Un autre jour, c'est la pleine lune
Les désirs naissent en elle
Elle l'appelle mais il n'est pas là, quelle rage
Encore une réunion inattendue
Qui lui fait cacher ses envies
Après le rêve et l'attente, tentée.
Il rentre tard, lui fait un bisou et s'en va ronfler
Elle cherche des moyens de l'encourager et ça va
Un homme épuisé par le travail et le plaisir
Du sexe qui brûle et qui le pousse à commettre.
L'infidélité et ne la blâme pas, ce n'est pas mal.
Si elle te fait la même chose
Pour que tu saches ce que c'est que la douleur
L'infidélité
Dans cela, il doit s'arrêter
En effet, tu la négliges
Et tu oublies l'essentiel
~
Elle est attirante et convoitée
Elle se sent un peu étouffée
Elle essaie de parler avec lui et rien
Bien qu'il reconnaisse qu'il y a des problèmes
La pleine lune est toujours là
Et ça fait beaucoup de nuits endettées.
L'indifférent arrive et revient
S'empêtrer dans ses affaires
Pour lui plus primordial que l'âme
Elle continue à le tolérer mais en elle
Il y a une peau qui réclame
Des caresses pour se sentir désirée.
Il rentre tard, lui fait un bisou et s'en va ronfler
Elle cherche des moyens de l'encourager et ça va
Un homme épuisé par le travail et le plaisir
Du sexe qui brûle et qui le pousse à commettre.
L'infidélité et ne la blâme pas, ce n'est pas mal.
Si elle te fait la même chose
Pour que tu saches ce que c'est que la douleur
Infidélité.
Dans cela, il doit s'arrêter
En effet, tu la négliges
Et tu oublies l'essentiel.
~
L'infidélité et ne la blâme pas, ce n'est pas mal.
Femme et épouse dévouée
Attend l'amour désespérément.
L'infidélité, il doit arrêter.
Attirante et convoitée
Mais elle se sent malheureuse, très abandonnée
L'infidélité et ne la blâme pas, ce n'est pas mal.
Elle veut être désirée
Mais lui ne fait que travailler et travailler.
Juhhh,
Et ça, il dit ! ...que ça va
~
Si elle te fait la même chose
Cela ne te plaira pas... du tout
L'infidélité, il doit arrêter.
Occupé au bureau, dit-il
Et elle l'attend, bien tentée.
L'infidélité et ne la blâme pas, ce n'est pas mal.
Si tu ne t'occupes pas de ta partenaire
Cela pourrait t'arriver.
Et il se met tous les soirs
Là où tu sais, ok.