Lyrics and translation Frankie Ruiz - La Rueda

La Rueda

Tú eres la rueda, yo soy el camino
Pasas encima de mi dando vueltas
Tú rodarás porque ese es tu destino
Sin encontrar nadie que te detenga
Quise pararte pero ibas sin frenos
Y tus rodadas me hicieron pedazos
Porque no quieres los caminos buenos
Y agarras todo lo que hay en tus pasos
Yo que soñaba, con ser en tu vida
El terminar de tus vueltas al mundo
Te vi pasar como nave perdida
De aquí pa'lla sin agarrar tu mundo
Ninguna rueda me había lastimado
Y me pasaron de las más pesadas
Pero contigo, quedé destrozado
Porque no hiciste ninguna parada
Yo que te tenía siempre a mi lado
Y el día menos pensado
Tú te me fuistes de mi lado
Pero ay, qué barbaridad
Qué barbaridad (Y yo sin moverme del mismo lugar)
Ninguna mujer a mí me había lastimado
Pero contigo yo quedé destrozado
Pero ay, qué barbaridad
Qué barbaridad (Y yo sin moverme del mismo lugar)
Yo que soñaba con ser en tu vida
El terminar de tus vueltas al mundo
Te vi pasar como nave perdida
Pero ay, qué barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar
Quise pararte pero no me escuchabas
Tú te querías ir con él
Y de mi lado tú te alejabas
Pero ay, qué barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar
Oye negrona,sigue dando vueltas
Verdad que no consigue
Pero ay, qué barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar
Yo que a ti te daba todita mi lana
No supiste apreciar
Y seguiste con tus rodadas
Pero ay, qué barbaridad
Qué barbaridad (Y yo sin moverme del mismo lugar)
Tú eres la rueda, yo soy el camino
Pasas encima de mí, buscando tu destino
Pero ay, qué barbaridad
Qué barbaridad (Y yo sin moverme del mismo lugar)
Te vi pasar como nave perdida
De aquí para allá sin agarrar tu rumbo
Oye, mamá (Pero ay, qué barbaridad)
Y yo sin moverme del mismo lugar
Pero, ay qué barbaridad, oye qué barbaridad
Tú lo perdiste todo y aquí tú no tienes nada
Pero ay, qué barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar

Колесо

Ты - колесо, я - дорога,
Катишься по мне, кружась,
Ты будешь катиться, такова твоя судьба,
Не находя никого, кто остановит тебя.
Хотел остановить тебя, но ты была без тормозов,
И твои обороты разбили меня на куски.
Ведь ты не хочешь хороших дорог,
И хватаешь всё, что попадается на пути.
Я мечтал стать в твоей жизни
Конечным пунктом твоих кругосветных путешествий,
Я видел, как ты проезжаешь мимо, словно потерянный корабль,
Туда-сюда, не находя свой путь.
Ни одно колесо не ранило меня так,
Хотя по мне проезжали и более тяжелые,
Но с тобой я остался разбит,
Потому что ты не сделала ни одной остановки.
Я, который всегда держал тебя рядом,
И в самый неожиданный день
Ты ушла от меня,
Но, Боже мой, какой кошмар!
Какой кошмар! (А я остался на том же месте)
Ни одна женщина не ранила меня так,
Но с тобой я остался разбит.
Но, Боже мой, какой кошмар!
Какой кошмар! (А я остался на том же месте)
Я, который мечтал стать в твоей жизни
Конечным пунктом твоих кругосветных путешествий,
Я видел, как ты проезжаешь мимо, словно потерянный корабль,
Но, Боже мой, какой кошмар!
А я остался на том же месте.
Я хотел остановить тебя, но ты не слушала,
Ты хотела уйти с ним,
И ты удалялась от меня.
Но, Боже мой, какой кошмар!
А я остался на том же месте.
Эй, красотка, продолжай крутиться,
Правда, ничего не добьешься,
Но, Боже мой, какой кошмар!
А я остался на том же месте.
Я, который отдавал тебе все свои деньги,
Ты не смогла оценить,
И продолжила свои кружения.
Но, Боже мой, какой кошмар!
Какой кошмар! (А я остался на том же месте)
Ты - колесо, я - дорога,
Проезжаешь по мне, ища свою судьбу.
Но, Боже мой, какой кошмар!
Какой кошмар! (А я остался на том же месте)
Я видел, как ты проезжаешь мимо, словно потерянный корабль,
Туда-сюда, не находя свой путь.
Эй, мама! (Но, Боже мой, какой кошмар!)
А я остался на том же месте.
Но, Боже мой, какой кошмар, какой кошмар!
Ты всё потеряла, и здесь у тебя ничего нет.
Но, Боже мой, какой кошмар!
А я остался на том же месте.