La que me quita y no me da - Frankie Ruiz translation in German

La que me quita y no me da

Tú...
Mi gran secreto tú,
El mas discreto tú
De todos mis silencios.

Yo, tu mas grande locura,
Tu mayor travesura
La página en blanco que oculta tu diario
El libro prohibido de amor en tu cuerpo.

Tú,
La que no dice donde hay
La que me ha robado el alma

Tú,
Mi amor secreto tú,
El mas hermoso tú
De todos mis momentos.

Parece mentira no puedo creerlo
En todas mis noches, en todos mis sueños
Me robas la calma, me agitas el alma
De tantas caricias me abusas, me traumas.

Yo que había olvidado ya casi los sentimientos
Yo que había jurado nunca mas sentir amor
Yo que me reía del amor que hacían los demás
Quien lo iba a pensar, que me he vuelto a enamorar.

Tú,
La que no dice donde hay
La que me ha robado el alma.

Tú,
Mi amor secreto tú,
El mas hermoso tú
De todos mis momentos.

Parece mentira no puedo creerlo
En todas mis noches, en todos mis sueños
Me robas la calma, me agitas el alma
De tantas caricias me abusas, me traumas.

Coro:
Tú, la que me quita y no me da,
La que no dice donde hay.

La que me ha robado el alma
Y me está robando la calma.

Tú, la que me quita y no me da,
No me das,
La que no dice donde hay.

Mi mas hermoso anhelo,
Mi gran secreto, tú.

Tú, la que me quita y no me da,
Tú, tú, tú
La que no dice donde hay.

Siempre tú estás en mis noches
Y en toditos mis sueños.

Mamita rica, siempre tú...
¡es la cosa!...jajajaja... ahí

Tú, la que me quita y no me da,
La que no dice donde hay.

Yo me reía del amor
Y ahora me he vuelto a enamorar.

Tú, la que me quita y no me da,
La que no dice donde hay.

Con tantas caricias nena,
Mamita me vuelves loco.

Tú, la que me quita y no me da,
No me das
La que no dice donde hay.

La que me quita y no me dice,
La que me quita y no me da.

Die, die mir nimmt und mir nichts gibt

Du...
Mein großes Geheimnis bist du,
Die diskreteste von allen bist du
Bei all meinem Schweigen.

Ich, deine größte Verrücktheit,
Dein wildester Streich
Die leere Seite versteckt in deinem Tagebuch
Das verbotene Buch der Liebe auf deinem Körper.

Du,
Die nicht sagt, wo es was gibt
Die mir meine Seele gestohlen hat

Du,
Meine heimliche Liebe bist du,
Die schönste von allen bist du
In all meinen Momenten.

Es scheint unwirklich, ich kann's nicht glauben
In all meinen Nächten, in all meinen Träumen
Du raubst mir die Ruhe, bewegst meine Seele
Durch so viele Zärtlichkeiten missbrauchst du, traumatisierst mich.

Ich, der Gefühle fast schon vergessen hatte
Ich, der geschworen hatte, nie mehr zu lieben
Ich, der über die Liebe anderer lachte
Wer hätte gedacht, dass ich mich neu verliebt habe.

Du,
Die nicht sagt, wo es was gibt
Die mir meine Seele gestohlen hat.

Du,
Meine heimliche Liebe bist du,
Die schönste von allen bist du
In all meinen Momenten.

Es scheint unwirklich, ich kann's nicht glauben
In all meinen Nächten, in all meinen Träumen
Du raubst mir die Ruhe, bewegst meine Seele
Durch so viele Zärtlichkeiten missbrauchst du, traumatisierst mich.

Refrain:
Du, die mir nimmt und mir nichts gibt,
Die nicht sagt, wo es was gibt.

Die mir meine Seele gestohlen hat
Und mir die Ruhe raubt.

Du, die mir nimmt und mir nichts gibt,
Gibt mir nichts,
Die nicht sagt, wo es was gibt.

Meine schönste Sehnsucht,
Mein großes Geheimnis, du.

Du, die mir nimmt und mir nichts gibt,
Du, du, du
Die nicht sagt, wo es was gibt.

Immer bist du in meinen Nächten
Und in all meinen Träumen.

Schöne Frau, immer du...
Ist das Wahnsinn!...hahaha...da

Du, die mir nimmt und mir nichts gibt,
Die nicht sagt, wo es was gibt.

Ich lachte über die Liebe
Und nun hab ich mich neu verliebt.

Du, die mir nimmt und mir nichts gibt,
Die nicht sagt, wo es was gibt.

Mit so vielen Zärtlichkeiten, Schatz,
Mädchen, du machst mich verrückt.

Du, die mir nimmt und mir nichts gibt,
Gibt mir nichts
Die nicht sagt, wo es was gibt.

Die mir nimmt und nichts sagt,
Die mir nimmt und nichts gibt.