Lyrics and translation Frankie Ruiz - Mi Libertad
Una
colilla
de
cigarro
más
Un
dernier
mégot
de
cigarette
Un
cenicero
que
va
a
reventar
Un
cendrier
qui
va
exploser
La
misma
historia
triste
y
sin
final
La
même
histoire
triste
et
sans
fin
El
mismo
cuento
de
nunca
acabar
La
même
rengaine
sans
jamais
finir
Y
la
carcajada
de
otra
madrugada
Et
le
rire
moqueur
d'une
autre
aube
Wouh-oh-oh
Wouh-oh-oh
Se
burlan
cuatro
paredes
Quatre
murs
se
moquent
de
moi
Rutina,
puerta
cerrada
Routine,
porte
fermée
Y
un
carnaval
de
barrotes
Et
un
carnaval
de
barreaux
Bailando
sobre
mi
cama
Dansant
sur
mon
lit
Extraño
aquella
cometa
Ce
cerf-volant
me
manque
Que
yo
de
niño
volaba
Que
j'envolais
enfant
Y
a
mis
amigos
del
barrio
Et
mes
amis
du
quartier
Que
mis
canciones
bailaban
Qui
dansaient
sur
mes
chansons
Quiero
cantar
de
nuevo,
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau,
marcher
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
Et
rendre
visite
à
mes
bons
amis
Pidiendo
otra
oportunidad
Demandant
une
autre
chance,
ma
belle
Bajo
el
farol
del
pueblo
conversar
Discuter
sous
le
réverbère
du
village
Y
en
una
fiesta
linda
celebrar
Et
fêter
ça
dans
une
belle
soirée
¡Mi
libertad!
Ma
liberté
!
¿Qué,
qué,
qué?
Quoi,
quoi,
quoi
?
Ay,
mi
tierra
Oh,
ma
terre
natale
Extraño
aquella
cometa
Ce
cerf-volant
me
manque
Que
yo
de
niño
volaba
Que
j'envolais
enfant
Y
a
mis
amigos
del
barrio
Et
mes
amis
du
quartier
Que
mis
canciones
bailaban
Qui
dansaient
sur
mes
chansons
Quiero
cantar
de
nuevo,
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau,
marcher
Y
a
mis
amigos
buenos
saludar
Et
saluer
mes
bons
amis
Pidiendo
otra
oportunidad
Demandant
une
autre
chance,
chérie
Bajo
el
farol
del
pueblo
conversar
Discuter
sous
le
réverbère
du
village
Y
en
una
fiesta
linda
celebrar
Et
fêter
ça
dans
une
belle
soirée
¡Mi
libertad!
Ma
liberté
!
Ahora
sí
Maintenant
oui
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
Et
rendre
visite
à
mes
bons
amis
La
misma
historia
triste
y
sin
final
La
même
histoire
triste
et
sans
fin
El
mismo
cuento
de
nunca
acabar
La
même
rengaine
sans
jamais
finir
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
celebrar
mi
libertad
Et
célébrer
ma
liberté
Se
burlan
cuatro
paredes
Quatre
murs
se
moquent
de
moi
Rutina,
puerta
cerrada
Routine,
porte
fermée
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
Et
rendre
visite
à
mes
bons
amis
Un
carnaval
de
barrotes
Un
carnaval
de
barreaux
Bailando
sobre
mi
cama
Dansant
sur
mon
lit
¡Cachimba!
Cachimba
!
¡Ahí!
Là
!
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
Et
rendre
visite
à
mes
bons
amis
Y
extraño
aquella
cometa
Et
ce
cerf-volant
me
manque
Que
yo,
yo,
yo
de
niño
volaba
Que
moi,
moi,
moi
j'envolais
enfant
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
celebrar
mi
libertad
Et
célébrer
ma
liberté
A
mis
amigos
buenos
saludar
Saluer
mes
bons
amis
Que
mis
canciones
bailaban
Qui
dansaient
sur
mes
chansons
Pero
qué
rico
está
esto
Mais
qu'est-ce
que
c'est
bon
¡Ja,
ja,
ja!
Ha,
ha,
ha
!
¡Mi
libertad!
Ma
liberté
!
Mi
china,
otra
vez
Ma
chérie,
encore
une
fois
¡Sí!
Oui
!
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
Et
rendre
visite
à
mes
bons
amis
Bajo
el
farol
del
pueblo
conversar
Discuter
sous
le
réverbère
du
village
Mira,
y
en
una
fiesta
celebrar
Regarde,
et
fêter
ça
dans
une
soirée
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
celebrar
mi
libertad
Et
célébrer
ma
liberté
Ahora
me
ha
llegado
el
momento
Maintenant
le
moment
est
venu
Y
tengo
otra
oportunidad
Et
j'ai
une
autre
chance
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
Et
rendre
visite
à
mes
bons
amis
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
Je
veux
chanter
à
nouveau
et
marcher
Y
compartir
mi
libertad
Et
partager
ma
liberté
Y
positivo
Et
positif
¿Okay?
D'accord
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.