Lyrics and translation Frankie Ruiz - Mi Libertad

Mi Libertad

Una colilla de cigarro más
Un cenicero que va a reventar
La misma historia triste y sin final
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada, uoh-ohh...

Se burlan cuatro paredes
Rutina: puerta cerrada
Y un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama
Extraño aquella cometa
Que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio
Que mis canciones bailaban

Quiero cantar de nuevo, caminar
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
(¡Mi libertad!)

Que, que, que, ay! mi tierra

Extraño aquella cometa
Que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio
Que mis canciones bailaban

Quiero cantar de nuevo, caminar
Y a mis amigos buenos saludar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
(¡Mi libertad!)

Ahora sí!

(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
La misma historia triste y sin final
El mismo cuento de nunca acabar

(Quiero cantar de nuevo y caminar y celebrar mi libertad)
Se burlan cuatro paredes
Rutina: puerta cerrada
(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
Un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama

Cachimba!
Ahí!

(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
Y extraño aquella cometa
Que yo, yo, yo de niño volaba
(Quiero cantar de nuevo y caminar y celebrar mi libertad)
A mis amigos buenos saludar
Que mis canciones bailaban

Pero que rico esta esto... jajaja... mi libertad!
Mi china, otra vez... sí!

(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
Bajo el farol del pueblo conversar
Mira! y en un fiesta celebrar
(Quiero cantar de nuevo y caminar y celebrar mi libertad)
Ahora me ha llegado el momento
Y tengo otra oportunidad
(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
Quiero cantar de nuevo y caminar
Y compartir mi libertad

Y positivo, okay!

Моя свобода

Ещё одна затяжка сигареты
Пепельница вот-вот взорвётся
Та же печальная и бесконечная история
Одна и та же сказка без конца
И смех очередного утра, у-о-ох...

Насмехаются четыре стены
Рутина: закрытая дверь
И карнавал из прутьев
Танцует на моей кровати
Я скучаю по тому воздушному змею
Который я запускал в детстве
И по своим друзьям из района
Под мои песни танцевавшим

Я хочу снова петь, гулять
И навестить своих хороших друзей
Прося ещё один шанс
Под фонарём в городке потолковать
И на весёлом празднике отметить
(Моя свобода!)

Что, что, что, ай! моя родная

Я скучаю по тому воздушному змею
Который я запускал в детстве
И по своим друзьям из района
Под мои песни танцевавшим

Я хочу снова петь, гулять
И поприветствовать своих хороших друзей
Прося ещё один шанс
Под фонарём в городке потолковать
И на весёлом празднике отметить
(Моя свобода!)

Теперь точно!

(Я хочу снова петь, гулять и навестить своих хороших друзей)
Та же печальная и бесконечная история
Одна и та же сказка без конца

(Я хочу снова петь, гулять и отпраздновать свою свободу)
Насмехаются четыре стены
Рутина: закрытая дверь
(Я хочу снова петь, гулять и навестить своих хороших друзей)
Карнавал из прутьев
Танцует на моей кровати

Кадимба!
Ну-ка!

(Я хочу снова петь, гулять и навестить своих хороших друзей)
И я скучаю по тому воздушному змею
Который я, я, я запускал в детстве
(Я хочу снова петь, гулять и отпраздновать мою свободу)
Поприветствовать своих хороших друзей
Под мои песни танцевавших

Но как же это приятно... ха-ха... моя свобода!
Моя милая, ещё раз... да!

(Я хочу снова петь, гулять и навестить своих хороших друзей)
Под фонарём в городке потолковать
Смотри! и на празднике веселиться
(Я хочу снова петь, гулять и отпраздновать мою свободу)
Теперь мой момент настал
И у меня появился ещё один шанс
(Я хочу снова петь, гулять и навестить своих хороших друзей)
Я хочу снова петь и гулять
И поделиться своей свободой

И быть позитивным, окей!