Lyrics and translation Frankie Ruiz - Más Allá Del Tiempo

Más Allá Del Tiempo

Anoche estaba solo contemplando tu fotografía
Cuando me vino un sueño una idea loca,
Una fantasía que te parece unirnos en un abrazo intimo
Y luego retratarnos para así quedarnos hasta el infinito.
Mas allá del punto mas allá del gesto
Mas allá
En el espacio mismo donde nace un verso
Mas allá
Y para siempre amarnos en un instante largo
En que el amor se lleva mas allá del tiempo.
Mas allá del tiempo amor, mi beba.
Todo lo que hace falta es apretar las ansias, de cuerpo a cuerpo
Para que entre nosotros no haya espacio de un momento
Fundir nuestras siluetas, en una sola pieza
Y que una misma luz y una misma sombra, nos envuelva...
Mas allá del punto mas allá del gesto
Mas allá.
En el espacio mismo donde nace un verso
Mas allá.
Y para siempre amarnos en un instante largo
En que el amor se lleva mas allá del tiempo...
CORO:
(Mas allá del punto mas allá del gesto
Mas allá
En el espacio mismo donde nace un verso
Mas allá).
Y para siempre amarnos en un instante largo
En que el amor se lleva mas allá del tiempo...
En la montaña del tiempo
Mas allá
Mas allá del infinito, mas allá del mismo tiempo
Mas allá
Para siempre amarnos y estar juntos cuerpo a cuerpo.
Para siempre amarnos.
En la montaña del tiempo
Tiempo
Mas allá
No solo es una loca idea mira pero me siento contento
En la montaña del tiempo
Mas allá
Y así quedarnos para siempre sentimiento a sentimiento.

За гранью времени

Вчера вечером я был один, смотрел на твою фотографию,
Когда мне приснился сон, безумная идея,
Фантазия, в которой мы сливаемся в тесных объятиях,
И затем запечатлеваем этот момент, чтобы остаться вместе до бесконечности.
За гранью точки, за гранью жеста,
За гранью.
В том самом пространстве, где рождается стих,
За гранью.
И любить друг друга вечно в одном долгом мгновении,
В котором любовь переносит нас за гранью времени.
За гранью времени, любовь моя, малышка.
Все, что нужно, это сжать желания, тело к телу,
Чтобы между нами не осталось ни мгновения пространства,
Слить наши силуэты в одно целое,
И чтобы один и тот же свет, и одна и та же тень окутали нас...
За гранью точки, за гранью жеста,
За гранью.
В том самом пространстве, где рождается стих,
За гранью.
И любить друг друга вечно в одном долгом мгновении,
В котором любовь переносит нас за гранью времени...
ПРИПЕВ:
(За гранью точки, за гранью жеста,
За гранью.
В том самом пространстве, где рождается стих,
За гранью).
И любить друг друга вечно в одном долгом мгновении,
В котором любовь переносит нас за гранью времени...
На горе времени,
За гранью.
За гранью бесконечности, за гранью самого времени,
За гранью.
Чтобы любить друг друга вечно и быть вместе, тело к телу.
Чтобы любить друг друга вечно.
На горе времени,
Время.
За гранью.
Это не просто безумная идея, смотри, но я чувствую себя счастливым.
На горе времени,
За гранью.
И так остаться навсегда, чувство к чувству.