Quiero Llenarte - Frankie Ruiz translation in German

Quiero Llenarte

Quiero hacerte el amor y tú te alejas
Quiero besar tus labios y me esquivas
Si te acaricio el cuerpo estas muy tensa
Y cuando llego al cuello no me dejas

Quiero hacerte el amor sin más respeto
Que el que exige la piel y la nobleza
Pero hacerlo como los amantes
Toda mía de los pies a la cabeza

Quiero llenarte, llenarte toda
Que nada entre los dos te de vergüenza
Que puedas navegar sobre mi cuerpo
Y hacer lo que devuelva tu tibieza

Quiero llenarte, llenarte entera
Que aprendas del amor mil cosas nuevas
Apúrate te queda poco tiempo
Que el tiempo que se va ya no regresa

Quiero hacerte el amor sin más espera
Quiero hacerte el amor, quiero que sientas
Que la vida se enciende adentro tuyo
Con el fuego que corre por mis venas

Quiero hacerte el amor, quiero sentirte
Toda mía de los pies a la cabeza

Quiero llenarte, llenarte toda
Que nada entre los dos te de vergüenza
Que puedas navegar sobre mi cuerpo
Y hacer lo que devuelva tu tibieza

Quiero llenarte, llenarte entera
Que aprendas del amor mil cosas nuevas
Apúrate te queda poco tiempo
Que el tiempo que se va ya no regresa

Quiero hacerte el amor
Quiero morderte los labios mamita
Quiero llenarte toda
Y sentirme dentro de tu cuerpo
Quiero hacerte el amor
Sentirte mamacita todita
Quiero llenarte toda
Y que aprendas del amor mil cosas nuevas

Quiero hacerte el amor
Si tal vez el cuello tu me esquivas
Quiero llenarte toda
Pero yo se que te gusta mamita

Quiero hacerte el amor
Quiero que sientas tu vida encendida
Quiero llenarte toda
No te pongas tensa querida
Quiero hacerte el amor
Yo quiero, yo quiero, yo quiero hacerte el amor
Quiero llenarte toda
Que el fuego corra por tu venas

Ich will dich erfüllen

Ich will dich lieben, und du weichst zurück
Ich will deine Lippen küssen, und du entziehst dich
Wenn ich deinen Körper streichle, bist du sehr angespannt
Und wenn ich zu deinem Hals komme, lässt du mich nicht

Ich will dich lieben, ohne mehr Respekt
Als den, den die Haut und die Anmut verlangen
Aber es tun wie Liebende
Ganz mein, von Kopf bis Fuß

Ich will dich erfüllen, dich ganz erfüllen
Dass dir nichts zwischen uns peinlich ist
Dass du über meinen Körper segeln kannst
Und tun kannst, was deine Wärme zurückbringt

Ich will dich erfüllen, dich ganz erfüllen
Dass du tausend neue Dinge über die Liebe lernst
Beeile dich, dir bleibt wenig Zeit
Denn die Zeit, die vergeht, kommt nicht zurück

Ich will dich lieben, ohne länger zu warten
Ich will dich lieben, ich will, dass du fühlst
Dass das Leben in dir entfacht wird
Mit dem Feuer, das durch meine Adern fließt

Ich will dich lieben, ich will dich spüren
Ganz mein, von Kopf bis Fuß

Ich will dich erfüllen, dich ganz erfüllen
Dass dir nichts zwischen uns peinlich ist
Dass du über meinen Körper segeln kannst
Und tun kannst, was deine Wärme zurückbringt

Ich will dich erfüllen, dich ganz erfüllen
Dass du tausend neue Dinge über die Liebe lernst
Beeile dich, dir bleibt wenig Zeit
Denn die Zeit, die vergeht, kommt nicht zurück

Ich will dich lieben
Ich will deine Lippen beißen, meine Süße
Ich will dich ganz erfüllen
Und mich in deinem Körper spüren
Ich will dich lieben
Dich ganz spüren, meine Kleine
Ich will dich ganz erfüllen
Und dass du tausend neue Dinge über die Liebe lernst

Ich will dich lieben
Auch wenn du vielleicht meinen Hals meidest
Ich will dich ganz erfüllen
Aber ich weiß, dass es dir gefällt, meine Süße

Ich will dich lieben
Ich will, dass du dein Leben entfacht fühlst
Ich will dich ganz erfüllen
Sei nicht so angespannt, meine Liebe
Ich will dich lieben
Ich will, ich will, ich will dich lieben
Ich will dich ganz erfüllen
Dass das Feuer durch deine Adern fließt