Lyrics and translation Frankie Ruiz - Sigue Siendo Mia

Sigue Siendo Mia

Basta una mirada, basto una palabra
Y supe quien era
Ceso el pensamiento,
Me trajo al recuerdo de aquella mujer.
Un pedazo de mi vida, l
A alegría de mi ayer
Al sabor de su cariño,
Aún lo siento en mi querer.
-R-
Yo no sé como puede vivir así
Disimulando infelicidad,
Con el corazón partido en dos.
Yo no sé como hace para estar con él
Si no llena ese vacío,
Si todavía se muere por mí.
Ella sigue siendo mía,
Por eso siempre vuelve a mí
A pesar de que viva con él
El fuego de mi alma palpita en su piel.
Ella sigue siendo mía,
Por eso escapa de su mundo
Viene a darme el corazón,
Sedienta de tanto cariño.
Ella sigue siendo mía,
Vive atrapada en su realidad
Y nuestro amor. (-r-)
Y pa que tú sepas,
Siempre sigue mía, uyu, yu, yu
Coro: Ella sigue siendo mía.
Y yo soy el hombre de su vida.
Por eso siempre vuelve a mi rendida.
Conmigo ella sueña todavía.
Por mi ella se muere, por mi ella suspira.
~
Oye ¡Y siempre sueña conmigo todavía!
Ahh... cachimba... que, que
~
Ella sigue siendo todita mía.
Conmigo libera todo su querer.
La diosa de mis anhelos y mi vida.
Sedienta de amor viene a mi rendida.
~
Por eso te digo mamita, tú eres mía, mía... ok
~
Coro:
Sigue siendo mía... Ella sigue siendo...
Toditita mía...
Mi alegría y mi vida
Aunque vivas con él
Soy el hombre de tu vida
De noche y de día
Mi muñequita consentida
Solamente mía
Nunca te voy a olvidar
Sigue siendo
Y es así,¡ toditita mía!.

Ты Всё Ещё Моя

Одного взгляда, одного слова хватило
И я понял, кто она.
Мысль остановилась,
Вернула воспоминания о той женщине.
Кусочек моей жизни,
Радость моих прошлых дней.
Вкус её ласки,
Я всё ещё чувствую его в своём сердце.
-R-
Я не знаю, как она может так жить,
Скрывая свою печаль,
С разбитым сердцем.
Я не знаю, как она может быть с ним,
Если он не заполняет эту пустоту,
Если она всё ещё умирает по мне.
Она всё ещё моя,
Поэтому она всегда возвращается ко мне,
Несмотря на то, что живёт с ним.
Огонь моей души горит на её коже.
Она всё ещё моя,
Поэтому она убегает из своего мира,
Приходит отдать мне своё сердце,
Измученная жаждой ласки.
Она всё ещё моя,
Живёт в ловушке своей реальности
И нашей любви. (-r-)
И чтобы ты знала,
Она всегда будет моей, ую, ю, ю
Припев: Она всё ещё моя.
И я - мужчина её жизни.
Поэтому она всегда возвращается ко мне без сил.
Она всё ещё мечтает обо мне.
По мне она умирает, по мне она вздыхает.
~
Слушай! И она всё ещё мечтает обо мне!
Ах... качимба... что, что
~
Она всё ещё моя, вся моя.
Со мной она освобождает всю свою любовь.
Богиня моих желаний и моей жизни.
Измученная жаждой любви, она приходит ко мне без сил.
~
Поэтому я говорю тебе, малышка, ты моя, моя... ок
~
Припев:
Всё ещё моя... Она всё ещё...
Вся моя...
Моя радость и моя жизнь.
Хотя ты и живёшь с ним,
Я - мужчина твоей жизни.
Днём и ночью.
Моя любимая куколка.
Только моя.
Я никогда тебя не забуду.
Ты всё ещё моя.
И это так, вся моя!.