Tenerte - Frankie Ruiz translation in German

Tenerte

Como poseído, como inexplicable
Es una locura no pensar en ti
Eres la obsesión mas exquisita
Que pintó de maravilla, mi vida
Oh, mi vida, oh, oh, oh mi vida.
-R-
El amarte es algo inevitable
En mi corazón hay desesperación
Haces con mi mente lo que quieres
Y ya es un caso ocurrente, tenerte
Oh, oh, oh tenerte, oh, oh, oh tenerte.

Tenerte mas allá de mi capacidad
Tenerte como nadie lo logró jamás
Tenerte mucho mas allá del cuerpo
Te llevaré en un beso al universo.

Tenerte mas allá de mi capacidad
Tenerte como nadie lo logró jamás
Estrenaré contigo mil caricias
Amarte es amor que no termina.

Coro:
Tenerte mas allá.

Como nadie lo logró jamás.

Estrenaré, contigo mil caricias.

Te llevaré en un beso al universo.

Sería una locura no pensar en tí.
~
Coro:
Mas allá del tiempo yo quiero tenerte.

Amarte así es el amor y quiero tenerte.

En mi corazón hay desesperación.

Oye mujer, como nadie, yo quiero.

Coro:
Yo quiero tenerte.

Yo quiero... yo quiero.

Mas allá de la muerte.
~
Mas allá de lo inevitable.

Es urgente para mí, mamita tenerte.

Quiero que seas mía nada mas.

Como nadie lo logró jamás.

Mas allá... del tiempo.
Yo quiero... tenerte.

Dich zu haben

Wie besessen, wie unerklärlich
Es ist Wahnsinn, nicht an dich zu denken
Du bist die köstlichste Besessenheit
Die mein Leben wunderbar malte
Oh, mein Leben, oh, oh, oh mein Leben
-R-
Dich zu lieben ist unvermeidlich
In meinem Herzen ist Verzweiflung
Du machst mit meinem Verstand, was du willst
Und es ist nun ein dringender Fall
Dich zu haben, oh, oh, oh dich zu haben

Dich zu haben, weit über meine Fähigkeit hinaus
Dich zu haben, wie es niemand je geschafft hat
Dich zu haben, weit über den Körper hinaus
Trage ich dich mit einem Kuss ins Universum

Dich zu haben, weit über meine Fähigkeit hinaus
Dich zu haben, wie es niemand je geschafft hat
Werden tausend Zärtlichkeiten mit dir neu ich erleben
Dich zu lieben ist Liebe, die nie endet

Refrain:
Dich zu haben, weit darüber hinaus

Wie es niemand je geschafft hat

Werden tausend Zärtlichkeiten neu ich erleben, mit dir

Trage ich dich mit einem Kuss ins Universum

Es wäre Wahnsinn, nicht an dich zu denken
~
Refrain:
Über die Zeit hinaus will ich dich haben

Dich so zu lieben ist die Liebe, und ich will dich haben

In meinem Herzen ist Verzweiflung

Hör zu, Frau, ich will wie niemand

Refrain:
Ich will dich haben

Ich will... ich will

Über den Tod hinaus
~
Über das Unvermeidliche hinaus

Es ist dringend für mich, Kleines, dich zu haben

Ich will, dass du nur mir gehörst

Wie es niemand je geschafft hat

Darüber hinaus... der Zeit
Ich will... dich haben