Frankie Ruiz - Tú Eres - translation of the lyrics into French
Frankie Ruiz Tú Eres

Frankie Ruiz - Tú Eres

Lyrics and translation Frankie Ruiz - Tú Eres




Tú Eres
Tu Eres
Tienes los ojos del amor
Tu as les yeux de l'amour
Que tu mirada
Que ton regard
Trae un matiz angelical
Apporte une nuance angélique
Tan descarada
Tellement effrontée
Tienes el rostro del amor
Tu as le visage de l'amour
Tan inocente
Si innocent
Pero te vuelves un volcán
Mais tu deviens un volcan
Tan de repente
Si soudainement
Te lanzas sobre mí
Tu te jettes sur moi
Me tomas por entero
Tu me prends tout entier
Y soy feliz así
Et je suis heureux comme ça
Así te quiero
C'est comme ça que je t'aime
Tú eres un demonio en traje de mujer
Tu es un démon en robe de femme
Tú eres quien me quema cada amanecer
Tu es celle qui me brûle chaque matin
Después de arrebatarme el sueño
Après m'avoir arraché le sommeil
Cada madrugada
Chaque matin
Tú eres la adicción que quiero mantener
Tu es l'addiction que je veux garder
Tú eres un ciclón y yo no sé qué hacer
Tu es un cyclone et je ne sais pas quoi faire
Si cuando estoy lejos de ti
Si quand je suis loin de toi
Me vuelvo nada
Je deviens rien
Tienes las manos del amor
Tu as les mains de l'amour
Que me enloqueces
Tu me rends fou
Cuando me tocas la pasión
Quand tu me touches la passion
Cuando me crece
Quand elle grandit en moi
Tienes el cuerpo del amor
Tu as le corps de l'amour
De ángel y diablo
D'ange et de diable
Y con mirarlo nada más
Et juste en le regardant
Quiero atraparlo
Je veux le capturer
Me lanzo sobre ti
Je me lance sur toi
Te tomo por entero
Je te prends tout entier
Y soy feliz así
Et je suis heureux comme ça
Así te quiero
C'est comme ça que je t'aime
Tú eres un demonio en traje de mujer
Tu es un démon en robe de femme
Tú eres quien me quema cada amanecer
Tu es celle qui me brûle chaque matin
Después de arrebatarme el sueño
Après m'avoir arraché le sommeil
Cada madrugada
Chaque matin
Tú eres la adicción que quiero mantener
Tu es l'addiction que je veux garder
Tú eres un ciclón y yo no sé qué hacer
Tu es un cyclone et je ne sais pas quoi faire
Si cuando estoy lejos de ti
Si quand je suis loin de toi
Me vuelvo nada
Je deviens rien
Tú eres un demonio en traje de mujer
Tu es un démon en robe de femme
Tú eres quien me quema cada amanecer
Tu es celle qui me brûle chaque matin
Después de arrebatarme el sueño
Après m'avoir arraché le sommeil
Cada madrugada
Chaque matin
Tú eres la adicción que quiero mantener
Tu es l'addiction que je veux garder
Tú eres un ciclón y yo no sé qué hacer
Tu es un cyclone et je ne sais pas quoi faire
Si cuando estoy lejos de ti
Si quand je suis loin de toi
Me vuelvo nada
Je deviens rien
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
La que me quema, cada amanecer
Celle qui me brûle, chaque matin
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
Quien arrebata mis sueños
Qui arrache mes rêves
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
La adicción que quiero mantener
L'addiction que je veux garder
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
Yo sin ti me vuelvo nada
Moi sans toi je deviens rien
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
Tú eres un ciclón y yo no sé qué hacer
Tu es un cyclone et je ne sais pas quoi faire
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
Un demonio en traje de mujer
Un démon en robe de femme
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
Cuando me tocas la pasión
Quand tu me touches la passion
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
Mi china tú me enloqueces
Mon amour tu me rends fou
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
Tienes el cuerpo de ángel y diablo
Tu as le corps d'ange et de diable
(Tú, eres tú)
(Toi, c'est toi)
Pero yo quiero atraparlo
Mais je veux le capturer




Writer(s): GARCIA JOSE D
Frankie Ruiz - Mas Grande Que Nunca
Album
Mas Grande Que Nunca
date of release
01-01-1989

1 Deseándote
2 Tú Eres
3 Me Dejo
4 Para Darte Fuego
5 Entre el Fuego y la Pared
6 Amantes De Otro Tiempo
7 En Época de Celo
8 Señora
Attention! Feel free to leave feedback.