Vuelvo a Nacer - Frankie Ruiz translation in French

Vuelvo a Nacer

Y vuelvo a nacer, ok!

Vuelvo a nacer
Tantos años vividos, perdidos pasaron
Eso fue ayer
Entre nubes oscuras estuve cautivo
Más de una vez
Y es que hoy me dí cuenta que importante es la vida
Y doy gracias a Dios

Vuelvo a nacer
Hoy comprendo lo errado que estaba
Pero eso fue ayer
Cuando anduve perdido por malos caminos
Una y otra vez
Y es que hoy me dí cuenta que importante es la vida
Y doy gracias a Dios
Vuelvo a nacer

¡Aja! y vuelvo, con el caballito

Vuelvo a nacer
Cada día que pasa recuerdo el pasado
Pero eso fue ayer
Cuando anduve perdido por malos caminos
Más de una vez
Pero hoy me doy cuenta que importante es la vida
Y doy gracias a Dios
Vuelvo a nacer

¡Ja! y sigo con el caballito
Ok! ¡Ja!

Vuelvo a nacer
Cuando nadie creía, cuando ya no existía ni esperanza ni fe
Vuelvo a nacer
Fue un milagro divino encontré ya el camino y desperté

Vuelvo a nacer

¡Ja!
(Fue un milagro divino encontré ya el camino, y desperté)
Cuando ya no existía ni fe ni esperanza
Yo desperté

(Fue un milagro divino encontré ya el camino, y desperté)
Hoy me di cuenta que linda es la vida
La disfrutaré

(Fue un milagro divino encontré ya el camino, y desperté)
Gracias te doy Dios mio, mil gracias

Es que estuve perdido
(Y desperté)

Malamente dormido
(Y desperté)

El señor me dio otra oportunidad
(Y desperté)

Si tu supieras, aquí estoy de nuevo
(Y desperté)

¡Oye! yo te lo dije
Iba a regresar ¡ja!
Vuelvo a nacer, que rico
A pie o a caballo ok!

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo a nacer)
Gracias a Dios

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo a nacer)
Todavía estoy vivo

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo a nacer)
Gracias a mi fe

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo a nacer)
Vuelvo a nacer

¡Ja!

Otra vez

Je renais

Et je renais, ok !

Je renais !
Tant d'années vécues, perdues ont passé ;
C'était hier ;
J'ai été captif dans des nuages sombres ;
Plus d'une fois ;
C'est qu'aujourd'hui, je me suis rendu compte de l'importance de la vie ;
Et je remercie Dieu ;

Je renais ;
Aujourd'hui, je comprends mes erreurs ;
Mais c'était hier ;
Quand j'étais perdu sur de mauvais chemins ;
Encore et encore ;
C'est qu'aujourd'hui, je me suis rendu compte de l'importance de la vie ;
Et je remercie Dieu ;
Je renais ;

Aha ! Et je reviens, avec le petit cheval ;

Je renais ;
Chaque jour qui passe, je me souviens du passé ;
Mais c'était hier ;
Quand j'étais perdu sur de mauvais chemins ;
Plus d'une fois ;
Mais aujourd'hui, je me rends compte de l'importance de la vie ;
Et je remercie Dieu ;
Je renais ;

Ha ! Et je continue avec le petit cheval ;
Ok ! Ha !

Je renais ;
Quand personne n'y croyait, quand il n'y avait plus d'espoir ni de foi ;
Je renais ;
Ce fut un miracle divin, j'ai trouvé le chemin et je me suis réveillé ;

Je renais ;

Ha !
(Ce fut un miracle divin, j'ai trouvé le chemin, et je me suis réveillé ;)
Quand il n'y avait plus de foi ni d'espoir ;
Je me suis réveillé ;

(Ce fut un miracle divin, j'ai trouvé le chemin, et je me suis réveillé ;)
Aujourd'hui, je me suis rendu compte de la beauté de la vie ;
Je vais en profiter ;

(Ce fut un miracle divin, j'ai trouvé le chemin, et je me suis réveillé ;)
Mille mercis Seigneur mon Dieu ;

C'est que j'étais perdu ;
(Et je me suis réveillé ;)

Endormi insensé ;
(Et je me suis réveillé ;)

Le Seigneur m'a donné une autre chance ;
(Et je me suis réveillé ;)

Si tu savais, me voici de nouveau ;
(Et je me suis réveillé ;)

Hé ! Je te l'avais dit ;
J'allais revenir ha !
Je renais, que c'est bon ;
À pied ou à cheval, ok !

(Je reviens, je reviens, je renais ;)
Grâce à Dieu ;

(Je reviens, je reviens, je renais ;)
Je suis encore en vie ;

(Je reviens, je reviens, je renais ;)
Grâce à ma foi ;

(Je reviens, je reviens, je renais ;)
Je renais ;

Ha !

Encore une fois ;