Frankie Ruiz - Vuelvo a Nacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie Ruiz - Vuelvo a Nacer




Vuelvo a Nacer
Je renais
Y vuelvo a nacer, ok!
Et je renais, ok !
Vuelvo a nacer
Je renais !
Tantos años vividos, perdidos pasaron
Tant d'années vécues, perdues ont passé ;
Eso fue ayer
C'était hier ;
Entre nubes oscuras estuve cautivo
J'ai été captif dans des nuages sombres ;
Más de una vez
Plus d'une fois ;
Y es que hoy me cuenta que importante es la vida
C'est qu'aujourd'hui, je me suis rendu compte de l'importance de la vie ;
Y doy gracias a Dios
Et je remercie Dieu ;
Vuelvo a nacer
Je renais ;
Hoy comprendo lo errado que estaba
Aujourd'hui, je comprends mes erreurs ;
Pero eso fue ayer
Mais c'était hier ;
Cuando anduve perdido por malos caminos
Quand j'étais perdu sur de mauvais chemins ;
Una y otra vez
Encore et encore ;
Y es que hoy me cuenta que importante es la vida
C'est qu'aujourd'hui, je me suis rendu compte de l'importance de la vie ;
Y doy gracias a Dios
Et je remercie Dieu ;
Vuelvo a nacer
Je renais ;
¡Aja! y vuelvo, con el caballito
Aha ! Et je reviens, avec le petit cheval ;
Vuelvo a nacer
Je renais ;
Cada día que pasa recuerdo el pasado
Chaque jour qui passe, je me souviens du passé ;
Pero eso fue ayer
Mais c'était hier ;
Cuando anduve perdido por malos caminos
Quand j'étais perdu sur de mauvais chemins ;
Más de una vez
Plus d'une fois ;
Pero hoy me doy cuenta que importante es la vida
Mais aujourd'hui, je me rends compte de l'importance de la vie ;
Y doy gracias a Dios
Et je remercie Dieu ;
Vuelvo a nacer
Je renais ;
¡Ja! y sigo con el caballito
Ha ! Et je continue avec le petit cheval ;
Ok! ¡Ja!
Ok ! Ha !
Vuelvo a nacer
Je renais ;
Cuando nadie creía, cuando ya no existía ni esperanza ni fe
Quand personne n'y croyait, quand il n'y avait plus d'espoir ni de foi ;
Vuelvo a nacer
Je renais ;
Fue un milagro divino encontré ya el camino y desperté
Ce fut un miracle divin, j'ai trouvé le chemin et je me suis réveillé ;
Vuelvo a nacer
Je renais ;
¡Ja!
Ha !
(Fue un milagro divino encontré ya el camino, y desperté)
(Ce fut un miracle divin, j'ai trouvé le chemin, et je me suis réveillé ;)
Cuando ya no existía ni fe ni esperanza
Quand il n'y avait plus de foi ni d'espoir ;
Yo desperté
Je me suis réveillé ;
(Fue un milagro divino encontré ya el camino, y desperté)
(Ce fut un miracle divin, j'ai trouvé le chemin, et je me suis réveillé ;)
Hoy me di cuenta que linda es la vida
Aujourd'hui, je me suis rendu compte de la beauté de la vie ;
La disfrutaré
Je vais en profiter ;
(Fue un milagro divino encontré ya el camino, y desperté)
(Ce fut un miracle divin, j'ai trouvé le chemin, et je me suis réveillé ;)
Gracias te doy Dios mio, mil gracias
Mille mercis Seigneur mon Dieu ;
Es que estuve perdido
C'est que j'étais perdu ;
(Y desperté)
(Et je me suis réveillé ;)
Malamente dormido
Endormi insensé ;
(Y desperté)
(Et je me suis réveillé ;)
El señor me dio otra oportunidad
Le Seigneur m'a donné une autre chance ;
(Y desperté)
(Et je me suis réveillé ;)
Si tu supieras, aquí estoy de nuevo
Si tu savais, me voici de nouveau ;
(Y desperté)
(Et je me suis réveillé ;)
¡Oye! yo te lo dije
Hé ! Je te l'avais dit ;
Iba a regresar ¡ja!
J'allais revenir ha !
Vuelvo a nacer, que rico
Je renais, que c'est bon ;
A pie o a caballo ok!
À pied ou à cheval, ok !
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo a nacer)
(Je reviens, je reviens, je renais ;)
Gracias a Dios
Grâce à Dieu ;
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo a nacer)
(Je reviens, je reviens, je renais ;)
Todavía estoy vivo
Je suis encore en vie ;
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo a nacer)
(Je reviens, je reviens, je renais ;)
Gracias a mi fe
Grâce à ma foi ;
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo a nacer)
(Je reviens, je reviens, je renais ;)
Vuelvo a nacer
Je renais ;
¡Ja!
Ha !
Otra vez
Encore une fois ;





Writer(s): Valentin Myriam


Attention! Feel free to leave feedback.