¿Quién Es Tu Amigo? - Frankie Ruiz translation in French

¿Quién Es Tu Amigo?

Amigo
Quien te lleva al camino
Que causa tu fracaso no es tu amigo
Amigo
Quien te deja perdido
Y escapa de tu lado no es tu amigo
Amigo
Quien cuando tienes problemas
Huye o se cruza de brazos no es tu amigo
Amigo
Quien te hace perder el tiempo
Y te llena de mentiras no es tu amigo
Amigo
Quien te aleja del camino
Que causa tu fracaso ese es tu amigo
Amigo
Quien no te deja perdido
Y lucha junto contigo ese es tu amigo
Amigo
Quien cuando tienes problemas
No huye de tu lado ese es tu amigo
Amigo
Quien no te hace perder el tiempo
Ni te llena de mentiras ese es tu amigo
Coro: Amigo, ¿quién es tu amigo?
Aquel que lleva tu vida
Al camino equivocado no es tu amigo
El que siempre daña tu vida
Y se acerca para usarte no es tu amigo
Si me vas a dar problemas
Mejor sigue tu camino
Con malos amigos no necesito enemigos
El que cuida de tu nombre
Y de tus cosas ese es tu amigo
El que te avisa el peligro
En verdad ese es tu amigo
Quien calla tus secretos íntimos es tu amigo
Amigo
Coro: ¿Quién es tu amigo?
A la hora de la verdad sabrás quien es tu amigo
Amigo
Coro: ¿Quién es tu amigo?
Recuerda que un buen amigo no te deja perdido
¿Quién es tu amigo?

Quel est ton ami ?

Ami
Qui te guide sur le chemin
Celui qui cause ton échec n'est pas ton ami
Ami
Qui te laisse perdu
Et s'enfuit de ton côté n'est pas ton ami
Ami
Qui, quand tu as des problèmes
Fuit ou croise les bras n'est pas ton ami
Ami
Qui te fait perdre ton temps
Et te remplit de mensonges n'est pas ton ami
Ami
Qui t'éloigne du chemin
Celui qui cause ton échec, c'est ton ami
Ami
Qui ne te laisse pas perdu
Et se bat à tes côtés, c'est ton ami
Ami
Qui, quand tu as des problèmes
Ne fuit pas de ton côté, c'est ton ami
Ami
Qui ne te fait pas perdre ton temps
Ni te remplit de mensonges, c'est ton ami
Refrain : Ami, qui est ton ami ?
Celui qui mène ta vie
Sur le mauvais chemin n'est pas ton ami
Celui qui abîme toujours ta vie
Et s'approche pour t'utiliser n'est pas ton ami
Si tu veux me donner des problèmes
Mieux vaut suivre ton chemin
Avec de mauvais amis, je n'ai pas besoin d'ennemis
Celui qui prend soin de ton nom
Et de tes affaires, c'est ton ami
Celui qui vous avertit du danger
En vérité, c'est ton ami
Qui tait tes secrets intimes, c'est ton ami
Ami
Refrain : Qui est ton ami ?
Au moment de la vérité, tu sauras qui est ton ami
Ami
Refrain : Qui est ton ami ?
N'oublie pas qu'un bon ami ne te laisse pas perdu
Qui est ton ami ?