Frankie Snake feat. Er Goose - Divisi - translation of the lyrics into German

Divisi - Frankie Snake translation in German




Divisi
Geteilt
Parli di me sciacquati la bocca
Sprichst du über mich, spül dir den Mund aus
Sfidi me inizia la lotta
Forderst du mich heraus, beginnt der Kampf
Dietro di me tutta la mia flotta
Hinter mir meine ganze Flotte
Ho pure i matti col fucile a pompa
Ich habe sogar Verrückte mit Schrotflinten
Con i fratelli vado per strada
Mit meinen Brüdern gehe ich auf die Straße
Zero paura vittoria assicurata
Keine Angst, der Sieg ist sicher
Con il flow mi do una calmata
Mit dem Flow beruhige ich mich
Si riapre il caso di Avetrana
Der Fall von Avetrana wird wieder aufgerollt
Uccido tutti sul beat
Ich töte alle auf dem Beat
Fratelli veri no snitch
Echte Brüder, keine Snitches
Intorno pieno di bitch
Rundum voller Bitches
Tua ancora co fratellì
Deine immer noch mit Brüderchen
Forse non hai capito che c'ho er veleno
Vielleicht hast du nicht verstanden, dass ich Gift habe
Sei infame se me attacchi da dietro
Du bist ein Verräter, wenn du mich von hinten angreifst
L'hai fatto bene mezzo scemo
Du hast es gut gemacht, du halber Idiot
Mezza sega ascoltate Moreno
Halber Schwachkopf, hör dir Moreno an
Non mi do pace fino alla fine
Ich gebe keine Ruhe bis zum Ende
Sempre in tempo a cacciare mine
Immer rechtzeitig, um Minen zu legen
Semprе più tutte le mie snickеrs
Immer mehr alle meine Sneakers
Metto quelle che hanno stile
Ich trage die, die Stil haben
Flexo senza roba di marca
Ich flexe ohne Markenklamotten
Quindi frate ti ho dimostrato
Also, Bruder, ich habe dir gezeigt
Che per fare qualche K in banca
Dass man, um ein paar K auf der Bank zu machen
Non serve iniziare col fatturato
Nicht mit dem Umsatz beginnen muss
Dico quello che mi pare
Ich sage, was ich will
Tanto ora che fai
Was machst du jetzt
Oggi ho un nome nelle strade
Heute habe ich einen Namen auf der Straße
Perché faccio Freestyle
Weil ich Freestyle mache
Piano piano rinasco
Langsam werde ich wiedergeboren
Vengo a farti visita
Ich komme dich besuchen
Entro di soppiatto la tua vista non è nitida
Ich schleiche mich rein, deine Sicht ist nicht klar
Hai detto la voce conta ma sicuro non nel rap
Du hast gesagt, die Stimme zählt, aber sicher nicht im Rap
Ascolti solo merda quindi cosa vuoi da me
Du hörst nur Scheiße, also was willst du von mir
Io lancio messaggi non serve l'intonazione
Ich sende Botschaften, ich brauche keine Intonation
La tua vita mi sembra in crisi di progettazione
Dein Leben scheint in einer Planungskrise zu sein
Uso termini che tanto non capisci
Ich benutze Begriffe, die du sowieso nicht verstehst
Ascolti chi parla di droga e dopo mi aggredisci
Du hörst Leute, die über Drogen reden, und dann greifst du mich an
Va bene zi come vuoi ascolta chi ti pare
Okay, wie du willst, hör zu, wem du willst
Ma mica se il tuo trapper è forte mi puoi giudicare
Aber nur weil dein Trapper stark ist, kannst du mich nicht beurteilen
Rappo finche non c'ho fiato
Ich rappe, bis mir der Atem ausgeht
Sulle strade
Auf den Straßen
Per le strade
Für die Straßen
Roma dentro ar core
Rom im Herzen
Sta citta da solo malumore
Diese Stadt macht nur schlechte Laune
Quattro e venti fino a che non moro
Vier Uhr zwanzig, bis ich sterbe
Guarda le cazzo de facce loro
Schau dir ihre verdammten Gesichter an
Qui la libertà vale oro
Hier ist Freiheit Gold wert
Se io guardo sta gente me pare che fingono
Wenn ich diese Leute anschaue, scheinen sie zu schauspielern
Dylan dog l'investigatore dell'incubo
Dylan Dog, der Ermittler des Albtraums
Forte Prenestino con noi è Tappa fissa
Forte Prenestino ist mit uns ein fester Halt
Co sta merda ascolta me ce stai in fissa
Mit diesem Scheiß, hör mir zu, du bist süchtig danach
Caccia fuori dalla tasca questa mista
Hol diese Mische aus deiner Tasche
Alle 4:20 ci becchiamo giù in pista
Um 4:20 Uhr treffen wir uns unten auf der Piste
Un pensiero fisso pe la gente nelle gabbie
Ein fester Gedanke für die Leute in den Käfigen
Sempre a un palmo dar culo me tengo le guardie
Immer einen Schritt voraus, ich halte mir die Bullen vom Hals
Butta mezza Tennent's a terra pe mi padre
Schütte ein halbes Tennent's auf den Boden für meinen Vater
Vittima di legge vittima delle strade
Opfer des Gesetzes, Opfer der Straße
Sempre stato e Cresciuto nelle borgate
Immer in den Vorstädten aufgewachsen
Senti caccia fuori queste due lamette affilate
Hör zu, hol diese zwei scharfen Klingen raus
Abuso di potere sempre visto dal vivo
Machtmissbrauch, immer live gesehen
Dentro casa tu lo sai che non me sento vivo
In meinem Haus, du weißt, dass ich mich nicht lebendig fühle
Sputo queste due rimacce zozze alle 2 di notte
Ich spucke diese zwei dreckigen Reime um 2 Uhr nachts aus
Note killer un altro shot non me sento le tonsille
Killer-Noten, noch ein Shot, ich spüre meine Mandeln nicht mehr
Set di lame a punta corta a portata de mano
Ein Set von kurzgeschliffenen Klingen in Reichweite
Ormai co poco fai l'abbacchio a un cristiano
Heutzutage kannst du mit wenig einen Christen abstechen
Vedi gente che risorge dalle tombe der Verano
Siehst Leute, die aus den Gräbern von Verano auferstehen
Alle 23 trovaci su marte o su un aeroplano
Um 23 Uhr triff uns auf dem Mars oder in einem Flugzeug
Esco fori e i problemi me li scordo
Ich gehe raus und vergesse meine Probleme
Sento le voci nel sonno no non dormo
Ich höre Stimmen im Schlaf, nein, ich schlafe nicht
Na guardia me se beve e io coltivo l'orto
Ein Bulle verarscht mich und ich pflege meinen Garten
Un altra turca esce sul giornale trovato morto
Eine weitere Türkin erscheint in der Zeitung, tot aufgefunden





Writer(s): Francesco Scarpino, Francesco Speranza

Frankie Snake feat. Er Goose - Divisi
Album
Divisi
date of release
09-10-2020

1 Divisi


Attention! Feel free to leave feedback.