Frankie Snake feat. Er Goose - Divisi - translation of the lyrics into French

Divisi - Frankie Snake translation in French




Divisi
Divisi
Parli di me sciacquati la bocca
Tu parles de moi, lave-toi la bouche
Sfidi me inizia la lotta
Tu me défies, le combat commence
Dietro di me tutta la mia flotta
Derrière moi, toute ma flotte
Ho pure i matti col fucile a pompa
J'ai même des fous avec des fusils à pompe
Con i fratelli vado per strada
Je marche dans la rue avec mes frères
Zero paura vittoria assicurata
Zéro peur, la victoire est assurée
Con il flow mi do una calmata
Je me calme avec mon flow
Si riapre il caso di Avetrana
Le cas d'Avetrana est rouvert
Uccido tutti sul beat
Je tue tout le monde sur le beat
Fratelli veri no snitch
Vrais frères, pas de snitch
Intorno pieno di bitch
Autour de moi, plein de salopes
Tua ancora co fratellì
Ton ex avec mon frère
Forse non hai capito che c'ho er veleno
Tu n'as peut-être pas compris que j'ai du poison
Sei infame se me attacchi da dietro
Tu es un lâche si tu m'attaques par derrière
L'hai fatto bene mezzo scemo
Tu l'as bien fait, demi-idiot
Mezza sega ascoltate Moreno
Demi-bite, écoutez Moreno
Non mi do pace fino alla fine
Je ne me calmerai pas avant la fin
Sempre in tempo a cacciare mine
Toujours à temps pour planter des mines
Semprе più tutte le mie snickеrs
Toujours plus, toutes mes Snickers
Metto quelle che hanno stile
Je mets celles qui ont du style
Flexo senza roba di marca
Je flex sans marques
Quindi frate ti ho dimostrato
Alors, mon frère, je t'ai prouvé
Che per fare qualche K in banca
Que pour faire quelques K à la banque
Non serve iniziare col fatturato
Il n'est pas nécessaire de commencer par le chiffre d'affaires
Dico quello che mi pare
Je dis ce qui me plaît
Tanto ora che fai
Alors, maintenant quoi ?
Oggi ho un nome nelle strade
Aujourd'hui, j'ai un nom dans les rues
Perché faccio Freestyle
Parce que je fais du freestyle
Piano piano rinasco
Peu à peu, je renais
Vengo a farti visita
Je vais te rendre visite
Entro di soppiatto la tua vista non è nitida
J'entre en douce, ta vue n'est pas nette
Hai detto la voce conta ma sicuro non nel rap
Tu as dit que la voix compte, mais pas dans le rap, c'est sûr
Ascolti solo merda quindi cosa vuoi da me
Tu écoutes que de la merde, alors que veux-tu de moi ?
Io lancio messaggi non serve l'intonazione
Je lance des messages, l'intonation n'est pas nécessaire
La tua vita mi sembra in crisi di progettazione
Ta vie semble être en crise de conception
Uso termini che tanto non capisci
J'utilise des termes que tu ne comprends pas de toute façon
Ascolti chi parla di droga e dopo mi aggredisci
Tu écoutes ceux qui parlent de drogue et ensuite tu m'agresses
Va bene zi come vuoi ascolta chi ti pare
D'accord, mec, comme tu veux, écoute qui tu veux
Ma mica se il tuo trapper è forte mi puoi giudicare
Mais si ton trappeur est fort, tu ne peux pas me juger
Rappo finche non c'ho fiato
Je rappe jusqu'à ce que j'ai plus d'air
Sulle strade
Dans les rues
Per le strade
Pour les rues
Roma dentro ar core
Rome dans le cœur
Sta citta da solo malumore
Cette ville, tout seul, mauvaise humeur
Quattro e venti fino a che non moro
Quatre et vingt jusqu'à ce que je meure
Guarda le cazzo de facce loro
Regarde les foutues faces de ces gens
Qui la libertà vale oro
Ici, la liberté vaut de l'or
Se io guardo sta gente me pare che fingono
Quand je regarde ces gens, j'ai l'impression qu'ils font semblant
Dylan dog l'investigatore dell'incubo
Dylan Dog, l'enquêteur du cauchemar
Forte Prenestino con noi è Tappa fissa
Forte Prenestino, avec nous, c'est un arrêt fixe
Co sta merda ascolta me ce stai in fissa
Avec cette merde, écoute-moi, tu es accro
Caccia fuori dalla tasca questa mista
Sors de ta poche ce mix
Alle 4:20 ci becchiamo giù in pista
À 4h20, on se retrouve sur la piste
Un pensiero fisso pe la gente nelle gabbie
Une pensée fixe pour les gens dans les cages
Sempre a un palmo dar culo me tengo le guardie
Toujours à un pouce de mon cul, je garde les gardes
Butta mezza Tennent's a terra pe mi padre
Jette une demi-Tennent's à terre pour mon père
Vittima di legge vittima delle strade
Victime de la loi, victime des rues
Sempre stato e Cresciuto nelle borgate
Toujours été et grandi dans les banlieues
Senti caccia fuori queste due lamette affilate
Écoute, sors ces deux lames affûtées
Abuso di potere sempre visto dal vivo
Abus de pouvoir, toujours vu en direct
Dentro casa tu lo sai che non me sento vivo
Dans la maison, tu sais que je ne me sens pas vivant
Sputo queste due rimacce zozze alle 2 di notte
Je crache ces deux rimes sales à 2 heures du matin
Note killer un altro shot non me sento le tonsille
Notes tueuses, un autre shot, je ne sens plus mes amygdales
Set di lame a punta corta a portata de mano
Ensemble de lames à pointe courte à portée de main
Ormai co poco fai l'abbacchio a un cristiano
Maintenant, avec peu, tu fais l'abattage à un chrétien
Vedi gente che risorge dalle tombe der Verano
Tu vois des gens qui ressuscitent des tombes du Verano
Alle 23 trovaci su marte o su un aeroplano
À 23 heures, retrouve-nous sur Mars ou dans un avion
Esco fori e i problemi me li scordo
Je sors et j'oublie mes problèmes
Sento le voci nel sonno no non dormo
J'entends des voix dans mon sommeil, non, je ne dors pas
Na guardia me se beve e io coltivo l'orto
Un garde se boit et je cultive le jardin
Un altra turca esce sul giornale trovato morto
Une autre Turque sort dans le journal, retrouvée morte





Writer(s): Francesco Scarpino, Francesco Speranza

Frankie Snake feat. Er Goose - Divisi
Album
Divisi
date of release
09-10-2020

1 Divisi


Attention! Feel free to leave feedback.