Alla Tua - Frankie Snake translation in French

Alla Tua

Passo la notte tremante
Non dovrei stare al volante
Casomai faccio l′incidente
Renderei felice sta gente
Sono solo si che scrivo
La felicita' si la schivo
Ormai tutto mi fa schifo
Sai voglio tornare bambino
Mischio xan
Con il lexotan
Ormai niente mi da
Quella felicita′
Spero che tu sia felice
Senza me
Mi chiedo chissa'
Chiedo chi sara'
Quello che amerai
Lo chiama papa′
Il figlio che avrai
Quando piovera′
Tu pensa a me
Perché lo sto facendo per te
Nella mia testa ho voci continue che non smettono
Dammene un po' cosi′ vediamo se resistero'
E odiami perché tanto me lo merito
E moriro′ puoi giurarci si che moriro'
Ho paura di te non so come finira′
Parlo ancora di te mi hai diviso il cuore a meta'
Restero' perché voglio restare qua
Ma io lo ricordo di quando
Stavo bene ora collasso
Fumo un′altra canna poi passo
Sai vorrei tornare sul palco
No non posso restare in vita
Sto bloccato nella salita
Piango lacrime di benzina
Poi le accendo so di sativa
Mischio la weed
Prendo le droghe
Forse posso provare amore
Fra volo si
Come un colibri′
Così scappo da sto malumore
La chiamata che ancora aspetto
Si di sicuro è la tua
Ho il cuore spezzato e sono depresso
Fumo poi brindo alla tua
Nella mia testa ho voci continue che non smettono
Dammene un po' cosi′ vediamo se resistero'
E odiami perché tanto me lo merito
E moriro′ puoi giurarci si che moriro'
Ho paura di te non so come finira′
Parlo ancora di te mi hai diviso il cuore a meta'
Restero' perché voglio restare qua

À Toi

Je passe la nuit tremblant
Je ne devrais pas être au volant
Au cas où j'aurais un accident
Je rendrais cette gente heureuse
Je suis juste là à écrire
J'évite le bonheur, c'est vrai
Tout me dégoûte maintenant
Tu sais, je veux redevenir un enfant
Je mélange du xan
Avec du lexotan
Rien ne me donne plus
Ce bonheur-là
J'espère que tu seras heureuse
Sans moi
Je me demande qui sait
Je me demande qui ce sera
Celui que tu aimeras
Tu l'appelleras papa
Le fils que tu auras
Quand il pleuvra
Pense à moi
Parce que je fais tout ça pour toi
Dans ma tête, j'ai des voix incessantes qui ne s'arrêtent pas
Donne-m'en un peu pour voir si je tiendrai le coup
Et hais-moi, parce que je le mérite
Et je mourrai, tu peux le jurer, je mourrai
J'ai peur de toi, je ne sais pas comment ça finira
Je parle encore de toi, tu m'as divisé le cœur en deux
Je resterai, parce que je veux rester ici
Mais je me souviens de quand
J'allais bien, maintenant je m'effondre
Je fume une autre cigarette, puis je passe
Tu sais, j'aimerais retourner sur scène
Non, je ne peux pas rester en vie
Je suis bloqué dans la montée
Je pleure des larmes d'essence
Puis je les allume, je sais que c'est de la sativa
Je mélange la weed
Je prends des drogues
Peut-être que je peux essayer d'aimer
Entre les vols, oui
Comme un colibri
Donc j'échappe à ce mauvais humeur
L'appel que j'attends toujours
C'est certainement le tien
J'ai le cœur brisé et je suis déprimé
Je fume, puis je bois à ta santé
Dans ma tête, j'ai des voix incessantes qui ne s'arrêtent pas
Donne-m'en un peu pour voir si je tiendrai le coup
Et hais-moi, parce que je le mérite
Et je mourrai, tu peux le jurer, je mourrai
J'ai peur de toi, je ne sais pas comment ça finira
Je parle encore de toi, tu m'as divisé le cœur en deux
Je resterai, parce que je veux rester ici