Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn feat. Eleni Drake - Tears on my Window

Tears on my Window

Where have you been?
Babe, stay with me

Plans are gone I don't make the biggest ones I make the saddest songs
Fuck it let's have it off, everything I had I lost
But imagine what, I could stay here stand and watch
But it wouldn't do much for me, would it?
Lads I'm gone, I can't stay here
I can't sit around and play here, I don't rate here

I wanna go higher and leave this place
When we're allowed out, I hope I can see the stage
Not as much as I wish I could see your face
See that is a piece of cake
I don't know if you can but I see no change
I see an old railway but see no trains
Don't know if anyone could live this way
Everyday I do things to escape

I don't know how I feel
I can't tell if it's fake or real
I wish that I could just be still
I wish that I could just be healed, help me out
Yeah, for real you don't know what's the deal
Rain so much outside it looks like tears on my window seal

So I wrote her up and every time I learn things here I salter up
My oldest friends, the closest one
Sometimes I think I owe you stuff
I don't know, I might cuz
Just know that's it's love, everything goes to dust
Either that or above, I don't know what it does

I don't know if it's God more time I feel lost
I don't know where I'm from
I don't know how I got here
I know I'll be gone
It's a lot to take in like the moon and the sun
I don't know what you think but I know what you've done
And I don't know about you look up what I've become

It's deeper than discussion
Go to pree his house play the album to his cousin
That's something I'll still do when I'm 100
Some things you shouldn't stop doing if you love them

Where have you been?
Babe, stay with me
Where have you been?
Babe, stay with me

I don't know how I feel
I can't tell if it's fake or real
I wish that I could just be still
I wish that I could just be healed, help me out
Yeah, for real you don't know what's the deal
Rain so much outside it looks like tears on my window seal

Where have you been?
Babe, stay with me

Larmes sur ma fenêtre

Où étais-tu ?
Bébé, reste avec moi

Les plans sont partis, je ne fais pas les plus grands, je fais les chansons les plus tristes
Fous le camp, on va l'avoir, tout ce que j'avais, j'ai perdu
Mais imagine ce que, je pourrais rester ici, me tenir et regarder
Mais ça ne me servirait pas à grand-chose, n'est-ce pas ?
Les gars, je suis parti, je ne peux pas rester ici
Je ne peux pas rester assis et jouer ici, je ne m'y sens pas à l'aise

Je veux aller plus haut et quitter cet endroit
Quand on sera autorisés à sortir, j'espère que je pourrai voir la scène
Pas autant que j'aimerais voir ton visage
Voir ça, c'est du gâteau
Je ne sais pas si tu peux, mais je ne vois aucun changement
Je vois un vieux chemin de fer, mais je ne vois pas de trains
Je ne sais pas si quelqu'un pourrait vivre comme ça
Chaque jour, je fais des choses pour m'échapper

Je ne sais pas ce que je ressens
Je ne peux pas dire si c'est faux ou vrai
J'aimerais pouvoir rester immobile
J'aimerais pouvoir simplement être guéri, aide-moi
Ouais, pour de vrai, tu ne sais pas ce qui se passe
Il pleut tellement dehors que ça ressemble à des larmes sur le joint de ma fenêtre

Alors je l'ai écrite et chaque fois que j'apprends des choses ici, je la sale
Mes amis les plus anciens, le plus proche
Parfois, je pense que je te dois des choses
Je ne sais pas, peut-être parce que
Sache juste que c'est de l'amour, tout se transforme en poussière
Soit ça, soit au-dessus, je ne sais pas ce qu'il fait

Je ne sais pas si c'est Dieu, plus le temps passe, plus je me sens perdu
Je ne sais pas d'où je viens
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Je sais que je serai parti
C'est beaucoup à assimiler, comme la lune et le soleil
Je ne sais pas ce que tu penses, mais je sais ce que tu as fait
Et je ne sais pas pour toi, regarde ce que je suis devenu

C'est plus profond qu'une discussion
Va chez Pree, joue l'album à son cousin
C'est quelque chose que je continuerai à faire quand j'aurai 100 ans
Certaines choses que tu ne devrais pas arrêter de faire si tu les aimes

Où étais-tu ?
Bébé, reste avec moi
Où étais-tu ?
Bébé, reste avec moi

Je ne sais pas ce que je ressens
Je ne peux pas dire si c'est faux ou vrai
J'aimerais pouvoir rester immobile
J'aimerais pouvoir simplement être guéri, aide-moi
Ouais, pour de vrai, tu ne sais pas ce qui se passe
Il pleut tellement dehors que ça ressemble à des larmes sur le joint de ma fenêtre

Où étais-tu ?
Bébé, reste avec moi