Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - Black Water

Black Water

There's no change in my life
Feel like I've been here before and spent time
What's the pay, what's the price?
In a real nice place when I write
Pass all your things to the side
It's worth it, must be
If I had to tell you something would you trust me?
I don't even think I do it, but I must be
Imagine if we moved out the country
Somewhere nice and lovely
But I'm obsessed with music
And I check my listeners monthly
I hope that one day we can do things
I owe you bare time cos you loved me
I can't forget not one thing
When I had nothing you would front me

I don't know the answers
I can't even tell what you mean without asking
Gutted that I live in a flat with no garden
And can't let the cat out the window regardless
The drops too big, get deep on one or two things
I think about stuff for too long but it's what you think
I don't know what you want from this

I know now, so I slow down
Got my shows down, always sold out
Ask anyone I know round
I'm mostly in don't go town
Taking trips to new places
Need to meet new people to see new faces
I don't know if it's me, but it's been ages
I feel confident now I can see changes
It's the same feeling, yeah it's a great feeling
I've grown up, any exes I'll make peace with
Any friends that I blocked out the same reason
Some things don't change that's the same reason
How the lake out my window stays freezing
All the leaves on the tree don't stay green and
I tell my close friends stay scheming
It's a hard thing to make p's off, but it's a great feeling

I don't know the answers
I can't even tell what you mean without asking
Gutted that I live in a flat with no garden
And can't let the cat out the window regardless
The drops too big, get deep on one or two things
I think about stuff for too long but it's what you think
I don't know what you want from this

Black Water

Ma vie n'a pas changé
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça et d'avoir passé du temps
Quel est le salaire, quel est le prix ?
Dans un endroit vraiment agréable quand j'écris
Mets toutes tes affaires de côté
Ça en vaut la peine, ça doit l'être
Si je devais te dire quelque chose, me ferais-tu confiance ?
Je ne pense même pas le faire, mais je dois l'être
Imagine si on déménageait à la campagne
Quelque part de beau et agréable
Mais je suis obsédé par la musique
Et je vérifie mes auditeurs tous les mois
J'espère qu'un jour on pourra faire des choses
Je te dois beaucoup de temps parce que tu m'as aimé
Je ne peux oublier aucune chose
Quand je n'avais rien, tu me faisais confiance

Je ne connais pas les réponses
Je ne peux même pas dire ce que tu veux dire sans te le demander
Je suis dégoûté de vivre dans un appartement sans jardin
Et je ne peux pas laisser le chat sortir par la fenêtre, quoi qu'il arrive
Les gouttes sont trop grosses, je m'attarde sur une ou deux choses
Je réfléchis trop longtemps aux choses, mais c'est ce que tu penses
Je ne sais pas ce que tu veux de tout ça

Je le sais maintenant, alors je ralenti
Mes concerts sont prêts, toujours complets
Demande à n'importe qui que je connais
Je suis surtout dans "ne pars pas en ville"
Je fais des voyages dans de nouveaux endroits
J'ai besoin de rencontrer de nouvelles personnes pour voir de nouveaux visages
Je ne sais pas si c'est moi, mais ça fait des années
Je me sens confiant maintenant, je vois des changements
C'est la même sensation, ouais, c'est une sensation géniale
J'ai grandi, je ferais la paix avec toutes mes ex
Tous les amis que j'ai bloqués pour la même raison
Certaines choses ne changent pas, c'est la même raison
Comment le lac devant ma fenêtre reste gelé
Toutes les feuilles de l'arbre ne restent pas vertes et
Je dis à mes amis proches de continuer à comploter
C'est difficile de gagner de l'argent avec ça, mais c'est une sensation géniale

Je ne connais pas les réponses
Je ne peux même pas dire ce que tu veux dire sans te le demander
Je suis dégoûté de vivre dans un appartement sans jardin
Et je ne peux pas laisser le chat sortir par la fenêtre, quoi qu'il arrive
Les gouttes sont trop grosses, je m'attarde sur une ou deux choses
Je réfléchis trop longtemps aux choses, mais c'est ce que tu penses
Je ne sais pas ce que tu veux de tout ça