Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - Black Water

Black Water

There's no change in my life
Feel like I've been here before and spent time
What's the pay, what's the price?
In a real nice place when I write
Pass all your things to the side
It's worth it, must be
If I had to tell you something would you trust me?
I don't even think I do it, but I must be
Imagine if we moved out the country
Somewhere nice and lovely
But I'm obsessed with music
And I check my listeners monthly
I hope that one day we can do things
I owe you bare time cos you loved me
I can't forget not one thing
When I had nothing you would front me

I don't know the answers
I can't even tell what you mean without asking
Gutted that I live in a flat with no garden
And can't let the cat out the window regardless
The drops too big, get deep on one or two things
I think about stuff for too long but it's what you think
I don't know what you want from this

I know now, so I slow down
Got my shows down, always sold out
Ask anyone I know round
I'm mostly in don't go town
Taking trips to new places
Need to meet new people to see new faces
I don't know if it's me, but it's been ages
I feel confident now I can see changes
It's the same feeling, yeah it's a great feeling
I've grown up, any exes I'll make peace with
Any friends that I blocked out the same reason
Some things don't change that's the same reason
How the lake out my window stays freezing
All the leaves on the tree don't stay green and
I tell my close friends stay scheming
It's a hard thing to make p's off, but it's a great feeling

I don't know the answers
I can't even tell what you mean without asking
Gutted that I live in a flat with no garden
And can't let the cat out the window regardless
The drops too big, get deep on one or two things
I think about stuff for too long but it's what you think
I don't know what you want from this

Черная вода

В моей жизни нет перемен,
такое чувство, что я уже был здесь и потратил время.
Какова плата, какова цена?
Когда я пишу, я нахожусь в действительно хорошем месте.
Отложи все свои дела в сторону,
оно того стоит, должно быть.
Если бы мне пришлось тебе что-то сказать, ты бы мне поверила?
Я даже не думаю, что делаю это, но, должно быть, делаю.
Представь, если бы мы уехали из страны,
куда-нибудь в хорошее и прекрасное место.
Но я одержим музыкой,
и я ежемесячно проверяю количество своих слушателей.
Надеюсь, что однажды мы сможем делать то, что захотим.
Я многим тебе обязан, потому что ты любила меня.
Я не могу забыть ни единого момента,
когда у меня ничего не было, ты поддерживала меня.

Я не знаю ответов,
я даже не могу понять, что ты имеешь в виду, не спросив.
Огорчает, что я живу в квартире без сада
и не могу выпустить кота в окно, несмотря ни на что.
Перепад слишком большой, углубляюсь в одну-две вещи.
Я слишком долго думаю о вещах, но это то, о чем ты думаешь.
Я не знаю, чего ты хочешь от этого.

Теперь я знаю, поэтому я замедляюсь.
Мои концерты отработаны, всегда аншлаги.
Спроси любого, кого я знаю,
я в основном дома, никуда не хожу.
Совершаю поездки в новые места,
мне нужно знакомиться с новыми людьми, видеть новые лица.
Не знаю, дело во мне или нет, но прошло много времени.
Я чувствую себя уверенно, теперь я вижу перемены.
Это то же чувство, да, это прекрасное чувство.
Я повзрослел, с любыми бывшими я помирюсь.
С любыми друзьями, которых я заблокировал по той же причине.
Некоторые вещи не меняются, это та же причина,
по которой озеро за моим окном остается замерзшим.
Все листья на дереве не остаются зелеными, и
я говорю своим близким друзьям продолжать строить планы.
Трудно заработать деньги, но это прекрасное чувство.

Я не знаю ответов,
я даже не могу понять, что ты имеешь в виду, не спросив.
Огорчает, что я живу в квартире без сада
и не могу выпустить кота в окно, несмотря ни на что.
Перепад слишком большой, углубляюсь в одну-две вещи.
Я слишком долго думаю о вещах, но это то, о чем ты думаешь.
Я не знаю, чего ты хочешь от этого.