Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - When I'm Older

When I'm Older

Cool, cool yeah

Sometimes I deam and hope
You came to teach and show

Rhymes change but people won′t

Best not repeat my flows
Best not repeat my flows
Jacobs families my fam too so I'll give P to Reece and ′Arsh
When I'm older

Make my family proud, when I'm older
Play this tune out loud, when I′m older

When I spoke to Ry, I nearly cried
I should have been there, and closer

I′m supposed to be your best mate
I knew but I didn't phone ya
Ashamed of myself and selfish thoughts: ′Am I just one big stoner?'

I don′t wanna talk about the highs and lows
Cos if I get engaged when I'm older
You′re gonna be best man at the alter
There with Jacob too and I told ya

Look how far we've come, we're grownups
Look how far we′ve come, we′re grownups

I don't think that we ever deserved this
Back to my older bro, I′m hurtin'

Help me out when things aren′t workin'
You got ill and I got nervous
I really think you and Helen are perfect
Sorry that I just keep, keep on swervin′

I'm not about that much I'm working
That′s just one excuse I′m wording
Came and watched through all my verses
All my London shows weren't working

Nobody there but you and lurkers
I feel the low and kind of worthless
Kinda felt like it weren′t worth it
I'm gonna pay you back, when I′m older

Make my family proud, when I'm older
Play this tune out loud, when I′m older
Will I think this way, when I'm older?
I knew things could change, when I'm older
But not like this
Last year I nearly stopped writing
Didn′t wanna write the things in my head
Didn′t wanna get up outta my bed

Still dreaming of hope
I don't wanna lie to any of my
Friends and family still, I was feeling alone
Everyone′s listening now
Can't figure it out
I still wanna believe but I don′t

My best friends out the country
So it's not that often that I′m speaking to Joe

One promoter I trusted done me wrong and tried to take P for a show
Some people think in ways that you can't change, but stealing dough?
From something you did not help grow?
Are you sure?
Are you stoned?
Is that cool?
Are you broke?
Am I gonna forget this? No

Back to the point
I feel like I'm trapped in my voice
And can′t see to speak in shows
How can I question any of my close
Friends if I can′t see peoples growth?
Look at the end of the line
It's bright and I can see my dreams look
Folded into something that′s deep and cold
Don't wanna know things like that
I swear, when I′m older

Make my family proud, when I'm older
Play this tune out loud, when I′m older

I am the best round here, I told ya
I am the best round, best round

Когда я стану старше

Круто, круто, да

Иногда я мечтаю и надеюсь,
Что ты пришла, чтобы научить и показать.

Рифмы меняются, но люди — нет.

Лучше не повторять мои флоу,
Лучше не повторять мои флоу.
Семья Джейкобс — моя семья тоже, так что я дам денег Рису и Аршу,
Когда я стану старше.

Заставлю свою семью гордиться, когда я стану старше.
Буду громко играть эту мелодию, когда я стану старше.

Когда я говорил с Райем, я чуть не расплакался.
Мне следовало быть там, быть ближе.

Я должен быть твоим лучшим другом,
Я знал это, но не позвонил тебе.
Стыжусь себя и своих эгоистичных мыслей: "Неужели я просто большой торчок?"

Я не хочу говорить о взлетах и падениях,
Потому что, если я женюсь, когда стану старше,
Ты будешь моим шафером у алтаря.
Там будет и Джейкоб, я тебе говорил.

Смотри, как далеко мы продвинулись, мы взрослые.
Смотри, как далеко мы продвинулись, мы взрослые.

Я не думаю, что мы когда-либо это заслуживали.
Возвращаясь к моему старшему брату, мне больно.

Помоги мне, когда дела идут плохо.
Ты заболел, и я занервничал.
Я правда думаю, что вы с Хелен идеальная пара.
Извини, что я все время увиливаю.

Меня нечасто видно, я работаю.
Это всего лишь одно из моих оправданий.
Ты приходил и смотрел все мои выступления,
Все мои лондонские шоу провалились.

Никого не было, кроме тебя и зевак.
Я чувствую себя ничтожным и бесполезным.
Мне казалось, что это того не стоит.
Я отплачу тебе, когда стану старше.

Заставлю свою семью гордиться, когда я стану старше.
Буду громко играть эту мелодию, когда я стану старше.
Буду ли я так думать, когда стану старше?
Я знал, что все может измениться, когда я стану старше,
Но не так.
В прошлом году я чуть не бросил писать.
Не хотел писать то, что у меня в голове.
Не хотел вставать с постели.

Все еще мечтаю о надежде.
Я не хочу лгать никому из моих
Друзей и семьи, я чувствовал себя одиноким.
Все слушают сейчас.
Не могу понять это.
Я все еще хочу верить, но не верю.

Мои лучшие друзья за границей,
Поэтому я не так часто разговариваю с Джо.

Один промоутер, которому я доверял, подставил меня и попытался забрать деньги за шоу.
Некоторых людей не изменить, но воровать деньги?
Из того, что ты не помогал выращивать?
Ты уверен?
Ты обкурился?
Это нормально?
Ты на мели?
Я забуду это? Нет.

Вернемся к сути.
Я чувствую, что попал в ловушку своего голоса
И не могу говорить на выступлениях.
Как я могу спрашивать кого-то из близких
Друзей, если я не вижу роста людей?
Посмотри на конец пути.
Он яркий, и я вижу, как мои мечты
Сворачиваются во что-то глубокое и холодное.
Не хочу знать таких вещей.
Клянусь, когда я стану старше...

Заставлю свою семью гордиться, когда я стану старше.
Буду громко играть эту мелодию, когда я стану старше.

Я лучший здесь, я тебе говорил.
Я лучший, лучший.