Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - No Surfin' Today

No Surfin' Today

She was my surfer girl
We surfed in the sun
Where are you surfer girl?
Now our fun is gone
Angry sea took my love from me
No surfing today

Way out beyond the reef
They said: "Don't go"
Beyond the coral so deep
Dragged her down below
Angry sea took my love from me
No surfing today

Just yesterday
We felt the ocean spray
Though we were surfing
Side by side
I'll never hold her hand
She's too far away
I'll never understand
What else can I say?
What else can I say?
Angry sea took my love from me
No surfing today.

Pas de surf aujourd'hui

Tu étais ma surfeuse
On a surfé sous le soleil
Où es-tu, ma surfeuse ?
Notre plaisir est fini
La mer en colère m'a enlevé mon amour
Pas de surf aujourd'hui

Loin au-delà du récif
Ils disaient: "N'y vas pas"
Au-delà du corail si profond
Elle a été emportée
La mer en colère m'a enlevé mon amour
Pas de surf aujourd'hui

Hier encore
On sentait les embruns
Alors qu'on surfait
Cote à côte
Je ne tiendrai plus jamais ta main
Tu es trop loin
Je ne comprends pas
Que puis-je dire de plus ?
Que puis-je dire de plus ?
La mer en colère m'a enlevé mon amour
Pas de surf aujourd'hui.