Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - Commitment

Commitment

Gettin′ to the point
Where a one night stand
Don't make it anymore
Baby, are you ready
For the real thing in your life?
Time to take a shot
Give it all we got
In the name of love now

Ooh, it′s very clear to see
(One way to go)
Baby, make it with me

Make a commitment
To one another
Let's make a commitment
To be lovers

Look at you and me
We been stranded in that jungle (oh, so long)
Since we met each other
We can find our way back home
Livin' do or die gotta keep our eye
On the straight ′n narrow

Ooh, it′s very clear to see
(One way to go)
Baby, make it with me

Make a commitment
To one another
Let's make a commitment
To be lovers

Get on it
Bet on it
I know you′re gonna like it
C'mon ′n get on it, bet on it
I know you're gonna like it

Hey, baby make a commitment
Hey, baby make a commitment to me

Make a commitment
To one another
Let′s make a commitment
To be lovers

Gettin' to the point
Where a one night stand
Don't make it anymore
Baby, are you ready
For the real thing
In a commitment
A commitment
To one another.

Engagement

Aller droit au but
Où une aventure d'un soir
Ne suffit plus
Ma chérie, es-tu prête
Pour quelque chose de vrai dans ta vie ?
Il est temps de tenter le coup
De nous donner à fond
Au nom de l’amour désormais

Oh, c'est tellement clair
(Une seule voie)
Ma chérie, rejoins-moi

Engage-toi
L'un envers l'autre
Prenons l'engagement
D'être amants

Regarde-nous
Nous sommes perdus dans cette jungle (depuis si longtemps)
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Nous pouvons retrouver le chemin du retour
Vivre au jour le jour, mais garder un œil
Sur le droit chemin

Oh, c'est tellement clair
(Une seule voie)
Ma chérie, rejoins-moi

Engage-toi
L'un envers l'autre
Prenons l'engagement
D'être amants

Vas-y
Mise-y
Je sais que tu vas aimer ça
Allez, vas-y, mise-y
Je sais que tu vas aimer ça

Hé, ma chérie, engage-toi
Hé, ma chérie, engage-toi avec moi

Engage-toi
L'un envers l'autre
Prenons l'engagement
D'être amants

Aller droit au but
Où une aventure d'un soir
Ne suffit plus
Ma chérie, es-tu prête
Pour du vrai
Dans un engagement
Un engagement
L'un envers l'autre.