Frankie Valli & The Four Seasons - Let's Hang On - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Frankie Valli & The Four Seasons Let's Hang On - 2007 Remastered Version

Frankie Valli & The Four Seasons - Let's Hang On - 2007 Remastered Version

Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - Let's Hang On - 2007 Remastered Version




Let's Hang On - 2007 Remastered Version
Let's Hang On - Version remasterisée de 2007
There ain't no good in our goodbye-ing
Il n'y a rien de bon dans nos adieux
True love takes a lot of trying
Le véritable amour demande beaucoup d'efforts
Ooooh I'm crying
Oh, je pleure
Let's hang on to what we've got
Accrochons-nous à ce que nous avons
Don't let go girl, we've got a lot
Ne me lâche pas ma belle, nous avons tellement
Got a lot o' love between us
Tellement d'amour entre nous
Hang on, hang on, hang on to what we've got
Accroche-toi, accroche-toi, accrochons-nous à ce que nous avons
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)
(Du-u-u, du-u-u, du-u-u)
You say you're gonna go and call it quits
Tu dis que tu vas y aller et mettre fin à tout ça
Gonna chuck it all and break our love to bits
Tout foutre en l'air et briser notre amour en mille morceaux
(Breaking up) I wish you never said it
(Rupture) J'aurais aimé que tu ne dises jamais ça
(Breaking up) No no, we'll both regret it
(Rupture) Non non, nous le regretterons tous les deux
That little chip of diamond on your hand
Ce petit bout de diamant sur ta main
Ain't a fortune babe but you know it stands
N'est pas une fortune ma belle, mais tu sais ce qu'il représente
(For your love) a love to try and bind us
(Pour ton amour) un amour pour nous lier
(Such a love) we just can't leave behind us
(Un tel amour) que nous ne pouvons tout simplement pas laisser derrière nous
Baby (don't you go) baby (no no no)
Bébé (n'y va pas) bébé (non non non)
Baby (think it over and) stay-ay
Bébé (réfléchis-y et) reste
Let's hang on to what we've got
Accrochons-nous à ce que nous avons
Don't let go girl, we've got a lot
Ne me lâche pas ma belle, nous avons tellement
Got a lot o' love between us
Tellement d'amour entre nous
Hang on, hang on, hang on to what we've got
Accroche-toi, accroche-toi, accrochons-nous à ce que nous avons
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)
(Du-u-u, du-u-u, du-u-u)
There isn't anything i wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I'd pay any price to get in good with you
Je paierais n'importe quel prix pour me racheter auprès de toi
(Patch it up) give me a second turnin'
(Racccommodons-nous) donne-moi une seconde chance
(Patch it up) don't cool off while i'm burnin'
(Racccommodons-nous) ne laisse pas les choses refroidir pendant que je brûle
You've got me cryin' dyin' at your door
Tu me fais pleurer et mourir à ta porte
Don't shut me out, let me in once more
Ne me repousse pas, laisse-moi entrer une fois de plus
(Open up) you're arms I need to hold you
(Ouvre-les) tes bras, j'ai besoin de te tenir
(Open up) you're heart oh girl I told you
(Ouvre-le) ton cœur, oh ma belle, je te l'ai dit
Baby (don't you go) Baby (no no no)
Bébé (n'y va pas) Bébé (non non non)
Baby (think it over and) Stay-ay
Bébé (réfléchis-y et) Reste
Let's hang on to what we've got
Accrochons-nous à ce que nous avons
Don't let go girl, we've got a lot
Ne me lâche pas ma belle, nous avons tellement
Got a lot o' love between us
Tellement d'amour entre nous
Hang on, hang on, hang on to what we've got
Accroche-toi, accroche-toi, accrochons-nous à ce que nous avons
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)
(Du-u-u, du-u-u, du-u-u)




Writer(s): Bob Crewe, Sandy Linzer, Denny Randell
Frankie Valli & The Four Seasons - Jersey Beat: The Music Of Frankie Valli and The Four Seasons
Album
Jersey Beat: The Music Of Frankie Valli and The Four Seasons
date of release
04-06-2007

1 Huggin' My Pillow - 2007 Remastered Version
2 Toy Soldier - 2007 Remastered Version
3 Alone (Why I Must Be Alone) - 2007 Remastered Version
4 Sherry - 2007 Remastered Version
5 Will You Love Me Tomorrow? - 2007 Remastered Version
6 Who Loves You - 2007 Remastered Version
7 Ronnie - 2007 Remastered Version
8 Silence Is Golden - 2007 Remastered Version
9 Stay - 2007 Remastered Version
10 Walk Like A Man - 2007 Remastered Version
11 Rag Doll - 2007 Remastered Version
12 Save It For Me - 2007 Remastered Version
13 Working My Way Back To You - 2007 Remastered Version
14 C'mon Marianne - 2007 Remastered Version
15 Fallen Angel - 2007 Remastered Version
16 December, 1963 (Oh What A Night!) - 2007 Remastered Version
17 Beggin' - 2007 Remastered Version
18 I've Got You Under My Skin - 2007 Remastered Version
19 Dawn - Go Away 2007 Remastered Version
20 Marlena - 2007 Remastered Version
21 Candy Girl - 2007 Remastered Version
22 Big Girls Don't Cry - 2007 Remastered Version
23 Bye Bye Baby (Baby Goodbye) - 2007 Remastered Version
24 Cousin Brucie Go Go (WABC Radio Promo, 1965)
25 Let's Hang On - 2007 Remastered Version
26 Girl Come Running - 2007 Remastered Version
27 Genuine Imitation Life - 2007 Remastered Version
28 Idaho - 2007 Remastered Version
29 Something's On Her Mind - 2007 Remastered Version
30 Electric Stories - 2007 Remastered Version
31 Saturday's Father - 2007 Remastered Version
32 Good-Bye Girl - 2007 Remastered Version
33 To Give (The Reason I Live) - 2007 Remastered Version
34 Raven - 2007 Remastered Version
35 Watch The Flowers Grow - 2007 Remastered Version
36 I Make A Fool Of Myself [LP Version]
37 Around And Around (Andaroundandaroungandaroundandaround) - 2007 Remastered Version
38 Lonesome Road - 2007 Remastered Version
39 And That Reminds Me (My Heart Reminds Me) - 2007 Remastered Version
40 She Gives Me Light - 2007 Remastered Version
41 Patch Of Blue - 2007 Remastered Version
42 Streetfighter - 2007 Remastered Version
43 Rhapsody - 2007 Remastered Version
44 Silver Star - 2007 Remastered Version
45 Our Day Will Come - 2007 Remastered Version Single Version
46 Sleeping Man - 2007 Remastered Version
47 Where Are My Dreams - 2007 Remastered Version
48 Lay Me Down (Wake Me Up) - 2007 Remastered Version
49 Heartaches And Raindrops - 2007 Remastered Version
50 Hope and Glory - 2007 Remastered Version
51 Marcie - 2007 Remastered Version
52 Big Man's World - 2007 Remastered Version
53 Little Boy (In Grown Up Clothes) - 2007 Remastered Version
54 Ain't That A Shame - 2007 Remastered Version
55 Big Man In Town - 2007 Remastered Version
56 Beggars On Parade (aka Beggars Parade) - 2007 Remastered Version
57 The Proud One - 2007 Remastered Version
58 Comin' Up In The World - 2007 Remastered Version
59 You're Ready Now - 2007 Remastered Version
60 The Night - 2007 Remastered Version
61 Swearin' To God - 2007 Remastered Version Single Version
62 The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore) - 2007 Remastered Version
63 Grease (2007 Remastered LP Version)
64 My Eyes Adored You (2007 Remastered LP Version)
65 Can't Take My Eyes Off You - 2007 Remastered Version
66 Peanuts - 2007 Remastered Version
67 The Girl I'll Never Know (Angels Never Fly This Low) - 2007 Remastered Version
68 (You're Gonna) Hurt Yourself - 2007 Remastered Version
69 Betrayed - 2007 Remastered Version
70 Everybody Knows My Name - 2007 Remastered Version
71 Can't Get Enough Of You Baby - 2007 Remastered Version
72 Pity - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.