Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - Once Inside a Woman's Heart

Once Inside a Woman's Heart

I chased after you until you caught me,
Holding on until I couln't break away,
I was grateful for the tender love you brought me,
I heard it every single word you had to say,
Every single word, but I guess, I never heard your footsteps
As you walk away,
Once... inside... a womens heart,
You got to love her,
Even more, then before,
If you remember, all the little things,
That you did, at start,
You remain forever more, inside all the time,
Did we grown to close to feel the danger,
Of becoming a moment lost in time,
Does love only make love to a stranger,
Did I lose you the moment you were mine,
But theres one thing I didn't do is that I never stopped loving you,
Please don't condem me from old times,
Once... inside... a womens heart
You got to love her, even more
Then before, if you remember, all the little thing,
That you did, at the start,
You will remain, forever more, inside...
A womens heart,
(Once inside a womens heart you gotta love her even more than before, all loving that come on to find the key and opening up the door)
And you will be left out in the cold,
Forever more.

Une fois dans le cœur d'une femme

Je te chassais jusqu'à ce que tu me rattrapes,
Me tenant à toi jusqu'à ce que je ne puisse plus m'échapper,
J'étais reconnaissant pour l'amour tendre que tu m'apportais,
J'entendais chaque mot que tu avais à dire,
Chaque mot, mais je suppose que je n'ai jamais entendu tes pas
Alors que tu t'éloignais,
Une fois... dans... le cœur d'une femme,
Tu dois l'aimer,
Encore plus qu'avant,
Si tu te souviens de toutes les petites choses,
Que tu as faites, au début,
Tu restes à jamais, à l'intérieur, tout le temps,
Sommes-nous devenus trop proches pour sentir le danger,
De devenir un moment perdu dans le temps,
L'amour ne fait-il l'amour qu'à un étranger,
T'ai-je perdue au moment où tu es devenue mienne,
Mais il y a une chose que je n'ai pas faite, c'est que je n'ai jamais cessé de t'aimer,
S'il te plaît, ne me condamne pas pour le passé,
Une fois... dans... le cœur d'une femme
Tu dois l'aimer, encore plus
Qu'avant, si tu te souviens de toutes les petites choses,
Que tu as faites, au début,
Tu resteras, à jamais, à l'intérieur...
Du cœur d'une femme,
(Une fois dans le cœur d'une femme, tu dois l'aimer encore plus qu'avant, tout l'amour qui vient pour trouver la clé et ouvrir la porte)
Et tu seras laissé dehors, dans le froid,
Pour toujours.