Streetfighter - Frankie Valli & The Four Seasons translation in German

Streetfighter

I was born in the heart of the city
Concrete and bricks
Softened by my Momma's kisses
Hardened by my Daddy's fist
The big guy wanted a quarter
My lunch money everyday
But when I show him my baseball bat
The big guy backed away (backed away)
You know you like to beat
But no matter who you meet
You never cross the street and retreat
When your a streetfighter
You learn your way around
You learn to get up when your knocked down
Get up off the ground
Take the next round
Streetfighter
I know how to jump over rooftops
I know how to wire a car
I know how to deal with people on the street
Thats not where you are
You come from a special place
A place I don't quite understand
Baby I would change the world for you
But I can't change who I am
Now you say your leavin'
Someone you been talkin' to
But I ain't about to step aside
And let him walk away
Walk away with you
You know you like to beat
But no matter who you meet
You never cross the street and retreat
When your a streetfighter
You learn your way around
You learn to get up when your knocked down
Get up off the ground
Take the next round
Streetfighter
(You learn your way around)
(Streetfighter)
(Get up)
(Now you say your leavin')
Say your leavin'
(Someone you been talkin' to)
Someone you been talkin' to
(I ain't about to step aside)
And let him walk away
Walk away with you
(Woo ooh)
(Streetfighter)
(You know you like to beat)
You know you like to beat
(But no matter who you meet)
(You never cross the street and retreat)
But you never cross the street
(When your a streetfighter)
(You learn your way around)
You learn your way around
(You learn to get up when your knocked down)
You learn to get up when your knocked down
(Get up off the ground)
(Take the next round)
Streetfighter
(Get up)
(Streetfighter)
(Get up)
(Streetfighter)
(Born in the heart)
(Heart of the city)
(Born in the heart)
(Heart of the city)
I was born
(Born in the heart)
(Heart of the city)
In the heart of the city
(Born in the heart)
(Heart of the city)
I ain't leavin' no way
Leavin' you girl
I ain't going no where
I don't care what you said
Care what you do
I ain't leavin'
I ain't leavin'

Straßenkämpfer

Ich wurde im Herzen der Stadt geboren
Beton und Ziegel
Gemildert durch die Küsse meiner Mama
Gehärtet durch die Faust meines Papas
Der große Kerl wollte Geld
Mein Essensgeld, jeden Tag
Aber als ich ihm meinen Baseballschläger zeigte
Zog der große Kerl sich zurück (zog sich zurück)
Du weißt, du musst kämpfen
Aber egal, wen du triffst
Du überquerst nie die Straße und ziehst dich zurück
Wenn du ein Straßenkämpfer bist
Lernst du, dich zurechtzufinden
Du lernst aufzustehen, wenn du niedergeschlagen wirst
Steh vom Boden auf
Nimm die nächste Runde
Straßenkämpfer
Ich weiß, wie man über Dächer springt
Ich weiß, wie man ein Auto kurzschließt
Ich weiß, wie man mit Leuten auf der Straße umgeht
Das ist nicht, wo du herkommst
Du kommst von einem besonderen Ort
Einem Ort, den ich nicht ganz verstehe
Baby, ich würde die Welt für dich ändern
Aber ich kann nicht ändern, wer ich bin
Jetzt sagst du, du gehst
Wegen jemandem, mit dem du gesprochen hast
Aber ich werde nicht zur Seite treten
Und ihn weggehen lassen
Mit dir weggehen lassen
Du weißt, du musst kämpfen
Aber egal, wen du triffst
Du überquerst nie die Straße und ziehst dich zurück
Wenn du ein Straßenkämpfer bist
Lernst du, dich zurechtzufinden
Du lernst aufzustehen, wenn du niedergeschlagen wirst
Steh vom Boden auf
Nimm die nächste Runde
Straßenkämpfer
(Du lernst dich zurechtzufinden)
(Straßenkämpfer)
(Steh auf)
(Jetzt sagst du, du gehst)
Sagst, du gehst
(Wegen jemandem, mit dem du gesprochen hast)
Jemand, mit dem du gesprochen hast
(Ich werde nicht zur Seite treten)
Und ihn weggehen lassen
Mit dir weggehen lassen
(Woo ooh)
(Straßenkämpfer)
(Du weißt, du musst kämpfen)
Du weißt, du musst kämpfen
(Aber egal, wen du triffst)
(Du überquerst nie die Straße und ziehst dich zurück)
Aber du ziehst dich nie zurück
(Wenn du ein Straßenkämpfer bist)
(Du lernst dich zurechtzufinden)
Du lernst dich zurechtzufinden
(Du lernst aufzustehen, wenn du niedergeschlagen wirst)
Du lernst aufzustehen, wenn du niedergeschlagen wirst
(Steh vom Boden auf)
(Nimm die nächste Runde)
Straßenkämpfer
(Steh auf)
(Straßenkämpfer)
(Steh auf)
(Straßenkämpfer)
(Geboren im Herzen)
(Herz der Stadt)
(Geboren im Herzen)
(Herz der Stadt)
Ich wurde geboren
(Geboren im Herzen)
(Herz der Stadt)
Im Herzen der Stadt
(Geboren im Herzen)
(Herz der Stadt)
Ich gehe auf keinen Fall weg
Verlasse dich nicht, Mädchen
Ich gehe nirgendwo hin
Mir ist egal, was du gesagt hast
Egal, was du tust
Ich gehe nicht weg
Ich gehe nicht weg