Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - Streetfighter

Streetfighter

I was born in the heart of the city
Concrete and bricks
Softened by my Momma's kisses
Hardened by my Daddy's fist
The big guy wanted a quarter
My lunch money everyday
But when I show him my baseball bat
The big guy backed away (backed away)
You know you like to beat
But no matter who you meet
You never cross the street and retreat
When your a streetfighter
You learn your way around
You learn to get up when your knocked down
Get up off the ground
Take the next round
Streetfighter
I know how to jump over rooftops
I know how to wire a car
I know how to deal with people on the street
Thats not where you are
You come from a special place
A place I don't quite understand
Baby I would change the world for you
But I can't change who I am
Now you say your leavin'
Someone you been talkin' to
But I ain't about to step aside
And let him walk away
Walk away with you
You know you like to beat
But no matter who you meet
You never cross the street and retreat
When your a streetfighter
You learn your way around
You learn to get up when your knocked down
Get up off the ground
Take the next round
Streetfighter
(You learn your way around)
(Streetfighter)
(Get up)
(Now you say your leavin')
Say your leavin'
(Someone you been talkin' to)
Someone you been talkin' to
(I ain't about to step aside)
And let him walk away
Walk away with you
(Woo ooh)
(Streetfighter)
(You know you like to beat)
You know you like to beat
(But no matter who you meet)
(You never cross the street and retreat)
But you never cross the street
(When your a streetfighter)
(You learn your way around)
You learn your way around
(You learn to get up when your knocked down)
You learn to get up when your knocked down
(Get up off the ground)
(Take the next round)
Streetfighter
(Get up)
(Streetfighter)
(Get up)
(Streetfighter)
(Born in the heart)
(Heart of the city)
(Born in the heart)
(Heart of the city)
I was born
(Born in the heart)
(Heart of the city)
In the heart of the city
(Born in the heart)
(Heart of the city)
I ain't leavin' no way
Leavin' you girl
I ain't going no where
I don't care what you said
Care what you do
I ain't leavin'
I ain't leavin'

Уличный боец

Я родился в сердце города
Бетон и кирпич
Смягченные поцелуями моей мамы
Закаленные кулаком моего отца
Большой парень хотел четвертак
Мои деньги на обед каждый день
Но когда я показывал ему свою бейсбольную биту
Большой парень отступал (отступал)
Ты знаешь, мне нравится побеждать
Но неважно, с кем я встречаюсь
Я никогда не перехожу улицу, чтобы отступить
Когда ты уличный боец
Ты учишься выживать
Ты учишься вставать, когда тебя сбивают с ног
Вставать с земли
Принимать следующий раунд
Уличный боец
Я знаю, как прыгать по крышам
Я знаю, как угнать машину
Я знаю, как иметь дело с людьми на улице
Это не то, где ты находишься
Ты пришла из особого места
Места, которое я не совсем понимаю
Детка, я бы изменил мир для тебя
Но я не могу изменить то, кто я есть
Теперь ты говоришь, что уходишь
К кому-то, с кем ты разговаривала
Но я не собираюсь отступать
И позволить ему уйти
Уйти с тобой
Ты знаешь, мне нравится побеждать
Но неважно, с кем я встречаюсь
Я никогда не перехожу улицу, чтобы отступить
Когда ты уличный боец
Ты учишься выживать
Ты учишься вставать, когда тебя сбивают с ног
Вставать с земли
Принимать следующий раунд
Уличный боец
(Ты учишься выживать)
(Уличный боец)
(Вставай)
(Теперь ты говоришь, что уходишь)
Говоришь, что уходишь
(К кому-то, с кем ты разговаривала)
К кому-то, с кем ты разговаривала
(Я не собираюсь отступать)
И позволить ему уйти
Уйти с тобой
(Ву у)
(Уличный боец)
(Ты знаешь, мне нравится побеждать)
Ты знаешь, мне нравится побеждать
(Но неважно, с кем я встречаюсь)
(Я никогда не перехожу улицу, чтобы отступить)
Но я никогда не перехожу улицу
(Когда ты уличный боец)
(Ты учишься выживать)
Ты учишься выживать
(Ты учишься вставать, когда тебя сбивают с ног)
Ты учишься вставать, когда тебя сбивают с ног
(Вставать с земли)
(Принимать следующий раунд)
Уличный боец
(Вставай)
(Уличный боец)
(Вставай)
(Уличный боец)
(Рожден в сердце)
(Сердце города)
(Рожден в сердце)
(Сердце города)
Я родился
(Рожден в сердце)
(Сердце города)
В сердце города
(Рожден в сердце)
(Сердце города)
Я никуда не уйду
Не оставлю тебя, девочка
Я никуда не денусь
Мне все равно, что ты сказала
Что ты делаешь
Я не уйду
Я не уйду