Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - Tell It To The Rain - 2006 Remastered Version

Tell It To The Rain - 2006 Remastered Version

You're crying now just like I used to cry before.(rain,
Rain, rain)
Turn off the tears, girl; I don't care any more.
You can save all your lies, 'cause I've heard them all
Tell it to the rain
And the stars that shine above,
That it's me you're thinking of,
And that I'm your only love--
Tell it to the rain.
I gave you love, girl, and got nothing in return.
How does it feel to feel what I had to learn?
Baby, don't say you're sorry, 'cause I'm just not
Tell it to the rain
And the stars that shine above,
That it's me you're thinking of,
And that I'm your only love--
Tell it...

Dis-le à la pluie - Version remasterisée 2006

Tu pleures maintenant, tout comme je pleurais avant. (pluie,
Pluie, pluie)
Arrête les larmes, chérie, je n'en ai plus rien à faire.
Tu peux garder tous tes mensonges, car je les ai tous entendus
Dis-le à la pluie
Et aux étoiles qui brillent au-dessus,
Que c'est à moi que tu penses,
Et que je suis ton seul amour -
Dis-le à la pluie.
Je t'ai donné mon amour, chérie, et je n'ai rien reçu en retour.
Comment te sens-tu de sentir ce que j'ai dû apprendre ?
Bébé, ne dis pas que tu es désolée, car je ne suis tout simplement pas
Dis-le à la pluie
Et aux étoiles qui brillent au-dessus,
Que c'est à moi que tu penses,
Et que je suis ton seul amour -
Dis-le...