Veronica - Frankie Valli & The Four Seasons translation in French

Veronica

Veronica your love is my addition
I′m so hooked on you baby
Your love is my affliction
You know that I
I hate the way I need to have you
And I hate the way I have to need you
Cause it hurts the way you make me feel
Like a fool inside when you take my soul
And you test my pride

We got a knocked down dragged out
On again, off again
Love that just won't quit
Oh, why does one give and one take
One heart have to break in every relationship

Why is it you′re so doggone sure of yourself
You make it with anyone you desire
You know I'll disappear for a little while
But come back when you turn on the fire

Woah, Veronica your love is my addition
I'm so hooked on you baby
Your love is my affliction
You know that you
You give me just enough to hold me
You hold me just enough to keep me
I know that I can give you up
Anytime I want
I can live without you until you′re gone

I called the uptown, downtown
All the little hang-around girls I used to know
I hits the hotels, motels
Lookin′ for a little bit of love
That you won't show

I was always the one so sure of myself
I always got what I was lookin′ for
And now when you disappear for a while
I don't feel so sure anymore
I don′t feel so sure anymore

Veronica your love is my addition
I'm so hooked on you baby
Your love is my affliction
You know that I
I hate the way I need to have you
And I hate the way I have to need you
Cause it hurts the way you make me feel
Like a fool inside when you take my soul
And you test my pride

Oh, let′s forget about it now
And turn out the light
You know that you
You give me just enough to hold me
You hold me just enough to keep me
I know that I can give you up
Anytime I want
I can live without you until you're gone

Veronica your love is my addition
I'm so hooked on you baby
Your love is my affliction
You know that I
I hate the way I need to have you
And I hate the way I have to need you
Cause it hurts the way you make me feel
Like a fool inside when you take my soul
And you test my pride

Repeat the last verse to the end.

Veronica

Veronica, ton amour est ma dépendance
Je suis accro à toi, ma chérie
Ton amour est mon affliction
Tu sais que je
Je déteste la façon dont j'ai besoin de t'avoir
Et je déteste la façon dont je dois avoir besoin de toi
Car ça fait mal de voir comment tu me fais sentir
Comme un idiot quand tu prends mon âme
Et tu testes ma fierté

On a eu une rupture, on s'est disputés
Un amour intermittent
Un amour qui ne s'arrêtera pas
Oh, pourquoi l'un donne et l'autre prend
Un cœur doit se briser dans chaque relation

Pourquoi es-tu si sûre de toi ?
Tu gagnes n'importe qui tu désires
Tu sais que je disparais pour un moment
Mais je reviens quand tu allumes le feu

Woah, Veronica, ton amour est ma dépendance
Je suis accro à toi, ma chérie
Ton amour est mon affliction
Tu sais que tu
Tu m'en donnes juste assez pour me retenir
Tu me retiens juste assez pour me garder
Je sais que je peux te laisser tomber
Quand je veux
Je peux vivre sans toi jusqu'à ce que tu partes

J'ai appelé le centre-ville, la banlieue
Toutes les petites filles que je connaissais
Je suis allé dans les hôtels, les motels
À la recherche d'un peu d'amour
Que tu ne veux pas me donner

J'étais toujours celui qui était sûr de lui
J'obtenais toujours ce que je voulais
Et maintenant, quand tu disparais pour un moment
Je ne suis plus si sûr
Je ne suis plus si sûr

Veronica, ton amour est ma dépendance
Je suis accro à toi, ma chérie
Ton amour est mon affliction
Tu sais que je
Je déteste la façon dont j'ai besoin de t'avoir
Et je déteste la façon dont je dois avoir besoin de toi
Car ça fait mal de voir comment tu me fais sentir
Comme un idiot quand tu prends mon âme
Et tu testes ma fierté

Oh, oublions tout ça maintenant
Et éteignons la lumière
Tu sais que tu
Tu m'en donnes juste assez pour me retenir
Tu me retiens juste assez pour me garder
Je sais que je peux te laisser tomber
Quand je veux
Je peux vivre sans toi jusqu'à ce que tu partes

Veronica, ton amour est ma dépendance
Je suis accro à toi, ma chérie
Ton amour est mon affliction
Tu sais que je
Je déteste la façon dont j'ai besoin de t'avoir
Et je déteste la façon dont je dois avoir besoin de toi
Car ça fait mal de voir comment tu me fais sentir
Comme un idiot quand tu prends mon âme
Et tu testes ma fierté

Répétez le dernier couplet jusqu'à la fin.