Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - What About Tomorrow

What About Tomorrow

Living alone
Telling myself how good it's gonna be
By myself
I won't be needing anyone
Go on your way
Keep our voices soft and civilized

C'est la vie I'll be alright tonight
What about tomorrow
Wonder when I wake up alone
How will I be feeling with the dawn
What about the sunrise
Will it find me cryin' my eyes out
After realizing you are gone

Letting you go
Making my bed the way it used to be
On my own no promises to tie me down
So leave me now
This is not a time for long goodbyes

C'est la vie I'll be alright tonight
What about tomorrow
Wonder when I wake up alone
How will I be feeling with the dawn
What about the sunrise
Will it find me cryin' my eyes out
After realizing you are gone

Here in my solitude
Where I thought I wanted me to be free

What about tomorrow
Wonder when I wake up alone
How will I be feeling with the dawn
What about the sunrise
Will it find me cryin' my eyes out
After realizing you are gone

Repeat the last verse and fade.

Et demain ?

Vivre seul
Me dire à quel point ça va être bien
Par moi-même
Je n'aurai besoin de personne
Pars
Gardons la voix douce et polie

C'est la vie, je vais bien ce soir
Et demain ?
Je me demande quand je me réveillerai seul
Comment je me sentirai à l'aube
Et le lever du soleil
Me trouvera-t-il les larmes aux yeux
Après avoir réalisé que tu es partie

Te laisser partir
Faire mon lit comme avant
Seul, aucune promesse ne m'engage
Alors, quitte-moi maintenant
Ce n'est pas le moment de longs adieux

C'est la vie, je vais bien ce soir
Et demain ?
Je me demande quand je me réveillerai seul
Comment je me sentirai à l'aube
Et le lever du soleil
Me trouvera-t-il les larmes aux yeux
Après avoir réalisé que tu es partie

Ici, dans ma solitude
Où je pensais que je voulais être libre

Et demain ?
Je me demande quand je me réveillerai seul
Comment je me sentirai à l'aube
Et le lever du soleil
Me trouvera-t-il les larmes aux yeux
Après avoir réalisé que tu es partie

Reprendre le dernier couplet et s'estomper.