Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - What About Tomorrow

What About Tomorrow

Living alone
Telling myself how good it's gonna be
By myself
I won't be needing anyone
Go on your way
Keep our voices soft and civilized

C'est la vie I'll be alright tonight
What about tomorrow
Wonder when I wake up alone
How will I be feeling with the dawn
What about the sunrise
Will it find me cryin' my eyes out
After realizing you are gone

Letting you go
Making my bed the way it used to be
On my own no promises to tie me down
So leave me now
This is not a time for long goodbyes

C'est la vie I'll be alright tonight
What about tomorrow
Wonder when I wake up alone
How will I be feeling with the dawn
What about the sunrise
Will it find me cryin' my eyes out
After realizing you are gone

Here in my solitude
Where I thought I wanted me to be free

What about tomorrow
Wonder when I wake up alone
How will I be feeling with the dawn
What about the sunrise
Will it find me cryin' my eyes out
After realizing you are gone

Repeat the last verse and fade.

А что насчет завтра?

Живу один,
Убеждаю себя, как хорошо мне будет.
Сам по себе,
Никто мне не нужен.
Уходи,
Давай сохраним спокойствие и цивилизованность.

C'est la vie, сегодня вечером я буду в порядке.
А что насчет завтра?
Интересно, когда я проснусь один,
Что я буду чувствовать с рассветом?
А что насчет восхода солнца?
Застанет ли он меня плачущим,
После того, как я осознаю, что ты ушла?

Отпускаю тебя,
Застилаю постель, как раньше.
Один, без обещаний, которые связывают меня.
Так что оставь меня сейчас.
Сейчас не время для долгих прощаний.

C'est la vie, сегодня вечером я буду в порядке.
А что насчет завтра?
Интересно, когда я проснусь один,
Что я буду чувствовать с рассветом?
А что насчет восхода солнца?
Застанет ли он меня плачущим,
После того, как я осознаю, что ты ушла?

Здесь, в своем одиночестве,
Где, как я думал, я хотел быть свободным.

А что насчет завтра?
Интересно, когда я проснусь один,
Что я буду чувствовать с рассветом?
А что насчет восхода солнца?
Застанет ли он меня плачущим,
После того, как я осознаю, что ты ушла?

Повторить последний куплет и затихнуть.