Frankie Valli & The Four Seasons - Will You Love Me Tomorrow? - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Frankie Valli & The Four Seasons Will You Love Me Tomorrow? - 2007 Remastered Version

Frankie Valli & The Four Seasons - Will You Love Me Tomorrow? - 2007 Remastered Version

Lyrics and translation Frankie Valli & The Four Seasons - Will You Love Me Tomorrow? - 2007 Remastered Version




Will You Love Me Tomorrow? - 2007 Remastered Version
Est-ce que tu m'aimeras demain ? - Version remasterisée 2007
Tonight you're mine completely
Ce soir tu es tout à moi
You give your love so sweetly
Tu donnes ton amour si gentiment
Tonight, tonight the light of love is in your eyes my darling
Ce soir, ce soir la lumière de l'amour est dans tes yeux ma chérie
But will you love me tomorrow?
Mais m'aimeras-tu demain ?
Is this a lasting treasure
Est-ce un trésor durable
Or just a moment's pleasure?
Ou juste un plaisir d'un moment ?
Can I, can I believe the magic of your sighs my darling
Puis-je, puis-je croire à la magie de tes soupirs ma chérie
Will you still love me tomorrow?
M'aimeras-tu encore demain ?
Tonight with words unspoken
Ce soir avec des mots non dits
You say that I'm the only one
Tu dis que je suis le seul
O-o-o-ohhh
O-o-o-ohhh
But will my heart be broken
Mais mon cœur sera-t-il brisé
When the dark of night meets the morning sun
Quand les ténèbres de la nuit rencontreront le soleil du matin
(When the night meets the morning sun)
(Quand la nuit rencontre le soleil du matin)
I'd like to know that your love
J'aimerais savoir que ton amour
Is just a love, Is just a love I'm sure of
Est juste un amour, est juste un amour dont je suis sûr
So tell (so tell) me now
Alors dis (dis-moi) maintenant
And I won't ask again my darling
Et je ne te le redemanderai pas ma chérie
Will you still love me
M'aimeras-tu encore
Will you still love me
M'aimeras-tu encore
Will you still love me tomorrow?
M'aimeras-tu encore demain ?
SO tell me now
Alors dis-moi maintenant
And I won't ask again my darling
Et je ne te le redemanderai pas ma chérie
Will you still love me tomorrow?
M'aimeras-tu encore demain ?
Will you still love me tomorrow?
M'aimeras-tu encore demain ?
Will you still love me tomorrow?
M'aimeras-tu encore demain ?
Will you still love me tomorrow?
M'aimeras-tu encore demain ?




Writer(s): CAROLE KING, GERRY GOFFIN
Frankie Valli & The Four Seasons - Jersey Beat: The Music Of Frankie Valli and The Four Seasons
Album
Jersey Beat: The Music Of Frankie Valli and The Four Seasons
date of release
04-06-2007

1 Huggin' My Pillow - 2007 Remastered Version
2 Toy Soldier - 2007 Remastered Version
3 Alone (Why I Must Be Alone) - 2007 Remastered Version
4 Sherry - 2007 Remastered Version
5 Will You Love Me Tomorrow? - 2007 Remastered Version
6 Who Loves You - 2007 Remastered Version
7 Ronnie - 2007 Remastered Version
8 Silence Is Golden - 2007 Remastered Version
9 Stay - 2007 Remastered Version
10 Walk Like A Man - 2007 Remastered Version
11 Rag Doll - 2007 Remastered Version
12 Save It For Me - 2007 Remastered Version
13 Working My Way Back To You - 2007 Remastered Version
14 C'mon Marianne - 2007 Remastered Version
15 Fallen Angel - 2007 Remastered Version
16 December, 1963 (Oh What A Night!) - 2007 Remastered Version
17 Beggin' - 2007 Remastered Version
18 I've Got You Under My Skin - 2007 Remastered Version
19 Dawn - Go Away 2007 Remastered Version
20 Marlena - 2007 Remastered Version
21 Candy Girl - 2007 Remastered Version
22 Big Girls Don't Cry - 2007 Remastered Version
23 Bye Bye Baby (Baby Goodbye) - 2007 Remastered Version
24 Cousin Brucie Go Go (WABC Radio Promo, 1965)
25 Let's Hang On - 2007 Remastered Version
26 Girl Come Running - 2007 Remastered Version
27 Genuine Imitation Life - 2007 Remastered Version
28 Idaho - 2007 Remastered Version
29 Something's On Her Mind - 2007 Remastered Version
30 Electric Stories - 2007 Remastered Version
31 Saturday's Father - 2007 Remastered Version
32 Good-Bye Girl - 2007 Remastered Version
33 To Give (The Reason I Live) - 2007 Remastered Version
34 Raven - 2007 Remastered Version
35 Watch The Flowers Grow - 2007 Remastered Version
36 I Make A Fool Of Myself [LP Version]
37 Around And Around (Andaroundandaroungandaroundandaround) - 2007 Remastered Version
38 Lonesome Road - 2007 Remastered Version
39 And That Reminds Me (My Heart Reminds Me) - 2007 Remastered Version
40 She Gives Me Light - 2007 Remastered Version
41 Patch Of Blue - 2007 Remastered Version
42 Streetfighter - 2007 Remastered Version
43 Rhapsody - 2007 Remastered Version
44 Silver Star - 2007 Remastered Version
45 Our Day Will Come - 2007 Remastered Version Single Version
46 Sleeping Man - 2007 Remastered Version
47 Where Are My Dreams - 2007 Remastered Version
48 Lay Me Down (Wake Me Up) - 2007 Remastered Version
49 Heartaches And Raindrops - 2007 Remastered Version
50 Hope and Glory - 2007 Remastered Version
51 Marcie - 2007 Remastered Version
52 Big Man's World - 2007 Remastered Version
53 Little Boy (In Grown Up Clothes) - 2007 Remastered Version
54 Ain't That A Shame - 2007 Remastered Version
55 Big Man In Town - 2007 Remastered Version
56 Beggars On Parade (aka Beggars Parade) - 2007 Remastered Version
57 The Proud One - 2007 Remastered Version
58 Comin' Up In The World - 2007 Remastered Version
59 You're Ready Now - 2007 Remastered Version
60 The Night - 2007 Remastered Version
61 Swearin' To God - 2007 Remastered Version Single Version
62 The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore) - 2007 Remastered Version
63 Grease (2007 Remastered LP Version)
64 My Eyes Adored You (2007 Remastered LP Version)
65 Can't Take My Eyes Off You - 2007 Remastered Version
66 Peanuts - 2007 Remastered Version
67 The Girl I'll Never Know (Angels Never Fly This Low) - 2007 Remastered Version
68 (You're Gonna) Hurt Yourself - 2007 Remastered Version
69 Betrayed - 2007 Remastered Version
70 Everybody Knows My Name - 2007 Remastered Version
71 Can't Get Enough Of You Baby - 2007 Remastered Version
72 Pity - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.