Lyrics and translation Frankie Valli - The Proud One

The Proud One

Livin′ (livin') is dyin′ (dyin') 'cause love you left me cryin′.
Now there′s no use tryin' to go on.
Each night and day baby.
Pretendin′ there'll be a happy endin′.
Burning down deep inside.
Got a heart break that I can't hide.

I′m not the proud one.
I need you.
I'm beggin' to you baby please.
You′re the proud one.
Believe me.
This big man is down on his knees.
Baby please.

Oh baby (baby), remember (baby), when you were warm and tender.
Beggin′ me surrender to your charm.
You gave me your sweet lips.
Said use them.
Oh, why did I abuse them.
Didn't know good from bad.
Girl I didn′t know what I had.

I'm not the proud one.
I need you.
I′m beggin' to you baby please.
You′re the proud one.
Believe me.
This big man is down on his knees.
Baby please.

Oh baby I love you.
Please come back.
I need you.
I need you.

I'm not the proud one.
I need you.
I'm beggin′ to you baby please.

Celui qui est fier

Vivre (vivre) est mourir (mourir) parce que tu m'as laissé pleurer.
Maintenant, il n'y a plus d'espoir d'aller de l'avant.
Chaque nuit et chaque jour, mon amour.
Faire semblant qu'il y aura une fin heureuse.
Brûler profondément à l'intérieur.
J'ai un chagrin d'amour que je ne peux pas cacher.

Ce n'est pas moi qui suis fier.
J'ai besoin de toi.
Je te supplie, mon amour, s'il te plaît.
C'est toi qui es fier.
Crois-moi.
Ce grand homme est à genoux.
Mon amour, s'il te plaît.

Oh mon amour (mon amour), souviens-toi (mon amour), quand tu étais douce et tendre.
Me suppliant de me rendre à ton charme.
Tu m'as donné tes douces lèvres.
Tu as dit de les utiliser.
Oh, pourquoi les ai-je maltraitées.
Je ne connaissais pas le bien du mal.
Chérie, je ne savais pas ce que j'avais.

Ce n'est pas moi qui suis fier.
J'ai besoin de toi.
Je te supplie, mon amour, s'il te plaît.
C'est toi qui es fier.
Crois-moi.
Ce grand homme est à genoux.
Mon amour, s'il te plaît.

Oh mon amour, je t'aime.
S'il te plaît, reviens.
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi.

Ce n'est pas moi qui suis fier.
J'ai besoin de toi.
Je te supplie, mon amour, s'il te plaît.