Lyrics and translation Frankie Vaughan - Gotta Have Something in the Bank, Frank

Gotta Have Something in the Bank, Frank

Kaye Sisters: What do you say, Frankie?
Do do do do do do do Do do do do do do do Frankie: I say baby, I love you
But every time I say I do
You come back with words so true You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters:
Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I'll give you my heart
Frankie: Every time we park the car Underneath the loving star
You said all my dreams ajar
Well you gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I'll give you my heart
Hey there, Frankie You've gotta pay the rent
No, no, Frankie We can't live in a tent Kaye Sisters: We need a stove to cook the food
And a big refrigerator They'll come from the factory
And we'll make the payments later Frankie: Last night you called me on the phone
And told me with a heart of stone We can't live on love alone
You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: You gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank I'll give you my heart
-Instrumental-
Hey there, Frankie You've gotta pay the rent
No, no, Frankie, we can't live in a tent
Kaye Sisters: We need a house
We need a car
And lots of gadgets on it
You need lots of steaks and chops And the baby needs a bonnet Frankie: But I said baby, I love you But every time I say I do
You come back with words so true
You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank I'll give you my heart Frankie: I love you baby
Kay Sisters: You gotta have something in the bank Frank
Frankie: I need you baby
Kaye Sisters: You gotta have

Должно быть что-то в банке, Фрэнк

Сестры Кэй: Что скажешь, Фрэнки?
Ду-ду-ду-ду-ду-ду Ду-ду-ду-ду-ду-ду Фрэнки: Говорю, детка, я люблю тебя
Но каждый раз, когда я говорю "люблю"
Ты отвечаешь словами правдивыми: "Должно быть что-то в банке, Фрэнк"
Сестры Кэй:
Должно быть что-то в банке, Фрэнк
Должно быть что-то для начала. Когда будет что-то в банке, Фрэнк,
Я отдам тебе свое сердце
Фрэнки: Каждый раз, когда мы паркуем машину
Под счастливой звездой,
Ты говоришь, что все мои мечты напрасны. Ну, должно быть что-то в банке, Фрэнк
Сестры Кэй: Должно быть что-то в банке, Фрэнк
Должно быть что-то для начала. Когда будет что-то в банке, Фрэнк,
Я отдам тебе свое сердце
Эй, Фрэнки, ты должен платить за квартиру
Нет, нет, Фрэнки, мы не можем жить в палатке Сестры Кэй: Нам нужна плита, чтобы готовить еду,
И большой холодильник. Они приедут с завода,
А мы будем платить позже. Фрэнки: Вчера вечером ты позвонила мне
И сказала с каменным сердцем,
Что мы не можем жить одной любовью. Должно быть что-то в банке, Фрэнк
Сестры Кэй: Должно быть что-то в банке, Фрэнк
Должно быть что-то для начала. Когда будет что-то в банке, Фрэнк, я отдам тебе свое сердце
-Музыкальная вставка-
Эй, Фрэнки, ты должен платить за квартиру
Нет, нет, Фрэнки, мы не можем жить в палатке
Сестры Кэй: Нам нужен дом
Нам нужна машина
И много всяких приспособлений к ней
Тебе нужно много стейков и отбивных, а ребенку нужен чепчик. Фрэнки: Но я сказал, детка, я люблю тебя. Но каждый раз, когда я говорю "люблю",
Ты отвечаешь словами правдивыми:
Должно быть что-то в банке, Фрэнк
Сестры Кэй: Должно быть что-то в банке, Фрэнк
Должно быть что-то для начала. Когда будет что-то в банке, Фрэнк, я отдам тебе свое сердце. Фрэнки: Я люблю тебя, детка
Сестры Кэй: Должно быть что-то в банке, Фрэнк
Фрэнки: Ты нужна мне, детка
Сестры Кэй: Должно быть