Lyrics and translation Frankie Vaughan - I'm Gonna Clip Your Wings

I'm Gonna Clip Your Wings

I′m Gonna Clip Your Wings
To stop you flying arou-ou-ound
I'm Gonna Clip Your Wings
Keep your feet on the grou-ou-ound
I told your Mama and your Papa on the telephone
I wanna loving baby for my very own
I′m Gonna Clip Your Wings
To stop you flying around
Why are you always playin' hard to get
Sometimes I wishthat we had never met
I need an island and a lotta sea
Then you'll never ever get away from me
I′m Gonna Clip Your Wings
To stop you flying arou-ou-ound
I′m Gonna Clip Your Wings
Keep your feet on the grou-ou-ound
I'm like a long lost puppy with a tail to wag
But what′s the use of waggin' till your in the bag
I′m Gonna Clip Your Wings
And stop you flying around
Why are you always playin' hard to get
Sometimes I wishthat we had never met
I need an island and a lotta sea
And then you′ll never ever get away from me
I'm Gonna Clip Your Wings
To stop you flying arou-ou-ound
I'm Gonna Clip Your Wings
Keep your feet on the grou-ou-ound
I′m like a long lost puppy with a tail to wag
But what′s the use of waggin' till your in the bag
I′m Gonna Clip Your Wings
And stop you flying around and around an around an around
I'm Gonna Clip Your Wings
And stop you flying around and around an around an around
I′m Gonna Clip Your Wings
Stop you flying around
Whoop

Je vais te couper les ailes

Je vais te couper les ailes
Pour t'empêcher de voler partout
Je vais te couper les ailes
Pour te garder les pieds sur terre
J'ai dit à ta maman et à ton papa au téléphone
Je veux un bébé aimant pour moi tout seul
Je vais te couper les ailes
Pour t'empêcher de voler
Pourquoi tu fais toujours la difficile ?
Parfois je souhaite qu'on ne se soit jamais rencontrés
J'ai besoin d'une île et d'une mer immense
Alors tu ne pourras jamais t'échapper de moi
Je vais te couper les ailes
Pour t'empêcher de voler partout
Je vais te couper les ailes
Pour te garder les pieds sur terre
Je suis comme un chiot perdu avec une queue à secouer
Mais à quoi sert de secouer la queue tant que tu n'es pas dans le sac ?
Je vais te couper les ailes
Et t'empêcher de voler
Pourquoi tu fais toujours la difficile ?
Parfois je souhaite qu'on ne se soit jamais rencontrés
J'ai besoin d'une île et d'une mer immense
Et alors tu ne pourras jamais t'échapper de moi
Je vais te couper les ailes
Pour t'empêcher de voler partout
Je vais te couper les ailes
Pour te garder les pieds sur terre
Je suis comme un chiot perdu avec une queue à secouer
Mais à quoi sert de secouer la queue tant que tu n'es pas dans le sac ?
Je vais te couper les ailes
Et t'empêcher de voler partout, partout, partout, partout
Je vais te couper les ailes
Et t'empêcher de voler partout, partout, partout, partout
Je vais te couper les ailes
T'empêcher de voler
Ouais