Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Animanera

Animanera

Anima che indossa gli individui come guanti in lattice,
Aderendo come mastice, aspirando ad esser vertice di un vortice che a sua volta aspira
Ad esser perno di una forbice letale quando gira.
Anima che ha mira per gli altri e ammirazione per sé,
Anima senza un perché da cui dipendere,
Con cui combattere per cui soccombere:
La cui sola scusa possibile è che nero su nero non sia leggibile.
Incorreggibile.
Detta regole ai discepoli a si elegge giudice storpiando il codice:
Tutto troppo semplice da essere banale
Ma l'anima continua a prosperare, continua a lievitare,
Aumentando nel suo crescendo nero, pur di restare "uno"
Imposta tutti gli altri a zero.
Anima di un cero nero pece che brucia senza luce
Gridando senza voce cercando la sua pace.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto
Sogno perduto
Breve ricordo mai vissuto
Anima
Mare contrario
Stretto sudario m'incatena
Eco e sirena
Remota sconosciuta cantilena

Anima bruta, non mastica quando inghiotte, ma solo quando sputa,
Animanera fiuta a scruta, ti valuta ed annota biforcuta,
Aureola cornuta, t'invita a una bevuta di cicuta.
Animanera lucida ed astuta ci sa fare, capito cosa prendere decide cosa dare:
Sa aspettare - E' del mestiere -
Se incomincia poi finisce quando è tardi per scappare.
Anima senza rimorsi, s
A prendere e lasciare perdere facendo credere di rinunciare anche per te
Poi mette un fiocco sugli scarti che intende rifilarti
E magnanima regala vuoti a rendere.
Nata per dividere, pratica dl recite -
A diriger le tragedie degli equivoci è imbattibile -
Quando lei ti lascia ti riprende, ti sfrutta e ti confonde,
Lei che prima butta il sasso e poi te lo nasconde.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto.
Sogno perduto.
Breve ricordo mai vissuto.
Anima
Pena immortale
Fiato animale
Smarrimento
Preda del vento
Fumo sospiro lascia il fuoco spento

Anima a serramanico che agisce in automatico e quando scatta è il panico:
Taglia tutto ciò che capita, affondando dritta al cuore,
Senza dar dolore, senza far morire,
Senza anestesia e senza alcun presidio sterile
Ti esegue un'autopsia senza manco farti accorgere,
Senza emorragia fino a quando non si sfila via
E come una marea lascia a riva il tuo cadavere.
Polvere su polvere tu resterai se non farai Ia cernita al più presto
Tra i tuoi resti e tutto il resto,
Perché l'anima vuol questo ad ogni costo:
Lasciarti in quel posto, tornarci e ritrovarti decomposto.
Stormo di granelli prendi il volo, migra via da solo,
Lascia che sia il vento il tuo ultimo respiro -
Purché sia davvero libero
Che per sopravvivere in quell'attimo ne basta appena un alito.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto.
Sogno perduto.
Breve ricordo mai vissuto

Anima
Mare contrario
Stretto sudario m'incatena
Eco e sirena.
Remota sconosciuta cantilena

Anima
Fuoco di paglia
Fradicia spoglia in controluce
Sfida veloce
Senza riposo e senza voce

Anima
Portami via
Cara incostante compagnia
Pietosa bugia
Liquida evanescente scia

Anima
Mio nascondiglio fragile appiglio abbaglio...

Animanera

Âme qui porte les individus comme des gants en latex,
Adhérant comme du mastic, aspirant à être le sommet d'un vortex qui à son tour aspire
À être le pivot d'une fourche mortelle lorsqu'elle tourne.
Âme qui a de la considération pour les autres et de l'admiration pour elle-même,
Âme sans pourquoi dont dépendre,
Avec laquelle se battre pour laquelle succomber:
Dont la seule excuse possible est que le noir sur noir n'est pas lisible.
Incorrigible.
Elle dicte des règles à ses disciples et s'érige en juge en déformant le code:
Tout est trop simple pour être banal
Mais l'âme continue de prospérer, continue de lever,
Augmentant dans son crescendo noir, pour rester "une"
Elle met tous les autres à zéro.
Âme d'une bougie noire comme la poix qui brûle sans lumière
Criant sans voix cherchant sa paix.

Âme
Noir abîme
Libre spectre immonde et muet
Rêve perdu
Bref souvenir jamais vécu
Âme
Mer contraire
Étroit suaire m'enchaîne
Écho et sirène
Lointaine ritournelle inconnue

Âme brute, elle ne mâche pas quand elle avale, mais seulement quand elle crache,
Animanera flaire à l'examen, t'évalue et prend des notes fourchues,
Auréole cornue, elle t'invite à boire de la ciguë.
Animanera lucide et astucieuse sait faire, elle sait quoi prendre et décide quoi donner:
Elle sait attendre - C'est son métier -
Si elle commence, elle finit quand il est trop tard pour s'échapper.
Âme sans remords, elle
Prend et laisse perdre en te faisant croire qu'elle renonce aussi pour toi
Puis elle met un ruban sur les déchets qu'elle a l'intention de te refiler
Et magnanime, elle offre des vides à rendre.
Née pour diviser, experte en jeux de rôle -
À diriger les tragédies des malentendus, elle est imbattable -
Quand elle te quitte, elle te reprend, t'exploite et te trouble,
Elle qui d'abord jette la pierre et puis te la cache.

Âme
Noir abîme
Libre spectre immonde et muet.
Rêve perdu.
Bref souvenir jamais vécu.
Âme
Peine immortelle
Souffle animal
Égarement
Proie du vent
Fumée soupir laisse le feu éteint

Âme à cran d'arrêt qui agit automatiquement et quand elle se déclenche c'est la panique:
Elle coupe tout ce qu'elle rencontre, plongeant droit au cœur,
Sans faire mal, sans faire mourir,
Sans anesthésie et sans aucun dispositif stérile
Elle te pratique une autopsie sans même que tu t'en rendes compte,
Sans hémorragie jusqu'à ce qu'elle ne se retire
Et comme une marée laisse ton cadavre sur le rivage.
Poussière sur poussière tu resteras si tu ne fais pas le tri au plus vite
Entre tes restes et tout le reste,
Parce que l'âme veut ça à tout prix:
Te laisser à cet endroit, y retourner et te retrouver décomposé.
Volée de grains prends ton envol, migre seul,
Laisse le vent être ton dernier souffle -
Pourvu qu'il soit vraiment libre
Car pour survivre à cet instant, il suffit d'un souffle.

Âme
Noir abîme
Libre spectre immonde et muet.
Rêve perdu.
Bref souvenir jamais vécu

Âme
Mer contraire
Étroit suaire m'enchaîne
Écho et sirène.
Lointaine ritournelle inconnue

Âme
Feu de paille
Mouillée nue à contre-jour
Défi rapide
Sans repos et sans voix

Âme
Emmène-moi
Chère compagnie inconstante
Piteux mensonge
Liquide sillage évanescent

Âme
Ma cachette fragile appui éblouissement...