Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Cali di tensione

Cali di tensione

Mi votu e m'arrivotu int'a stu lettu e m'arrovello, ripenso a quel che ho fatto e non so se sia brutto o bello, ma poco importa: quel ch'è stato è stato ed è già da un po' che ho aperto questa porta. Vado avanti e rifletto sul da farsi, magari sarà meglio - può darsi - sto attento ai passi falsi come un muratore in bilico in cima ad un' impalcatura in rima edifico su un beat malefico che fa paura e affascina, come soltanto una sirena è capace e se quello che ora senti un po' ti piace vorrà dire che il sapore è stuzzicante, che al primo assaggio la pietanza appare succulenta ed invitante, ed è solo una porzione, la panna in cui s'intinge il dito, il biscottino a colazione: buon appetito a chi rimane a cena, la cucina è casereccia, nutriente e sana. Pane e salciccia, dù costiciole e un po' di vino, questa è la miccia che ti fa scoppiare in stile tiberino schietto. Né falso né cortese, il mio stile è questo: zero pretese. E come dice Mario Brega "...po' esse fero o po' esse piuma." e stasera sarà entrambi, come sulla luna. E se non credi a quel che dico skippa, altrimenti resta e senti l'Energia come reppa...
Questa sera l' input manca e la mano è stanca, pesa sopra al foglio bianco come un sasso su uno stagno e intanto sogno, scavo solchi nel vuoto e li inondo di colore e disegno il percorso che fa il tempo come un ragno tessitore e ho bisogno della trama - Mamma! - quest'onda non so dove può arrivare, quindi smamma! Ragazzino fammi lavorare: non ho tempo da perderti appresso adesso, un altro giorno fa lo stesso. Quindi batti i tacchi 3 volte e torna a casa a Kansas City, Uotsnelamostarda: ma il crumiro c'ha più stile e regna solo nel segno di Zoro unito in nazione - yo! represent .- ma non c'è bisogno d'elezioni, e non c'è zulucrazia che tenga ma il rispetto basta, e non conta quanto uno sia capace di andare bene in frista se ha la testa piena d'acqua fresca: chi pantomimo era pantomimo resta. E te lo dice l'uomo senza metodo, non ho i canini in platino ma se ho bisogno mordo, affondo e lascio il segno per ricordo: un Souvenir d'Energie per quando torni nel tuo mondo, mon ami...
Dallo Zucchero ai Cipressi passando dal Fomento l'hip-hop è come un colle oscuro che domina una valle nella quale il Molleggiato sbraita, e in cima ha una taverna piuttosto che una baita, dove si riunisce tutta la famiglia a far caciara fino all'alba, e chi va sotto sta sicuro non si salva più. E naufragar m'è dolce in questo groove dei tempi andati, scovato in mezzo ai solchi impolverati, tagliato e looppato storto come un ulivo secolare, che nonostante gli anni fa saltare - .nessuno mi può giudicare. - e questo è quanto: faccio quel che faccio e non mi vanto e me la canto. E un po' come le Addas c'ho una banda in più sul palco, e non essere invidioso se mi vedi sopra al rotocalco, oppure in video, alla tv, perché quello è solo business e nulla più. Il successo è come l'acqua, che prima ti disseta e poi t'annega e c'è chi ci va a rota manco fosse droga e c'ha le crisi d'astinenza da copertina patinata e pur di vender tanto fa dei dischi che son merda pressata, che a quanto pare piace, e andrebbe messo dentro per circonvenzione d'incapace. e se questa è soltanto aria fritta ora parla la base e l'Energia resta zitta...

Приступы напряжения

Я проголосовал и вернулся в эту постель, ворочаюсь, думаю о том, что сделал, и не знаю, плохо это или хорошо, но это неважно: что было, то было, и я уже давно открыл эту дверь. Я иду вперед и размышляю о том, что делать, может быть, будет лучше - возможно - я остерегаюсь ложных шагов, как каменщик, балансирующий на вершине строительных лесов, я строю рифмы на зловещем бите, который пугает и очаровывает, как только сирена способна, и если то, что ты сейчас слышишь, тебе немного нравится, значит, вкус возбуждает, что при первой пробе еда кажется сочной и манящей, и это всего лишь порция, сливки, в которые макают палец, печенье на завтрак: приятного аппетита тем, кто остается на ужин, кухня домашняя, питательная и здоровая. Хлеб и колбаса, два ребрышка и немного вина, это фитиль, который заставляет тебя взорваться в откровенном римском стиле. Ни фальшивый, ни вежливый, мой стиль таков: никаких претензий. И как говорит Марио Брега "...может быть железом, а может быть пером", и сегодня вечером будет и то, и другое, как на Луне. И если ты не веришь в то, что я говорю, пропусти, иначе оставайся и почувствуй Энергию как рэп...
Сегодня вечером нет вдохновения, и рука устала, она лежит на белом листе, как камень на пруду, и тем временем я мечтаю, прокладываю борозды в пустоте и заливаю их цветом, и рисую путь, который проделывает время, как паук-ткач, и мне нужна основа - Мама! - эта волна не знает, куда может дойти, так что отстань! Малыш, дай мне поработать: у меня сейчас нет времени возиться с тобой, в другой день - то же самое. Так что стукни каблуками 3 раза и возвращайся домой в Канзас-Сити, Волшебник из страны Оз: но у чернорабочего больше стиля, и он правит только под знаком Зоро, объединенного в нацию - йоу! представляю. - но выборы не нужны, и никакая зулукратия не удержится, но достаточно уважения, и неважно, насколько человек способен хорошо выглядеть во фраке, если у него голова полна свежей воды: кто был пантомимой, тот ею и останется. И это тебе говорит человек без метода, у меня нет платиновых клыков, но если нужно, я кусаю, погружаюсь и оставляю след на память: Сувенир Энергии на тот случай, когда ты вернешься в свой мир, мой друг...
От Дзуккеро до Чипресси, проходя через Фоменто, хип-хоп - это как темный холм, возвышающийся над долиной, в которой кричит Молледжато, а на вершине у него скорее таверна, чем хижина, где собирается вся семья, чтобы шуметь до рассвета, и тот, кто спускается вниз, точно не спасется. И сладко мне плыть в этом груве прошлых времен, найденном среди пыльных борозд, обрезанном и зацикленном криво, как вековое оливковое дерево, которое, несмотря на годы, заставляет прыгать - .никто не может меня судить. - и это все: я делаю то, что делаю, и не хвастаюсь, и пою себе. И немного как у Аdidas, у меня есть еще одна группа на сцене, и не завидуй, если увидишь меня в журнале, или в видео, по телевизору, потому что это всего лишь бизнес и ничего больше. Успех как вода, которая сначала утоляет жажду, а потом топит, и есть те, кто идет на это, как будто это наркотик, и у них ломка от глянцевой обложки, и чтобы продать побольше, они делают диски, которые являются прессованным дерьмом, которое, судя по всему, нравится, и их нужно было бы посадить за профнепригодность. и если это всего лишь пустые слова, то теперь говорит бит, а Энергия молчит...