Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Chiedi Chiedi

Chiedi Chiedi

Per amore della musica anch'io
Di tipi come te ne ho conosciuti un fottio
Di gente scorretta, di gente che sfrutta
Che prima ti usa e a cose fatte ti butta
Di gente che fa solo ciò che gli va
Approfittando di chi poi ci rimetterà
Senza chiedere mai
Il valore che dai
Alle cose che fai
Basta che gliele dai
E poi vai!

Il gioco sta nel dire
Che ci sarà poco da spartire
Che non ti potrai mica arricchire
Che quelle poche lire non potranno mai ripagarti
Che non ci son parole per riuscire a ringraziarti
Tu non preoccuparti, ora et labora
Che i conti li faremo poi quando sarà l'ora
Intanto ti incantano e non ti accontentano
E più tu gliele dai più bastardi diventano

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Come ho fatto a fidarmi? Facile!
Sembri credibile
Ma usi i tuoi occhi come specchio per le allodole
Tendi le trappole attorno alle briciole
E lasci il tuo complice a uccidere
Basta che tu non perda liquido
Questo perché non rispondi in solido
A costo di far la figura dell'arido
Evapori acqueo e nuvole di aliro
Tipo, ti ho creduto senza far domande
Mò mi dai risposte troppo blande
Pago l'errore più grande
Darti perle al posto di ghiande
Sai, suino sei, suino resterai
Con gli anni che hai
Tu non cambierai mai
Potrai farti un futuro giusto come cotechino
Se al posto del piombino
Ci metti un orecchino

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Quando tu dici amici che intendi
Agire felici in comunione di intenti
Esser presenti in tutti i momenti
Nei quali da solo proprio non te la senti
Farsi a metà per valer più del doppio
Avere un fedele senza esserne l'oppio
Mettersi a nudo mostrandosi stroppio
Esser lo scudo o esser lo scoppio
Sei solo chiacchiere e diversivi
Avrai i tuoi motivi
D'altronde da anni ci vivi
A te modi civili non bastano
Mentre a me quelli penali disgustano
Ma se prima mi immischi e poi te ne infischi
L'utile intaschi e scarichi i rischi
Fai il pesce sul fondo del barile che raschi
Mò prenditi i fischi per tutti i tuoi fiaschi

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai
Tu chiedi chiedi e non dai mai
Mi domandi di dare quello che non sai
Ma rimandi a domani i dividendi miei
E rimando ti mando dove rimarrai

Demande Demande

Pour l'amour de la musique, moi aussi
J'en ai connu plein des types comme toi
Des gens malhonnêtes, des gens qui exploitent
Qui d'abord t'utilisent et après t'abandonnent
Des gens qui font seulement ce qu'ils veulent
Profitant de ceux qui vont trinquer
Sans jamais demander
La valeur que tu donnes
Aux choses que tu fais
Du moment que tu leur donnes
Et après tu dégages !

Le truc c'est de dire
Qu'il y aura peu à partager
Que tu ne pourras pas t'enrichir
Que ces quelques pièces ne pourront jamais te rembourser
Qu'il n'y a pas de mots pour te remercier
Ne t'inquiètes pas, travaille dur
On fera les comptes quand ce sera l'heure
En attendant, ils t'enchantent et ne te satisfont pas
Et plus tu leur en donnes, plus ils deviennent bâtards

Tu demandes, demandes et tu ne donnes jamais
Tu me demandes de donner ce que tu ne connais pas
Mais tu reportes à demain mes dividendes
Et je te renvoie là où tu resteras
Tu demandes, demandes et tu ne donnes jamais
Tu me demandes de donner ce que tu ne connais pas
Mais tu reportes à demain mes dividendes
Et je te renvoie là où tu resteras

Comment j'ai pu te faire confiance ? Facile !
Tu sembles crédible
Mais tu utilises tes yeux comme un miroir aux alouettes
Tu tends des pièges autour des miettes
Et tu laisses ton complice tuer
Du moment que tu ne perds pas de liquide
Parce que tu ne réponds pas de manière solide
Au risque de passer pour un aride
Tu t'évaporeras en eau et en nuages ​​d'alun
Genre, je t'ai cru sans poser de questions
Maintenant tu me donnes des réponses trop fades
Je paie la plus grosse erreur
Te donner des perles au lieu de glands
Tu sais, tu es un porc, tu resteras un porc
Avec les années que tu as
Tu ne changeras jamais
Tu pourras te faire un avenir tout juste comme cochon de lait
Si au lieu d'une balle
Tu mets une boucle d'oreille

Tu demandes, demandes et tu ne donnes jamais
Tu me demandes de donner ce que tu ne connais pas
Mais tu reportes à demain mes dividendes
Et je te renvoie là où tu resteras
Tu demandes, demandes et tu ne donnes jamais
Tu me demandes de donner ce que tu ne connais pas
Mais tu reportes à demain mes dividendes
Et je te renvoie là où tu resteras

Quand tu dis amis, qu'est-ce que tu veux dire ?
Agir heureux dans une communion d'intentions
Être présent à tout moment
Dans ceux où seul tu ne le sens pas
Se couper en deux pour valoir plus du double
Avoir un fidèle sans en être l'opium
Se mettre à nu en se montrant infirme
Être le bouclier ou être l'explosion
Tu n'es que paroles et diversions
Tu as tes raisons
Après tout, tu vis avec depuis des années
Les manières civiles ne te suffisent pas
Alors que moi, ce sont les manières pénales qui me dégoûtent
Mais si d'abord tu te mêles de mes affaires et ensuite tu t'en fiches
Que tu en tires profit et que tu te débarrasses des risques
Tu fais le poisson au fond du tonneau qui gratte
Maintenant prends les critiques pour toutes tes conneries

Tu demandes, demandes et tu ne donnes jamais
Tu me demandes de donner ce que tu ne connais pas
Mais tu reportes à demain mes dividendes
Et je te renvoie là où tu resteras
Tu demandes, demandes et tu ne donnes jamais
Tu me demandes de donner ce que tu ne connais pas
Mais tu reportes à demain mes dividendes
Et je te renvoie là où tu resteras

Tu demandes, demandes et tu ne donnes jamais
Tu me demandes de donner ce que tu ne connais pas
Mais tu reportes à demain mes dividendes
Et je te renvoie là où tu resteras
Tu demandes, demandes et tu ne donnes jamais
Tu me demandes de donner ce que tu ne connais pas
Mais tu reportes à demain mes dividendes
Et je te renvoie là où tu resteras