Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Dimmi Dimmi Tu

Dimmi Dimmi Tu

Dimmi come si fa a fare finta di nulla, a vivere una vita fasulla a
Cominciar dalla culla
Come puoi rimanere tranquillo, tu ti credi palla ma sei solo un birillo
Dal tuo piedistallo vedi il mondo piu' bello tutti gli occhi su di te
E sulla cacca d'uccello che ti cola sul collo giu' fino al midollo tu
Ci sei immerso quasi come l'uomo in ammollo, nooo
Non esiste lo sporco impossibile per chi non ha niente da perdere
Tutto ti è concesso, mai nulla ti è negato, tu che sei la star dello
Show, dall'istante in cui sei nato
Sei stato venerato come un Dio unico tra pochi nei tuoi giochi c'ero
Anch'io pero' mi sono rotto ho capito come sei, ma tieni giu' le mani
Perché i cocci sono miei!

Dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
Solo di "bla bla", dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
Sopravvivere una vita in un reality show

Dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
Solo di "bla bla", dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
Sopravvivere una vita in un reality show

Dimmi dimmi come riesci a sentirti a posto quando esci quando riempi
I giorni in cui ti strusci
Tu che il dilettevole all'inutile unisci, tu che nella testa c'hai un
Acquario senza pesci capisci? mmmm
Il diagramma è piatto!
Di fatto non sei matto e c'hai piu' vite di
Un gatto, sei piu' cotto di un prosciutto un tanto all'etto e ti
Affetto con affetto sotto effetto di un dispetto bisturi!
Detto fatto qui, FRANKIE HI-NRG, riconosce l'ammalato dei suoi sintomi
E la sua diagnosi espressa in sintesi lo costringe a riservare la tua
Prognosi
Piano, che ci arriviamo, per trovare la risposta non guardare
Lontano, dimmi dimmi che facciamo, l'accendiamo? chiedi aiuto al
Pubblico per darti una mano!

Dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
Solo di "bla bla", dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
Sopravvivere una vita in un reality show
Dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
Solo di "bla bla", dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
Sopravvivere una vita in un reality show

Dimmi dimmi quanto manca l'attesa mi stanca, dimmi quando ti decidi a
Sventolar bandiera bianca
Tu dimmi quando è troppo, dimmi quando è ingiusto, che tanto non mi
Stoppo perché mo' c'ho preso gusto!
Io t'ho visto in braccio a Sant'Antonio, sei talmente anonimo che
Vieni superato da Sempronio
E mentre testimonio che il tuo patrimonio in termini di comprendonio
Ammonta a meno di un centesimo del vecchio conio, sei come sei, vali
Quanto una verruca messa all'asta su E-bay
Sei come un DJ che dirada la pista, lo sfuocato replay di un azione mai vista
Eri in fondo alla lista e sei stato nominato, il pubblico ha votato e
Sei stato eliminato
Stavolta è proprio serio e l'unico mio augurio è quello che tu viva
Nel rimpianto del tugurio!
Dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
Solo di "bla bla", dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
Sopravvivere una vita in un reality show
Dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
Solo di "bla bla", dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
Sopravvivere una vita in un reality show
Dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
Solo di "bla bla", dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
Sopravvivere una vita in un reality show
Dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
Solo di "bla bla", dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
Sopravvivere una vita in un reality show

Dis-moi, Dis-moi

Dis-moi comment faire semblant que rien n'est, vivre une vie factice,
Dès le berceau.
Comment peux-tu rester tranquille, tu te prends pour une boule mais tu n'es qu'une quille
De ton piédestal tu vois le monde plus beau, tous les yeux rivés sur toi
Et sur la merde d'oiseau qui te coule sur le cou jusqu'à la moelle épinière, tu
Y es immergé presque comme l'homme dans son bain, nooon
La saleté n'existe pas pour celui qui n'a rien à perdre
Tout t'est permis, jamais rien ne t'a été refusé, toi qui est la star du
Spectacle, depuis l'instant où tu es né
Tu as été vénéré comme un Dieu unique parmi les rares, dans tes jeux j'étais
Moi aussi, mais j'en ai marre, j'ai compris comment tu es, mais garde tes mains en bas
Parce que les tessons sont à moi!

Dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on fait pour résister dans un monde
Fait que de "bla bla", dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on peut
Survivre à une vie dans une émission de télé-réalité

Dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on fait pour résister dans un monde
Fait que de "bla bla", dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on peut
Survivre à une vie dans une émission de télé-réalité

Dis-moi dis-moi comment tu fais pour te sentir à l'aise quand tu sors, quand tu remplis
Tes journées à te frotter
Toi qui allies le délectable à l'inutile, toi qui dans ta tête tu as un
Aquarium sans poissons tu comprends ? mmmm
Le diagramme est plat!
En fait tu n'es pas folle et tu as plus de vies qu'
Un chat, tu es plus cuite qu'un jambon d'un kilo et je te
Touche avec affection sous l'effet d'un bistouri malicieux!
Ceci étant dit, FRANKIE HI-NRG, reconnaît le malade à ses symptômes
Et son diagnostic exprimé en résumé l'oblige à réserver ton
Pronostic
Doucement, on y arrive, pour trouver la réponse ne regarde pas
Au loin, dis-moi dis-moi ce qu'on fait, on l'allume ? Demande de l'aide au
Public pour te filer un coup de main!

Dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on fait pour résister dans un monde
Fait que de "bla bla", dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on peut
Survivre à une vie dans une émission de télé-réalité
Dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on fait pour résister dans un monde
Fait que de "bla bla", dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on peut
Survivre à une vie dans une émission de télé-réalité

Dis-moi dis-moi combien de temps il reste, l'attente me fatigue, dis-moi quand tu te décides à
Brandir le drapeau blanc
Dis-moi quand c'est trop, dis-moi quand c'est injuste, que de toute façon je ne
M'arrête pas parce que maintenant j'y ai pris goût!
Je t'ai vu dans les bras de Saint Antoine, tu es tellement anonyme que
Tu te fais dépasser par Untel
Et pendant que je témoigne que ton patrimoine en termes de compréhension
S'élève à moins d'un centième de l'ancienne monnaie, tu es comme tu es, tu vaux
Autant qu'une verrue mise aux enchères sur E-bay
Tu es comme un DJ qui vide la piste, le replay flou d'une action jamais vue
Tu étais en bas de la liste et tu as été nominée, le public a voté et
Tu as été éliminée
Cette fois c'est vraiment sérieux et mon seul souhait est que tu vives
Dans le regret du taudis!
Dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on fait pour résister dans un monde
Fait que de "bla bla", dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on peut
Survivre à une vie dans une émission de télé-réalité
Dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on fait pour résister dans un monde
Fait que de "bla bla", dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on peut
Survivre à une vie dans une émission de télé-réalité
Dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on fait pour résister dans un monde
Fait que de "bla bla", dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on peut
Survivre à une vie dans une émission de télé-réalité
Dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on fait pour résister dans un monde
Fait que de "bla bla", dis-moi dis-moi dis-moi, dis-moi comment on peut
Survivre à une vie dans une émission de télé-réalité