Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Essere umani

Essere umani

Poi venne la crisi, sparirono i sorrisi, le frasi col vicino divennero scortesi: nervi troppo tesi, tasse tutti i mesi, i soldi peggio spesi, i soldi sempre attesi.
Intanto tutti a testa bassa negli androni, le tasche coi bottoni, le case, i padroni, i brutti contro i buoni, i matti contro i pazzi, gli Orazi, i Curiazi, le liti, gli scazzi.
Tutti a campare in apnea, c'è sempre l'alta marea, pure il weekend all'
Ikea è mors tua vita mea.
Il tablet per la scuola, i libri perché non funziona, il treno che ritarda tutti i giorni un'ora.
Il posto traballa, il posto crolla: tutti per strada e nessuno se l'accolla.
Tutti con la netta sensazione di esser soli: non c'è nessuno che ascolti nonostante ci si sgoli.
Cerchiamo di restare umani, cerchiamo di restare qui

Cerchiamo con la testa e con le mani, cerchiamo i nostri simili

Cerchiamo con la testa e con le mani, cerchiamo i nostri simili

Un po' meno solitari, un po' più solidali, sono pochi gli ingredienti per aver diritti uguali: coesione tra le parti, riduzione degli scarti, controllo della qualità globale dei rapporti.
Accorgersi che in cima a quella gru o a quel pilone ci son famiglie in crisi, ci son persone, con diritti in bilico, difesi col pericolo, cui l'aiuto minimo fa superar l'ostacolo.
Basterebbe solamente un poco di attenzione, prendersi un istante per una riflessione: scegliere il motivo più futile e capire che domani quel diritto ci potrà tornare utile.
Questo ci vorrebbe e questo non si fa, se lo si pretende spesso non si da, si guarda chi affonda senza aver pietà e non si comprende che la barca è unica.
Cerchiamo di restare umani, cerchiamo di restare qui
Cerchiamo con la testa e con le mani, cerchiamo i nostri simili

Cerchiamo di restare umani, cerchiamo di restare qui
Cerchiamo con la testa e con le mani, cerchiamo i nostri simili

Siamo tutti chiamati a rispondere di una situazione che si vuole nascondere, corresponsabili di quei disordini come dei burocrati accecati dagli ordini.
Perché chi protesta per un diritto protesta anche a nome di chi resta zitto, protesta anche a nome di chi subisce, protesta anche a nome di chi non capisce, protesta a nome di chi non può farlo, di chi è troppo vecchio per ricordarlo, protesta a nome di chi è andato in ferie, di chi non crede le cose sian così serie.
Protesta a nome dell'ammalato, del carcerato, dell'immigrato, del deputato, protesta a nome di chi se n'è andato, protesta a nome dello Stato.
E se la protesta usa la testa e non guasta il poco che resta, protesta anche a nome di chi ci ha provato: protesta anche a nome di chi è morto ammazzato.
Cerchiamo di restare umani, cerchiamo di restare qui
Cerchiamo con la testa e con le mani, cerchiamo i nostri simili
Cerchiamo di restare umani, cerchiamo di restare qui
Cerchiamo con la testa e con le mani, cerchiamo i nostri simili
Cerchiamo di restare umani, cerchiamo di restare qui

Cerchiamo con la testa e con le mani, cerchiamo i nostri simili
Cerchiamo di restare umani, cerchiamo di restare qui
Cerchiamo con la testa e con le mani, cerchiamo i nostri simili

It/
F/testi_canzoni_frankie_hi-nrg_mc_1502/testo_canzone_essere_umani_1866806.
Html
Tutto su Frankie Hi-nrg+
Musictory.
It/musica/
Frankie+
Hi-nrg+
Mc

Être humains

Puis vint la crise, les sourires disparurent, les phrases avec le voisin devinrent impolies : nerfs trop tendus, impôts tous les mois, argent mal dépensé, argent toujours attendu.
Pendant ce temps, tout le monde la tête basse dans les entrées, les poches trouées, les maisons, les propriétaires, les méchants contre les gentils, les fous contre les fous, les Horaces, les Curiaces, les disputes, les embrouilles.
Tout le monde vit en apnée, c'est toujours la marée haute, même le week-end à
Ikea, c'est "mors tua vita mea".
La tablette pour l'école, les livres parce que ça ne marche pas, le train qui a tous les jours une heure de retard.
L'emploi est instable, l'emploi s'effondre : tout le monde à la rue et personne ne s'en charge.
Tout le monde a le sentiment profond d'être seul : personne n'écoute même si l'on crie.
Essayons de rester humains, essayons de rester ici

Cherchons avec la tête et avec les mains, cherchons nos semblables

Cherchons avec la tête et avec les mains, cherchons nos semblables

Un peu moins solitaires, un peu plus solidaires, il suffit de peu d'ingrédients pour avoir des droits égaux : cohésion entre les parties, réduction des pertes, contrôle de la qualité globale des relations.
Se rendre compte qu'au sommet de cette grue ou de ce pylône, il y a des familles en crise, il y a des personnes, avec des droits en suspens, défendus avec danger, pour qui une aide minimale permet de surmonter l'obstacle.
Il suffirait d'un peu d'attention, de prendre un instant pour réfléchir : choisir la raison la plus futile et comprendre que demain ce droit pourrait nous être utile.
C'est ce qu'il faudrait et ce que l'on ne fait pas, si on l'exige, on ne le donne souvent pas, on regarde celui qui coule sans pitié et on ne comprend pas que le bateau est unique.
Essayons de rester humains, essayons de rester ici
Cherchons avec la tête et avec les mains, cherchons nos semblables

Essayons de rester humains, essayons de rester ici
Cherchons avec la tête et avec les mains, cherchons nos semblables

Nous sommes tous appelés à répondre d'une situation que l'on veut cacher, coresponsables de ces troubles comme des bureaucrates aveuglés par les ordres.
Parce que celui qui proteste pour un droit proteste aussi au nom de celui qui se tait, proteste aussi au nom de celui qui subit, proteste aussi au nom de celui qui ne comprend pas, proteste au nom de celui qui ne peut pas le faire, de celui qui est trop vieux pour s'en souvenir, proteste au nom de celui qui est parti en vacances, de celui qui ne croit pas que les choses soient si graves.
Il proteste au nom du malade, du prisonnier, de l'immigré, du député, il proteste au nom de celui qui est parti, il proteste au nom de l'État.
Et si la protestation utilise la tête et ne gâche pas le peu qui reste, elle proteste aussi au nom de ceux qui ont essayé : elle proteste aussi au nom de ceux qui sont morts assassinés.
Essayons de rester humains, essayons de rester ici
Cherchons avec la tête et avec les mains, cherchons nos semblables
Essayons de rester humains, essayons de rester ici
Cherchons avec la tête et avec les mains, cherchons nos semblables
Essayons de rester humains, essayons de rester ici

Cherchons avec la tête et avec les mains, cherchons nos semblables
Essayons de rester humains, essayons de rester ici
Cherchons avec la tête et avec les mains, cherchons nos semblables

It/
F/testi_canzoni_frankie_hi-nrg_mc_1502/testo_canzone_essere_umani_1866806.
Html
Tout sur Frankie Hi-nrg+
Musictory.
It/musica/
Frankie+
Hi-nrg+
Mc