Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Fight da faida - Original Version

Fight da faida - Original Version

Padre contro figlio
Fratello su fratello
Partoriti in un avello
Come carne da macello
Uomini con anime
Sottili come lamine
Taglienti come il crimine
Rabbiosi oltre ogni limite
Eroi senza una terra
Che combattono una guerra
Tra la mafia e la camorra
Sodoma e Gomorra
Napoli e Palermo
Succursali dell'inferno
Divorate dall'interno
In eterno
Da un tessuto tumorale
Di natura criminale
E mentre il mondo sta a guardare
Muto senza intervenire
Basta alla guerra fra famiglie
Fomentata dalle voglie
Di una moglie colle doglie
Che oggi dà la vita ai figli
E domani gliela toglie
Rami spogli dalle foglie
Che lei taglia come paglia
E nessuno se la piglia:
è la vigilia
Di una rivoluzione
Alla voce del Padrino
Ma don Vito Corleone
Oggi è molto più vicino:
Sta seduto in Parlamento
E'il momento
Di sferrare un'offensiva
Terminale decisiva
Radicale distruttiva
Oggi uniti più di prima alle cosche
Fosche attitudini losche
Mantenute dalle tasse
Alimentate dalle tasche:
Basta una busta
Nella tasca giusta
In quest'Italia così laida
You gotta fight da faida!

You gotta fight da faida!
You gotta fight da faida!
You gotta fight da faida!

Sud non ti fare castrare
Dal potere criminale
Che ti vuole fermare:
Guastagli la festa
Abbassagli la cresta
Guarda la sua testa
Rotolare nella cesta
Libera la mente da ogni assurdo pregiudizio:
è l'inizio della fine del supplizio
Che da secoli ti domina
Ti ingoia e ti rivomita
Potere di quei demoni
Che noi chiamiamo "uomini"
Che uccidono altri uomini
Che sfruttano noi giovani
Che tagliano le ali
Agli angeli più deboli
Potere che soggioga
Potere della droga
Potere di uno Stato
Che di tutto se ne frega:
Strage di Bologna Ustica Gladio
Cumuli di scheletri ammassati in un armadio
Odio il tuo seme germoglia nella terra
Fecondato dal sangue della guerra
E la camorra indomita ricca e strafottente
Continua ad uccidere la gente
Tombe ecatombe
Esplosioni di bombe
Raffiche di mitra
Falcidia di bande
Cosenza Potenza
Carne morta in partenza
Consacrata alla violenza
Senza opporre resistenza
Alpi Salento
Un solo movimento:
Pugni sul sistema
Pretendiamo un cambiamento;
Ridateci la terra
Basta con la guerra
Dalla strada l'intifada
You gotta fight da faida!

You gotta fight da faida!
You gotta fight da faida!
You gotta fight da faida!

Tri tri tri setti fimmini e un tarì
U' tarì ch'è pocu pocu
Setti fimmini e u'baccocu
U' baccocu è duci duci
Setti fimmini e la nuci
E la nuci è dura dura
Setti fimmini e la mula
E la mula avi li denti
Setti fimmini e u' serpenti
E u' serpenti è avvilinatu
Setti fimmini e u' granato
E u' granato è a coccia
A coccia setti fimmini e la boccia
E la boccia è sciddicusa
Setti fimmini e la busa
E la busa è fina fina
Setti fimmini e l'antrina
E l'antrina ecca acqua
Setti fimmini e la vacca
E la vacca avi li corna
Setti fimmini e la donna
E la donna scinni i' scali
Setti fimmini e u' rrinali
E u' rrinali è tunnu tunnu
Setti fimmini e lu munnu
E lu munnu è tri tri tri
Setti fimmini e un tarì

You gotta fight da faida!
You gotta fight da faida!
You gotta fight da faida!
You gotta fight... fight... fight...

You gotta fight
You gotta fight da faida!

Борьба с вендеттой - Оригинальная версия

Отец против сына
Брат на брата
Рождённые в склепе
Как мясо для бойни
Люди с душами
Тонкими, как пластины
Острыми, как преступление
Злыми сверх всякой меры
Герои без земли
Что ведут войну
Между мафией и каморрой
Содомом и Гоморрой
Неаполем и Палермо
Филиалами ада
Пожираемые изнутри
Навечно
Раковой опухолью
Преступной природы
И пока мир смотрит
Немо, не вмешиваясь
Хватит войны между семьями
Разжигаемой желаниями
Жены со схватками
Что сегодня даёт жизнь детям
А завтра отнимает её
Ветви, оголённые от листьев
Что она режет, как солому
И никто её не трогает:
это канун
Революции
По слову Крёстного
Но дон Вито Корлеоне
Сегодня гораздо ближе:
Он сидит в Парламенте
Это момент
Нанести наступление
Решающее, окончательное
Радикальное, разрушительное
Сегодня мы едины с кланами как никогда
Мрачные, подозрительные склонности
Поддерживаемые налогами
Питаемые из карманов:
Достаточно конверта
В нужном кармане
В этой столь мерзкой Италии
Ты должна бороться с вендеттой!

Ты должна бороться с вендеттой!
Ты должна бороться с вендеттой!
Ты должна бороться с вендеттой!

Юг, не дай себя кастрировать
Преступной властью
Которая хочет тебя остановить:
Испорти ей праздник
Сбей ей спесь
Смотри, как её голова
Катится в корзину
Освободи свой разум от всяких абсурдных предрассудков:
это начало конца мучений
Которые веками господствуют над тобой
Проглатывают и извергают тебя
Власть этих демонов
Которых мы называем "людьми"
Которые убивают других людей
Которые эксплуатируют нас, молодых
Которые подрезают крылья
Самым слабым ангелам
Власть, которая порабощает
Власть наркотиков
Власть государства
Которому на всё плевать:
Бойня в Болонье, Устика, Гладио
Груды скелетов, сваленных в шкафу
Ненависть, твое семя прорастает в земле
Оплодотворённое кровью войны
И неукротимая, богатая и наглая каморра
Продолжает убивать людей
Могилы, гекатомбы
Взрывы бомб
Очереди из автоматов
Истребление банд
Козенца, Потенца
Мёртвая плоть на отправку
Посвящённая насилию
Без сопротивления
Альпы, Саленто
Одно движение:
Кулаки по системе
Мы требуем перемен;
Верните нам землю
Хватит войны
С улицы - интифада
Ты должна бороться с вендеттой!

Ты должна бороться с вендеттой!
Ты должна бороться с вендеттой!
Ты должна бороться с вендеттой!

Три три три, семь женщин и один талер
Талер, который совсем мал
Семь женщин и персик
Персик, который очень сладок
Семь женщин и орех
А орех очень твёрдый
Семь женщин и мул
А у мула есть зубы
Семь женщин и змея
А змея ядовита
Семь женщин и гранат
А гранат - это голова
Голова, семь женщин и тыква
А тыква скользкая
Семь женщин и дыра
А дыра очень узкая
Семь женщин и пещера
А в пещере есть вода
Семь женщин и корова
А у коровы есть рога
Семь женщин и женщина
А женщина спускается по лестнице
Семь женщин и ночной горшок
А ночной горшок круглый-круглый
Семь женщин и мир
А мир - это три три три
Семь женщин и один талер

Ты должна бороться с вендеттой!
Ты должна бороться с вендеттой!
Ты должна бороться с вендеттой!
Ты должна бороться... бороться... бороться...

Ты должна бороться
Ты должна бороться с вендеттой!