Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Fili

Fili

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)

Sono fili che ci reggono
Fili che ci strangolano
Come ragnatele corrono fra te e me
Sono fili che sottendono parole in equilibrio instabile
Come tante ballerine tra le nuvole

Fili elastici ci uniscono
E più ci allontaniamo, più ci attraggono
Elettroni intorno a un nucleo si incrociano
Soltanto per un attimo
E con un fil di voce si sussurrano qualcosa
E poi ripartono

Fili della tela di Penelope tessuti e poi disfatti
Io e te
Distanti come i capi di una corda
Che le nostre dita pizzicano
E vibra come un organo di note silenziose
Ad ogni battito

Tic... tac
Oscilliamo come un pendolo
Burattini appesi a fili
Che le nostre mani tirano
Che si annodano
E a volte sfuggono
Fili d'erba calpestati che a fatica si rialzano

(Ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)

Due gradi verso l'alto
Due a sinistra
E in mezzo fili troppo tesi
Fili di discorsi persi e poi ripresi
Senza mai venirne a capo

Fili rosso cupo che ricamano indecifrabili messaggi in codice
Fili che riunisci in trecce
Che io adoro scioglierti
Che legano i tuoi polsi docili a ricordi semplici

Fili d'oro tracciano parabole nel buio dell'estate
Dando ai desideri un'anima
E tu diventi musica
Suoni in metrica
Armonia ipnotica
Stregato da te che sei la mela della favola

Perduti nello stesso dedalo facciamo su un gomitolo
Ma il filo che inseguiamo è il medesimo
E un giorno taglieremo insieme il filo del traguardo
E resteremo finalmente senza fili fra di noi
Guinzagli d'aquiloni insofferenti che strattonano
Per liberarsi e perdersi
E rincorrersi nel vento

(Ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)

Fili

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)

Ce sont des fils qui nous tiennent
Des fils qui nous étranglent
Comme des toiles d'araignées qui courent entre toi et moi
Ce sont des fils qui sous-tendent des mots en équilibre instable
Comme tant de danseuses dans les nuages

Des fils élastiques nous unissent
Et plus nous nous éloignons, plus ils nous attirent
Des électrons autour d'un noyau se croisent
Pour un instant seulement
Et avec un fil de voix ils se chuchotent quelque chose
Puis ils repartent

Des fils de la toile de Pénélope tissés puis défaits
Toi et moi
Distants comme les extrémités d'une corde
Que nos doigts pincent
Et vibre comme un orgue de notes silencieuses
À chaque battement

Tic... tac
Nous oscillons comme un pendule
Des marionnettes suspendues à des fils
Que nos mains tirent
Qui se nouent
Et parfois s'échappent
Des brins d'herbe piétinés qui peinent à se relever

(Ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)

Deux degrés vers le haut
Deux à gauche
Et au milieu des fils trop tendus
Des fils de discours perdus puis repris
Sans jamais en venir à bout

Des fils rouge foncé qui brodent des messages codés indéchiffrables
Des fils que tu réunis en tresses
Que j'adore te démêler
Qui lient tes poignets dociles à des souvenirs simples

Des fils d'or tracent des paraboles dans l'obscurité de l'été
Donnant aux désirs une âme
Et tu deviens musique
Des sons en métrique
Une harmonie hypnotique
Envoûté par toi qui es la pomme du conte

Perdus dans le même labyrinthe, nous faisons une pelote
Mais le fil que nous poursuivons est le même
Et un jour, nous couperons ensemble le fil de l'arrivée
Et nous resterons enfin sans fils entre nous
Des laisses de cerfs-volants impatients qui tirent
Pour se libérer et se perdre
Et se poursuivre dans le vent

(Ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)