Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Fili

Fili

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)

Sono fili che ci reggono
Fili che ci strangolano
Come ragnatele corrono fra te e me
Sono fili che sottendono parole in equilibrio instabile
Come tante ballerine tra le nuvole

Fili elastici ci uniscono
E più ci allontaniamo, più ci attraggono
Elettroni intorno a un nucleo si incrociano
Soltanto per un attimo
E con un fil di voce si sussurrano qualcosa
E poi ripartono

Fili della tela di Penelope tessuti e poi disfatti
Io e te
Distanti come i capi di una corda
Che le nostre dita pizzicano
E vibra come un organo di note silenziose
Ad ogni battito

Tic... tac
Oscilliamo come un pendolo
Burattini appesi a fili
Che le nostre mani tirano
Che si annodano
E a volte sfuggono
Fili d'erba calpestati che a fatica si rialzano

(Ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)

Due gradi verso l'alto
Due a sinistra
E in mezzo fili troppo tesi
Fili di discorsi persi e poi ripresi
Senza mai venirne a capo

Fili rosso cupo che ricamano indecifrabili messaggi in codice
Fili che riunisci in trecce
Che io adoro scioglierti
Che legano i tuoi polsi docili a ricordi semplici

Fili d'oro tracciano parabole nel buio dell'estate
Dando ai desideri un'anima
E tu diventi musica
Suoni in metrica
Armonia ipnotica
Stregato da te che sei la mela della favola

Perduti nello stesso dedalo facciamo su un gomitolo
Ma il filo che inseguiamo è il medesimo
E un giorno taglieremo insieme il filo del traguardo
E resteremo finalmente senza fili fra di noi
Guinzagli d'aquiloni insofferenti che strattonano
Per liberarsi e perdersi
E rincorrersi nel vento

(Ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah)

Нити

(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А)

Это нити, которые нас держат
Нити, которые нас душат
Как паутины, они бегут между нами
Это нити, подразумевающие слова в неустойчивом равновесии
Как танцовщицы среди облаков

Упругие нити связывают нас
И чем дальше мы уходим, тем больше они нас притягивают
Электроны вокруг ядра пересекаются
Лишь на мгновение
И тихим голосом шепчут друг другу что-то
А затем снова возвращаются на свои места

Нити полотна Пенелопы, сплетенные, а затем распущенные
Я и ты
Далеки друг от друга, как концы веревки
Которую щиплют наши пальцы
И она вибрирует, как орган с тихими нотами
С каждым ударом

Тик... так
Мы качаемся, как маятник
Марионетки, подвешенные на нитях
Которые дергают наши руки
Что завязываются узлами
И иногда выскальзывают
Трава, затоптанная ногами, которая с трудом поднимается

(А)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А)

Два градуса вверх
Два влево
И посередине нити, натянутые слишком туго
Нити потерянных и найденных слов
Без конца

Темно-красные нити, вышивающие неразборчивые сообщения
Нити, которые ты скручиваешь в косы
Которые я так люблю расплетать
Которые привязывают твои послушные запястья к простым воспоминаниям

Золотые нити рисуют параболы в летнем мраке
Даря желаниям душу
И ты превращаешься в музыку
Звуки в метре
Гипнотическая гармония
Очарованный тобой, ты - яблоко из сказки

Мы заблудились в одном лабиринте, разматывая клубок
Но нить, которую мы преследуем, одна и та же
И однажды мы вместе перережем нить финиша
И наконец останемся без нитей между нами
Поводки непокорных воздушных змеев, которые дергаются
Чтобы освободиться и потеряться
И преследовать друг друга на ветру

(А)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А)