Nuvole - Frankie Hi-Nrg MC translation in German

Nuvole

Giorni lenti, oscuri e trasparenti scorrono
Invisibili ai vedenti si rincorrono
Contro la corrente, contro agli infermieri che soccorrono
Noi dentro acquari asciutti che galleggiano
Fuori vedo il mare, in bocca solo polvere
Sapore d'un ricordo di sale ancora da risolvere
Lavorare sul togliere, riordinando il resto
Fuori splende il buio mentre sto cercando un testo
Trovo parole appuntate e matite spuntate
Brandelli d'estati passate date per scontate
Essеr liberi non ha un prezzo calcolabile
Né quando cе l'hai, né quando lo stai per perdere
Sto per piovere altre lacrime
Bagnano pagine ancora da scrivere
Guardo il foglio e vedo solo nuvole
Vorrei essere immune
Esser fuori dal comune senza uscire dal comune

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nu-

Nei comuni che fanno alzare i droni, a inseguire dei ladroni
Fin nei corridoi e negli androni, corridori pelandroni
Via nelle campagne tra gli agricoltori
E trottan tra trattori e detrattori
Simulando come attori, scivolando dai balconi
Trascinando cani di cartone sui vialoni, alani cogli aloni
Cogli le occasioni, cogli un mazzo di gerani
Che i vicini cogli occhiali ad infrarossi stanno a fa' gli infami
A quelli come te che non se ne stanno a casa
A quelli come me che non escon mai di casa
A quelle come lei che stanno tornando a casa
Oppure a quelli come lui che manco c'hanno una casa
Al posto dei vaccini, il veleno nelle vene dei vicini
Che scaccian dai giardini pure gli uccellini
E padre contro figlio già sappiamo che è uno sbaglio
Adesso per me, voglio qualcosa di meglio

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro trovo solo nuvole

La tensione che mi oscura la vista
Fra me e me s'è già insinuato un teppista
Quel che tocco lui guasta e ciò che resta devasta
E per principio detesta
E poi mi riempie la testa di parole in tempesta
E io basta, ma non basta mai
Io ci vado di mezzo e lui non passa guai
Io diventerò pazzo e tu lo applaudirai
Perché sarò solo io quello che vedrai e lo amerai
Mister Hyde senza JekylI
Come scritte in braille senza ciechi
Poi mi butterai senza sprechi
Perché questo vuoto è a perdere
Walter White, Breaking Bad, ogni istante è da vivere

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole

Wolken

Langsame Tage, dunkel und durchsichtig fließen
Unsichtbar für die Sehenden, jagen sie sich
Gegen den Strom, gegen die Sanitäter, die helfen
Wir in trockenen Aquarien, die schwimmen
Draußen sehe ich das Meer, im Mund nur Staub
Geschmack einer Erinnerung an Salz, noch ungelöst
Arbeiten am Weglassen, den Rest ordnen
Draußen leuchtet die Dunkelheit, während ich nach einem Text suche
Ich finde spitze Worte und stumpfe Bleistifte
Fetzen vergangener Sommer, die als selbstverständlich galten
Frei zu sein hat keinen berechenbaren Preis
Weder wenn du es hast, noch wenn du es verlieren wirst
Ich werde gleich wieder Tränen regnen
Sie befeuchten Seiten, die noch geschrieben werden müssen
Ich schau auf das Blatt und sehe nur Wolken
Ich möchte immun sein
Außergewöhnlich sein, ohne das Gewöhnliche zu verlassen

Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wol-

In Gemeinden, die Drohnen aufsteigen lassen, um Diebe zu jagen
Bis in die Flure und Vorbauten, lässige Läufer
Raus aufs Land zwischen die Bauern
Und torkeln zwischen Traktoren und Kritikern
Sie spielen Schauspieler, rutschen von Balkonen
Schleppen Papphunde über Alleen, Doggen mit Heiligenscheinen
Nutze die Chancen, pflücke ein paar Geranien
Denn die Nachbarn mit Nachtsichtgeräten spielen die Verräter
Für die wie dich, die nicht zu Hause bleiben
Für die wie mich, die nie rausgehen
Für die wie sie, die nach Hause zurückkehren
Oder für die wie ihn, die nicht mal ein Zuhause haben
Statt Impfstoffen das Gift in den Adern der Nachbarn
Die sogar die Vögel aus den Gärten vertreiben
Und Vater gegen Sohn, wir wissen, das ist ein Fehler
Jetzt will ich etwas Besseres für mich

Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen finde ich nur Wolken

Die Spannung, die mir die Sicht vernebelt
Zwischen mir und mir hat sich schon ein Rowdy geschoben
Was ich anfasse, ruiniert er, und das Übriggebliebene verwüstet er
Aus Prinzip verachtet er
Dann füllt er meinen Kopf mit Worten im Sturm
Und ich sage genug, doch es ist nie genug
Ich gerate in Schwierigkeiten, er bleibt unversehrt
Ich werde verrückt, und du wirst klatschen
Denn ich werde der Einzige sein, den du siehst und lieben wirst
Mr. Hyde ohne Jekyll
Wie Blindenschrift ohne Blinde
Dann wirst du mich verschwendenlos wegwerfen
Denn diese Leere ist zum Verlieren
Walter White, Breaking Bad, jeder Moment ist zum Leben

Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken
Draußen leuchtet die Dunkelheit, drinnen sehe ich nur Wolken