Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Nuvole

Nuvole

Giorni lenti, oscuri e trasparenti scorrono
Invisibili ai vedenti si rincorrono
Contro la corrente, contro agli infermieri che soccorrono
Noi dentro acquari asciutti che galleggiano
Fuori vedo il mare, in bocca solo polvere
Sapore d'un ricordo di sale ancora da risolvere
Lavorare sul togliere, riordinando il resto
Fuori splende il buio mentre sto cercando un testo
Trovo parole appuntate e matite spuntate
Brandelli d'estati passate date per scontate
Essеr liberi non ha un prezzo calcolabile
Né quando cе l'hai, né quando lo stai per perdere
Sto per piovere altre lacrime
Bagnano pagine ancora da scrivere
Guardo il foglio e vedo solo nuvole
Vorrei essere immune
Esser fuori dal comune senza uscire dal comune

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nu-

Nei comuni che fanno alzare i droni, a inseguire dei ladroni
Fin nei corridoi e negli androni, corridori pelandroni
Via nelle campagne tra gli agricoltori
E trottan tra trattori e detrattori
Simulando come attori, scivolando dai balconi
Trascinando cani di cartone sui vialoni, alani cogli aloni
Cogli le occasioni, cogli un mazzo di gerani
Che i vicini cogli occhiali ad infrarossi stanno a fa' gli infami
A quelli come te che non se ne stanno a casa
A quelli come me che non escon mai di casa
A quelle come lei che stanno tornando a casa
Oppure a quelli come lui che manco c'hanno una casa
Al posto dei vaccini, il veleno nelle vene dei vicini
Che scaccian dai giardini pure gli uccellini
E padre contro figlio già sappiamo che è uno sbaglio
Adesso per me, voglio qualcosa di meglio

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro trovo solo nuvole

La tensione che mi oscura la vista
Fra me e me s'è già insinuato un teppista
Quel che tocco lui guasta e ciò che resta devasta
E per principio detesta
E poi mi riempie la testa di parole in tempesta
E io basta, ma non basta mai
Io ci vado di mezzo e lui non passa guai
Io diventerò pazzo e tu lo applaudirai
Perché sarò solo io quello che vedrai e lo amerai
Mister Hyde senza JekylI
Come scritte in braille senza ciechi
Poi mi butterai senza sprechi
Perché questo vuoto è a perdere
Walter White, Breaking Bad, ogni istante è da vivere

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole

Nuages

Des jours lents, sombres et transparents s'écoulent
Invisibles aux voyants, ils se poursuivent
À contre-courant, contre les infirmiers qui viennent en aide
Nous, dans des aquariums secs qui flottent
Dehors, je vois la mer, en bouche seulement de la poussière
Le goût d'un souvenir salé, encore à résoudre
Travailler sur le retrait, en réorganisant le reste
Dehors, l'obscurité brille tandis que je cherche un texte
Je trouve des mots griffonnés et des crayons émoussés
Des bribes d'étés passés, tenues pour acquises
Être libre n'a pas de prix calculable
Ni quand tu l'as, ni quand tu es sur le point de le perdre
Je suis sur le point de pleurer d'autres larmes
Elles mouillent des pages encore à écrire
Je regarde la feuille et je ne vois que des nuages
J'aimerais être immunisé
Être hors du commun sans sortir de l'ordinaire

Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des-

Dans les communes qui font lever les drones, à la poursuite de voleurs
Jusqu'aux couloirs et aux entrées, coureurs vauriens
À travers les campagnes parmi les agriculteurs
Et ils trottinent entre tracteurs et détracteurs
Simulant comme des acteurs, glissant des balcons
Traînant des chiens en carton sur les avenues, des chiens avec des halos
Saisis les occasions, cueille un bouquet de géraniums
Que les voisins avec des lunettes infrarouges jouent les sales types
Sur ceux comme toi qui ne restent pas à la maison
Sur ceux comme moi qui ne sortent jamais de chez eux
Sur celles comme elle qui rentrent à la maison
Ou sur ceux comme lui qui n'ont même pas de maison
Au lieu des vaccins, le poison dans les veines des voisins
Qui chassent même les oiseaux des jardins
Et père contre fils, on sait déjà que c'est une erreur
Maintenant pour moi, je veux quelque chose de mieux

Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne trouve que des nuages

La tension qui m'obscurcit la vue
Entre moi et moi, un voyou s'est déjà insinué
Ce que je touche, il le gâche et ce qui reste, il le dévaste
Et par principe, il déteste
Et puis il me remplit la tête de paroles en tempête
Et j'en ai assez, mais ce n'est jamais assez
Je m'en vais et il ne risque rien
Je vais devenir fou et tu vas l'applaudir
Parce que ce sera seulement moi que tu verras et que tu aimeras
Mister Hyde sans Jekyll
Comme des écritures en braille sans aveugles
Puis tu me jetteras sans gaspillage
Parce que ce vide est fait pour être perdu
Walter White, Breaking Bad, chaque instant est à vivre

Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages
Dehors, l'obscurité brille, à l'intérieur je ne vois que des nuages