Omaggio, Tributo, Riconoscimento - Frankie Hi-Nrg MC translation in French

Omaggio, Tributo, Riconoscimento

E' un omaggio, un tributo, un riconoscimento quello che sento dentro e dedico agli autori del cambiamento netto dello stile italico di fare musica che comunica e invita a pensare, a riflettere sulle tematiche proprie del vivere al passo coi tempi. Senti quanto ho da dirti, questa non è l'unica informazione che devo darti: no, non farti da parte! Entra dentro al turbine delle parole rimate di cuore dalla posse che vince le guerre, dalla squadra OTR. OTIERRE, Varese in pieno effetto, detto fatto: ecco la squadra che poù cambiare l'aspetto della scena Hip-Hop, che in questo momento ha perso la rotta, fatta da gente in perenne lotta con se stessa... Non sono una promessa ma la conferma del fatto che piu' la provincia è ferma meno chi ha palle si disarma e informa il prossimo che restare immobili è assai peggio, e un assaggio ci vien dato con un demo pieno di coraggio: quindi dedico agli OTR un cordiale e sentito omaggio, tributo, riconoscimento...
E' il momento per me di presentare i componenti della ingente comunita' di gente: tanti, tutti quanti intenti intanto ad aprire quelle menti intimorite dagli eventi, vinte dagli stenti, con denti pungenti e liriche rapide, stabili come lapidi, sapide come stimoli di crescita interiore volti ad osservare il "fuori" -come dice POLARE -, senza abituare gli occhi al nero. Vero che la forza unita all'anima di VIRGORSOUL contamina ed assieme a quella d'IRMU, NITRO e FEDE la dance-hall possiede, chi lo vede cede al ritmo jazz fatto da VEZ sopra al quale TORRIDO semina panico lirico, pieno di mistici simboli di cui intriso; e INTRUSO insieme a LIMITE ed AZA nella casa fan la loro cosa assieme ad ESA, il quale pensa, pesa, fresa, poi dispensa le sue liriche ad alto voltaggio... quindi dedico agli OTR un cordiale e sentito omaggio, tributo, riconoscimento...

Hommage, Tribut, Reconnaissance

C’est un hommage, un tribut, une reconnaissance que je ressens en moi et que je dédie aux auteurs du changement net du style italien de faire de la musique qui communique et invite à penser, à réfléchir sur les thèmes propres à la vie au rythme du temps. Tu sens combien j'ai à te dire, ce n'est pas la seule information que je dois te donner : non, ne te mets pas de côté ! Entre dans le tourbillon des paroles rimées de cœur par la posse qui gagne les guerres, par l'équipe OTR. OTIERRE, Varèse en plein effet, dit et fait : voici l'équipe qui peut le plus changer l'aspect de la scène hip-hop, qui en ce moment a perdu sa route, faite de gens en lutte perpétuelle avec eux-mêmes… Je ne suis pas une promesse mais la confirmation du fait que plus la province est immobile, moins celui qui a des couilles se désarme et informe le prochain que rester immobile est bien pire, et un avant-goût nous est donné avec un demo plein de courage : donc je dédie aux OTR un hommage cordial et senti, un tribut, une reconnaissance…
C’est le moment pour moi de présenter les membres de la vaste communauté de gens : beaucoup, tous autant qu'ils sont, se sont mis en tête d’ouvrir ces esprits intimidés par les événements, vaincus par les épreuves, avec des dents piquantes et des paroles rapides, stables comme des pierres tombales, savoureuses comme des stimulants de croissance intérieure destinés à observer « le dehors » – comme le dit POLARE –, sans habituer les yeux au noir. Vrai que la force unie à l'âme de VIRGORSOUL contamine et qu'avec celle d'IRMU, NITRO et FEDE la dance-hall possède, celui qui le voit cède au rythme jazz fait par VEZ sur lequel TORRIDO sème la panique lyrique, plein de symboles mystiques dont il est imprégné ; et INTRUSO avec LIMITE et AZA dans la maison font leur truc avec ESA, qui pense, pèse, lime, puis distribue ses paroles à haut voltage… donc je dédie aux OTR un hommage cordial et senti, un tribut, une reconnaissance…