Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Rap Lamento

Rap Lamento

Per fare una partita alla "Repubblica" occorre essere iscritti a una compagine politica
Ce ne son decine tra cui scegliere a seconda del colore
(Anche se ultimamente il nero va per la maggiore)
Una volta che si è in squadra - o in squadraccia
È importante aver le natiche al posto della faccia
Per riuscire a reggere la fase atletica, con più tensioni
La campagna acquisti, detta anche "le elezioni"
Caratteristica della "Repubblica" è di esser gioco a palla multipla
Ma senza limiti di numero, volume o qualità di sorta
Ognuno inventa le sue palle e poi le spara a propria volta
E il pubblico pagante che finora è stato zitto decide chi tifare, esercitando un suo diritto
Credendo a quelle palle che lo fanno più contento
E premiandone l'autore con un posto in Parlamento

Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei colonna di un sistema
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema
Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei colonna di un sistema
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema

II Parlamento è uno stadio tutto pazzo
Due curve a gradinate senza un vero campo in mezzo
Rinchiuse in due palazzi in cui s'attizzano gli scazzi tra schiamazzi e rubamazzi
Istituzionalizzando gli intrallazzi
Si aprono le danze tra le squadre elette e parte il walzer delle alleanze
In cui vengono stretti tutti i gatti con i sorci, i cani con i porci
In quell'unico bestiario che dovrebbe governarci
La maggioranza vince, il resto fa l'opposizione
Un manipolo di eletti forma una delegazione
Va dall'arbitro sul colle per prestare giuramento
Forgiando nuove palle da buttare in Parlamento
'Ste palle - dette "leggi", per via del peso scarso
Avuto un voto, un veto, un Vito ed un ricorso
Galleggiano tra i banchi tutto quanto il santo giomo
Da destra a sinistra a destra e poi ritorno

Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei colonna di un sistema
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema
Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei colonna di un sistema
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema

Nell' ultimo periodo il gioco è fatto statico, monotono
Le palle son talmente enormi che manco rimbalzano
Ma schiacciano le regole e all' arbitro che estrae un cartellino danno pure del daltonico
Bazzecole, il peggio ha da succedere.
Stanno convincendo il pubblico a pagare senza scegliere
Abbonandosi al satellite e restando tutti a casa
Usando il nome di "Repubblica" per tutta un'altra cosa
Lo sport che si gioca su una piazza da un balcone
Dove uno urla qualcosa e tutti gli altri che ha ragione.
Brutta razza 'sti tizi che in terrazza dirigon con la mazz
Un gioco in cui s'ammazza chi non si sollazza!
Da un bel pezzo c'è st'andazzo e non prendetemi per pazzo
Se ipotizzo 'ste compromissioni storiche
Ma qui nel nostro Stato il campionato vien giocato
Solamente da due squadre con le maglie identiche

Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei colonna di un sistema
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema
Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei colonna di un sistema
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema
Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei colonna di un sistema
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema

Рэп-Плач

Чтобы сыграть в "Республику", нужно быть записанным в политическую команду
Их десятки, выбирай по цвету,
(Хотя в последнее время черный в моде)
Оказавшись в команде - или в шайке,
Важно иметь ягодицы вместо лица,
Чтобы выдержать атлетический этап, с его напряжением.
Трансферная кампания, также известная как "выборы",
Характеризует "Республику" как игру с множеством мячей,
Но без ограничений по количеству, объему или качеству.
Каждый выдумывает свои мячи и запускает их по очереди,
А платящая публика, которая до сих пор молчала, решает, за кого болеть, используя свое право.
Веря тем мячам, которые ее больше радуют,
И награждая их автора местом в Парламенте.

Когда ты в кабинке и заполняешь бюллетень, помни, что ты - колонна системы.
Подумай немного: веточка или флажок? Тщательно выбирай свою следующую проблему.
Когда ты в кабинке и заполняешь бюллетень, помни, что ты - колонна системы.
Подумай немного: веточка или флажок? Тщательно выбирай свою следующую проблему.

Парламент - это сумасшедший стадион,
Две трибуны без настоящего поля посередине,
Запертые в двух зданиях, где разгораются скандалы между криками и воровством,
Институционализируя махинации.
Начинаются танцы между избранными командами, и начинается вальс альянсов,
В котором кошки сцепляются с мышами, собаки со свиньями,
В том единственном зверинце, который должен нами управлять.
Большинство побеждает, остальные составляют оппозицию.
Кучка избранных формирует делегацию,
Идет к арбитру на холме, чтобы принести присягу,
Создавая новые мячи, чтобы бросить их в Парламент.
Эти мячи - называемые "законами" из-за их малого веса,
Получив голос, вето, Вито и апелляцию,
Плавают между скамейками весь святой день,
Справа налево, направо и обратно.

Когда ты в кабинке и заполняешь бюллетень, помни, что ты - колонна системы.
Подумай немного: веточка или флажок? Тщательно выбирай свою следующую проблему.
Когда ты в кабинке и заполняешь бюллетень, помни, что ты - колонна системы.
Подумай немного: веточка или флажок? Тщательно выбирай свою следующую проблему.

В последнее время игра стала статичной, монотонной.
Мячи настолько огромны, что даже не отскакивают,
Но давят на правила, и арбитру, который достает карточку, даже называют дальтоником.
Пустяки, худшее еще впереди.
Они убеждают публику платить, не выбирая,
Подписываясь на спутник и оставаясь дома,
Используя название "Республика" для чего-то совершенно другого.
Спорт, в который играют на площади с балкона,
Где один кричит что-то, а все остальные - что он прав.
Плохая порода, эти парни, которые на террасе командуют с дубинкой,
Игра, в которой убивают тех, кто не веселится!
Уже давно существует этот порядок, и не считай меня сумасшедшим,
Если я предполагаю эти исторические компромиссы.
Но здесь, в нашем государстве, чемпионат разыгрывается
Только двумя командами в одинаковых майках.

Когда ты в кабинке и заполняешь бюллетень, помни, что ты - колонна системы.
Подумай немного: веточка или флажок? Тщательно выбирай свою следующую проблему.
Когда ты в кабинке и заполняешь бюллетень, помни, что ты - колонна системы.
Подумай немного: веточка или флажок? Тщательно выбирай свою следующую проблему.
Когда ты в кабинке и заполняешь бюллетень, помни, что ты - колонна системы.
Подумай немного: веточка или флажок? Тщательно выбирай свою следующую проблему.