Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Virus

Virus

- Ho perso il lavoro.
- Nun te preoccupà, 'o ritrovamo...'ndo t'o si perso?
- L'ho perso al ministero.
- Embè? 'o ritrovamo! Quanto po' esse grosso il ministero? 'o mettiamo sottosopra e 'o ritrovamo.
- Ho perso pure tutti gli amici.
- Nun te preoccupà: li ricchiappamo... li ricchiappamo a tutti. Cerca de fa mente locale de do' te li si persi...
- Ho perso anche la fiducia, la fiducia nel prossimo, l'ho persa.
- Tranquillo: ritrovamo pure quella. Io sto a fà la lista... hai perso: lavoro, amicizia e fiducia... ritrovamo tutto.
- Ho perso anche la fede.
- Ecco qua: aggiungo io. Se ritrova, basta ricostruì gli ultimi movimenti. Su! Ottimismo! Ritrovamo tutto.
- L' ho perso, l'ottimismo...
- E che ci vo'? E 'ndo...'ndo te lo si perso? Tu ti devi fa' sempre la domanda: 'ndo stavo, che facevo? Che movimenti facevo... ritrovamo tutto.
- Ho perso anche l'entusiasmo.
- Ecco qua, aggiungo, io: entusiasmo. Guarda: ce sta da lavorà, ce sta da lavorà perché i posti so' tanti, però ritrovamo tutto!
- E l'ultima cosa che me so' perso so' stati 'i soldi...
- Eh... e qua, amico mio, non ritrovamo proprio un cazzo

Virus

- I lost my job.
- Don't worry, we'll find it again... where did you lose it?
- I lost it at the ministry.
- Well? we'll find it again! How big can the ministry be? We'll turn it upside down and find it.
- I've lost all my friends too.
- Don't worry: we'll get them back... we'll get them all back. Try to remember where you lost them...
- I have also lost trust, trust in others, I have lost it.
- Don't worry: we'll find that too. I'm making a list... you've lost: work, friendship and trust... we'll find it all.
- I have also lost faith.
- Here it is: I'll add it. We can find it, just reconstruct the last few moves. Come on! Be optimistic! We'll find it all.
- I've lost it, the optimism...
- And what's it gonna take? And where... where did you lose it? You should always ask yourself: where was I, what was I doing? What moves was I making... we'll find it all.
- I have also lost the enthusiasm.
- Here it is, I'll add it: enthusiasm. Look: there's a lot of work to do, there's a lot of work to do because there are so many places to find, but we'll find it all!
- And the last thing I've lost was money...
- Eh... and here, my friend, we won't find anything