Voci Di Piazza - Frankie Hi-Nrg MC translation in German

Voci Di Piazza

Casato, in una villa principesca.
Oggi ha la possibilità di mostrarsi, sui teleschermi, come capo di un partito, che è difficile collocare
Nell'arco antifascista e perciò costituzionale.
Ci troviamo di fronte a trame intessute segretamente, da chi ha mezzi e obbiettivi precisi, sono così venuti alla luce: "uomini di primo piano", "i mandanti", "i finanziatori" che senza scoprirsi, possono camuffare le loro trame, con tinte diverse da quella vera.
Si vogliono cioè sovvertire le istituzioni democratiche della nostra repubblica.
A questo fine si strumentalizzano i giovani, i meno responsabili. Approfittando dell'inesperienza, giovani, spesso ancora adolescenti, come avviene in ogni parte del mondo, quando si vogliono soffocare le aspirazioni di progresso, di giustizia e di democrazia dei popoli.
Sembra che la storia si ripeta, e cioè che anche oggi, non si scavi in profondità, che non si affondi il bisturi risanatore fino alla radice del male.

Stimmen des Platzes

Ansässig in einer fürstlichen Villa.
Heute hat er die Möglichkeit, sich auf den Fernsehbildschirmen als Anführer einer Partei zu zeigen, die schwer einzuordnen ist
Im antifaschistischen und somit verfassungsgemäßen Spektrum.
Wir stehen vor heimlich gesponnenen Intrigen, von jenen, die Mittel und präzise Ziele haben, so sind ans Licht gekommen: „führende Männer“, „die Auftraggeber“, „die Finanziers“, die, ohne sich zu erkennen zu geben, ihre Intrigen mit anderen Farben als der wahren tarnen können.
Das heißt, man will die demokratischen Institutionen unserer Republik umstürzen.
Zu diesem Zweck werden die Jungen instrumentalisiert, die weniger Verantwortungsbewussten. Indem man die Unerfahrenheit ausnutzt, junge Menschen, oft noch Heranwachsende, wie es überall auf der Welt geschieht, wenn man die Bestrebungen der Völker nach Fortschritt, Gerechtigkeit und Demokratie ersticken will.
Es scheint, dass sich die Geschichte wiederholt, und dass man auch heute nicht in die Tiefe gräbt, dass man das heilende Skalpell nicht bis zur Wurzel des Übels ansetzt.