Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Voci Di Piazza

Voci Di Piazza

Casato, in una villa principesca.
Oggi ha la possibilità di mostrarsi, sui teleschermi, come capo di un partito, che è difficile collocare
Nell'arco antifascista e perciò costituzionale.
Ci troviamo di fronte a trame intessute segretamente, da chi ha mezzi e obbiettivi precisi, sono così venuti alla luce: "uomini di primo piano", "i mandanti", "i finanziatori" che senza scoprirsi, possono camuffare le loro trame, con tinte diverse da quella vera.
Si vogliono cioè sovvertire le istituzioni democratiche della nostra repubblica.
A questo fine si strumentalizzano i giovani, i meno responsabili. Approfittando dell'inesperienza, giovani, spesso ancora adolescenti, come avviene in ogni parte del mondo, quando si vogliono soffocare le aspirazioni di progresso, di giustizia e di democrazia dei popoli.
Sembra che la storia si ripeta, e cioè che anche oggi, non si scavi in profondità, che non si affondi il bisturi risanatore fino alla radice del male.

Voci Di Piazza

Chéri, dans une villa princière.
Aujourd'hui, il a la possibilité de se montrer, sur les écrans, comme le chef d'un parti, qui est difficile à placer
Dans l'arc antifasciste et donc constitutionnel.
Nous sommes confrontés à des intrigues tissées secrètement par ceux qui ont les moyens et les objectifs précis, c'est ainsi qu'ils ont vu le jour : "hommes de premier plan", "les mandants", "les financiers" qui, sans se dévoiler, peuvent camoufler leurs intrigues, avec des teintes différentes de la réalité.
Ils veulent donc renverser les institutions démocratiques de notre république.
À cette fin, ils instrumentalisent les jeunes, les moins responsables. Profitant de l'inexpérience, les jeunes, souvent encore adolescents, comme cela se produit dans toutes les parties du monde, lorsqu'on veut étouffer les aspirations de progrès, de justice et de démocratie des peuples.
Il semble que l'histoire se répète, et donc qu'aujourd'hui, on ne creuse pas en profondeur, qu'on ne plonge pas le bistouri réparateur jusqu'à la racine du mal.