Lyrics and translation Frankie - Hard to Get

Hard to Get

Do not show up, I don't want to see you face no more
I think I told you that I'm better being off alone
You go outside claiming that you had a rough time at work
Although you sat there on your ass scratching your furry friend
And you're trying, trying, trying to get me

Pretty girl have you not heard? That I'm so damn hard to get
I've seen the moves you're trying to pull when you're seducing every man
Don't you know I'm hard to get?

People they tell me that I need a girl to settle down
But they don't know your kind is all over this freaking town
You hit below the belt it's time for them to kick you out
You're playing dirty 'cause you're tryin' to get to me somehow
Trying, trying, trying to get me

Difficile à obtenir

Ne te montre pas, je ne veux plus voir ton visage
Je crois t'avoir dit que je préfère être seul
Tu sors en prétendant avoir eu une mauvaise journée au travail
Alors que tu étais assis sur ton derrière à gratter ton ami à fourrure
Et tu essaies, essaies, essaies de me séduire

Belle fille, n'as-tu pas entendu ? Je suis tellement difficile à obtenir
J'ai vu les manœuvres que tu essaies de faire quand tu séduis chaque homme
Ne sais-tu pas que je suis difficile à obtenir ?

Les gens me disent que j'ai besoin d'une fille pour me calmer
Mais ils ne savent pas que ton genre est partout dans cette ville
Tu frappes en dessous de la ceinture, il est temps qu'ils te mettent à la porte
Tu joues sale parce que tu essaies de me conquérir d'une manière ou d'une autre
Tu essaies, essaies, essaies de me séduire